Translation of "Der unterschied beträgt" in English
Der
Unterschied
zwischen
uns
beträgt
ungefähr
einen
Viertelcent
pro
Steuergulden.
The
difference
between
us
amounts
to
approximately
a
quarter
cent
on
a
tax
guilder.
Europarl v8
Der
Unterschied
beträgt
vorzugsweise
1
bis
5°.
Preferably,
the
difference
is
in
the
range
of
1°
to
5°.
EuroPat v2
Der
mögliche
Unterschied
beträgt
dabei
im
Durchschnitt
ungefähr
1,1
Volt.
The
potential
difference
usually
averages
at
about
1.1
Volts
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
beträgt
mindestens
10%,
vorzugsweise
mindestens
20%.
The
difference
is
at
least
10%,
preferably
at
least
20%.
EuroPat v2
Der
Unterschied
beträgt
etwa
777,9
Meter.
The
difference
is
about
777.9
meters.
CCAligned v1
Der
Unterschied
beträgt
zwei
Größenordnungen!
The
difference
is
two
orders
of
magnitude!
ParaCrawl v7.1
Für
die
ersten
beiden
Abos
im
Haushalt
macht
das
keinen
Unterschied:
Der
Rabatt
beträgt
20.-/Mt..
There
is
no
difference
for
the
first
two
subscriptions
in
the
household:
The
discount
is
20.-/month.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
beträgt
0,069
Grad.
The
difference
is
0.069
degrees.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
besteht
nach
wie
vor
ein
riesiges
Lohngefälle
zwischen
Männern
und
Frauen
(der
Unterschied
beträgt
ca.
18
%,
wobei
Frauen
pro
Stunden
ein
Fünftel
weniger
verdienen
als
Männer).
Furthermore,
there
is
still
a
huge
gender
pay
gap
(the
gap
stands
around
18%,
with
women
earning
a
fifth
less
per
hour
than
men).
Europarl v8
Wie
bereits
hier
erwähnt
wurde,
zeigen
die
neusten
statistischen
Daten,
dass
der
Unterschied
derzeit
17,5
%
beträgt,
jedoch
können
sich
einige
unter
uns
noch
daran
erinnern,
dass
dieser
Prozentsatz
vor
ein
paar
Jahren
nur
15
%
betrug,
wobei
die
Schwankungen
sehr
stark
sind.
Indeed,
as
has
already
been
mentioned
here,
the
latest
statistical
data
indicate
that
the
current
difference
is
17.5%,
but
some
of
us
still
remember
that
a
couple
of
years
ago,
this
percentage
was
as
low
as
15%,
while
the
variability
is
extremely
high.
Europarl v8
Ganz
offensichtlich
stehen
an
dem
einen
Ende
des
Lohngefälles
zwischen
Männern
und
Frauen
Länder,
in
denen
der
Unterschied
6 %
beträgt,
während
in
den
Ländern
am
anderen
Ende
eine
Differenz
von
27 %
klafft.
It
is
quite
clear
that
at
one
end
of
the
scale
of
disparity
between
the
pay
of
men
and
women,
there
are
countries
where
this
gap
is
6%,
while
at
the
other
end
of
the
scale
there
are
countries
where
the
difference
is
27%.
Europarl v8
Der
Unterschied
beträgt
10
Prozent
zwischen
Bachelor-Abschlüssen
und
Graduiertenprogrammen,
wobei
die
Jungen
hinter
den
Mädchen
liegen.
There's
a
10
percent
differential
between
getting
BA's
and
all
graduate
programs,
with
guys
falling
behind
girls.
TED2013 v1.1
Die
Zahlen
der
2000
in
den
Fährhäfen
von
Rødby
{Faergehavn)
und
Puttgarden
abgefertigten
Passagiere
sind
nahezu
identisch
(der
Unterschied
beträgt
28
Passagiere).
Furthermore,
the
port
of
Piraeus
(Greece)
has
been
excluded
since
only
data
for
the
first
2
quarters
of
2000
were
reported.
EUbookshop v2
Der
Unterschied
beträgt
in
15
der
27
EU-Mitgliedstaaten
mehr
als
10
Prozentpunkte,
in
Belgien,
Frankreich,
Zypern,
Luxemburg
und
Finnland
sogar
rund
20
Prozentpunkte
oder
mehr.
Moreover,
in
15
of
the
27
EU
Member
States,
the
difference
is
more
than
10
percentage
points
and
in
Belgium,
France,
Cyprus,
Luxembourg
and
Finland,
around
20
percentage
points
or
more.
EUbookshop v2
Der
Unterschied
beträgt
typischerweise
10%,
beispielsweise
betragen
die
Krümmungsradien
mindestens
annähernd
5
mm
bzw.
5.5
mm.
The
difference
is
typically
10%;
for
example
the
radii
of
curvature
are
at
least
approximately
5
mm
and
5.5
mm,
respectively.
EuroPat v2
Der
Unterschied
beträgt
in
etwa
65
Mrd.
ECU
und
sollte
mit
den
externen
Kosten
im
Straßenverkehr
verglichen
werden
(siehe
Kapitel
8).
This
system
is
mileage
based
and
can
differentiate
very
finely
across
different
vehicle
types.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquoten
von
Zuwanderern
–
vor
allem
der
zweiten
und
dritten
Generation
–
sind
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
nach
wie
vor
weitaus
höher
(der
Unterschied
beträgt
fast
8
Prozentpunkte)
als
die
der
einheimischen
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter.
The
unemployment
levels
of
migrants
–
in
particular
second-
and
third-generation
–
remain
in
most
Member
States
significantly
higher
than
those
of
the
native
working-age
population,
with
a
gap
of
close
to
8
percentage
points.
EUbookshop v2
Dieses
erlaubt
nicht
nur
die
Bestimmung
der
Dotierungskonzentration
der
Brennstofftabletten
und
damit
die
Unterscheidung
von
Tabletten
unterschiedlicher
Dotierung,
selbst
wenn
der
Unterschied
nur
1
%
beträgt.
This
allows
not
only
the
determination
of
the
doping
concentration
of
the
fuel
pellets
and
thereby
a
distinction
of
pellets
with
different
dopings,
even
if
the
differences
between
pellets
is
only
1%.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
liegt
die
Größe
beispielsweise
der
Oberflächenwelligkeit,
-
rauheit
oder
-struktur
in
der
Größenordnung,
d.h.
der
Unterschied
beträgt
maximal
Faktor
10,
der
Partikelgröße
des
Metalloxids.
In
this
case,
the
size
for
example
of
the
surface
waviness,
roughness
or
structure
is
in
the
order
of
magnitude,
i.
e.
the
difference
amounts
to
no
more
than
a
factor
of
10,
of
the
particle
size
of
the
metal
oxide.
EuroPat v2
Wenn
eine
große
Anzahl
von
Gegenständen
gekauft
werden
muss,
werden
sie
in
Stapel
gelegt,
so
dass
alle
Abmessungen
maximal
sind
(der
Unterschied
beträgt
nicht
mehr
als
10
cm).
When
there
is
a
need
to
purchase
a
large
number
of
items,
they
are
placed
in
piles
so
that
all
dimensions
are
maximum
coincide
(the
difference
is
not
more
than
10
cm).
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
beträgt
fast
das
Doppelte
von
den
Gewinnen
bei
Jacks
or
Better,
dadurch
ist
Double
Bonus
relativ
volatil
und
es
gibt
mehr
Hochs
und
Tiefs
für
Spieler.
The
variance
is
also
almost
2X
that
of
Jacks
or
Better,
and
this
makes
Double
Bonus
more
volatile
with
bigger
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
beträgt
exakt
8
GB...
Denn
dieser
Starter
Kit
enthält
neben
der
Lego-Struktur
und
Ihrem
PiStorms
eine
8
GB
SD-Speicherkarte,
auf
der
Bilder
und
Videos
gesichert
werden
können,
die
Sie
auf
Ihrem
LCD-Display
anzeigen
können.
There's
just
an
8
GB
difference,
since
in
addition
to
a
Lego
frame
and
a
PiStorms
the
Starter
Kit
comes
with
an
8
GB
SD
memory
card,
allowing
you
to
store
the
images
and
videos
you
want
to
show
on
your
LCD
screen.
ParaCrawl v7.1