Translation of "Der zinssatz beträgt" in English
Der
anzuwendende
Zinssatz
beträgt
9,3
%.
The
interest
will
be
charged
at
9.3
per
cent.
TildeMODEL v2018
Der
jährliche
Zinssatz
beträgt
8%.
The
annual
interest
rate
is
8%,
and
the
loan
is
repayable
in
six-monthly
instalments
over
14
years.
EUbookshop v2
Sie
wurde
zu
pari
aufgelegt,
der
Zinssatz
beträgt
11%.
It
was
placed
at
par
at
a
rate
of
11%.
EUbookshop v2
Der
feste
Zinssatz
beträgt
9,75
%.
The
fixed
interest
rate
is
9
3/4
%.
EUbookshop v2
Der
jährliche
Zinssatz
beträgt
8
%.
The
annual
interest
rate
was
taken
to
be
8%.
EUbookshop v2
Der
Zinssatz
beträgt
nominal
8,75
%
jährlich,
die
Laufzeit
acht
Jahre.
The
bonds
bear
interest
at
8.75%,
payable
annually,
and
have
a
term
of
eight
years.
EUbookshop v2
Der
Zinssatz
beträgt
derzeit
1,65
Prozent
per
annum.
The
current
interest
rate
is
1.65%
per
year.
ParaCrawl v7.1
Hinweise:
Der
minimale
Zinssatz
beträgt
0%.
Minimum
interest
rate
on
credit
cash
balances
is
0%.
ParaCrawl v7.1
Der
technische
Zinssatz
beträgt
3.0%
(2011:
3.0%).
The
actuarial
interest
rate
is
3.0%
(2011:
3.0%).
ParaCrawl v7.1
Der
jährliche
Zinssatz
beträgt
3,5
%,
und
das
OECD-Subventionsäquivalent
beläuft
sich
auf
28,87
%.
The
OECD
grant
equivalent
is
28.87
%.
TildeMODEL v2018
Der
Zinssatz
beträgt
1
%.
The
interest
rate
shall
be
fixed
at
155.
EUbookshop v2
Der
Zinssatz
beträgt
6,5
p.a.
(5.5%
p.a.
im
Zonenrandgebiet
Stand
März
1989).
Only
the
services
of
accountants
and
lawyers
were
mentioned
more
frequently
(27%).
EUbookshop v2
Der
technische
Zinssatz
beträgt
3.0%
seit
1.
Januar
2011
(2010:
3.5%).
The
actuarial
interest
rate
as
from
1
January
2011,
is
3.0%
(2010:
3.5%).
ParaCrawl v7.1
Der
Zinssatz
beträgt
4,5
%,
einschließlich
der
Zahlung
für
den
Abschluss
und
die
Führung
der
Kredittransaktion
in
einem
einmaligen
Betrag
in
Höhe
von
0,1
%.
Thereafter
the
interest
rate
is
4,5
%,
including
a
lumpsum
payment
amounting
to
0,1
%
for
concluding
and
managing
the
credit
transaction.
DGT v2019
Nein,
sofern
von
Anfang
an
deutlich
gemacht
wird,
dass
der
Standard-Zinssatz
„X
%"
beträgt
und
nur
in
den
ersten
Monaten
keine
Zinsen
anfallen.
No,
providing
it
is
made
very
clear
that
the
standard
rate
is
"X%"
and
that
only
for
the
introductory
period
a
rate
of
"0%"
applies.
TildeMODEL v2018
Wenn
eine
Maßnahme
z.B.
auf
15
Jahre
angelegt
ist
und
der
Zinssatz
5
%
beträgt,
errechnen
sich
die
jährlichen
Kosten,
indem
die
Investitionskosten
durch
10,4
(und
nicht
durch
15)
geteilt
werden.
As
an
example,
if
a
measure
has
its
effect
over
a
period
of
15
years
and
the
interest
rate
is
5%
then
the
annual
cost
are
the
investment
costs
divided
by
10.4
(and
not
by
15).
TildeMODEL v2018
Der
Zinssatz
beträgt
4%,
und
für
die
Kapitalrückzahlung
in
den
ersten
fünf
Jahren
wird
ein
Freibetrag
gewährt.
The
interest
rate
is
4%,
and
any
part
of
the
principal
repaid
in
the
first
five
years
will
be
free
of
interest.
EUbookshop v2
Der
Zinssatz
beträgt
eineinhalb
Prozentpunkte
über
dem
Satz
derEuropäischen
Zentralbank
für
ihre
Kapitalrefinanzierungsoperationen
am
ersten
Werktag
des
Monats,
in
den
der
Fälligkeitstermin
fällt,
.
The
rate
of
such
interest
shall
be
one-and-a-half
percentage
points
above
the
rate
applied
by
the
European
Central
Bank
in
its
main
refinancing
operations
on
the
first
working
day
of
the
month
in
which
the
due
date
falls.
TildeMODEL v2018
Berechnen
Sie
Interesse
an
Monat
September,
wenn
der
Grundsatz
zu
Beginn
des
Jahres
war
LM
1000
und
der
Zinssatz
beträgt
3%:
Aufgabe.
Task:
Calculate
interest
in
month
of
September
if
the
principle
at
the
beginning
of
year
was
LM
1000
and
the
interest
rate
is
3%.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
nehmen
die
schwedischen
Schuldzertifikate
(die
wöchentlich
mit
Zinsen
zum
Basis-Reposatz
von
-0,5%
ausgegeben
werden)
den
Großteil
der
überschüssigen
Liquidität
im
Bankensektor
auf,
wobei
etwaige
verbleibende
Mittel
in
täglich
durchgeführten
Feinabstimmungsgeschäften
gehandhabt
werden,
die
zusätzliche
Kosten
von
-0,1%
mit
sich
bringen
(sodass
der
Zinssatz
-0,60%
beträgt).
In
practise,
Swedish
debt
certificates
(issued
weekly
with
interest
set
at
the
base
repo
rate
of
-0.5%)
soak
up
the
majority
of
the
banking
sector’s
surplus
liquidity,
with
any
excess
dealt
with
in
daily
fine-tuning
operations
that
cost
an
extra
-0.1%
(interest
rate
becomes
-0.60%).
ParaCrawl v7.1
Das
ursprünglich
geplante
Emissionsvolumen
wurde
aufgrund
der
hohen
Nachfrage
auf
200
Mio.
Euro
verdoppelt,
der
durchschnittliche
Zinssatz
beträgt
1,23
%.
Due
to
strong
demand,
the
issue
volume
originally
planned
was
doubled
to
EUR
200
million;
the
average
interest
rate
is
1.23%.
ParaCrawl v7.1
Die
Darlehen,
deren
Zinssatz
8
%
beträgt,
können
bis
zu
80
%
des
Vertragspreises
decken
und
haben
eine
Laufzeit
von
zwölf
Jahren,
mit
einem
tilgungsfreien
Zeitraum
von
zwei
Jahren
für
die
Kapitalrückzahlung.
The
loans,
at
8%
interest,
can
cover
up
to
80%
ofthe
contract
price
and
are
given
for
12
years
with
a
two-year
grace
period
onprincipal
repayments.
EUbookshop v2