Translation of "Der marktanteil beträgt" in English
Der
gemeinsame
Marktanteil
der
Zusammenschlußbeteiligten
beträgt
weniger
als
5
%.
The
combined
market
share
of
both
parties
will
not
exceed
5%.
TildeMODEL v2018
Der
Marktanteil
in
Europa
beträgt
über
30
Prozent.
Our
share
of
the
European
market
is
over
30%.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktanteil
in
Belgien
beträgt
bereits
fast
6%.
Their
marketshare
in
Begium
is
nearly
6%
already.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktanteil
beträgt
26
%.
Hofer
has
a
market
share
of
26%.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktanteil
amerikanischer
Vertriebsunternehmen
beträgt
in
Europa
durchschnittlich
50
%,
im
Vereinigten
Königreich
80
%
und
in
Deutschland
70
%.
American
film
distributors
have
50%
of
the
market
share
in
Europe
as
a
whole,
extending
as
high
as
80%
in
the
United
Kingdom
and
70%
in
Germany.
TildeMODEL v2018
Der
Marktanteil
in
Europa
beträgt
rund
25
%
-
vor
Spanien
(13
%)
und
Frankreich
(14
%),
aber
hinter
Deutschland
(38
%).
The
market
share
in
Europe
is
around
25
%
-
ahead
of
Spain
(13
%)
and
France
(14
%),
but
behind
Germany
(38
%).
ParaCrawl v7.1
Der
Marktanteil
in
Schweden
beträgt
50%,
31%
in
Norwegen
und
insgesamt
41%
in
Skandinavien.
Market
share
is
50%
in
Sweden,
31%
in
Norway
and
a
total
of
41%
in
Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
der
Produktion
und
Verbreitung
von
Kinofilmen
und
anderen
audiovisuellen
Werken
in
der
Europäischen
Union
hat
insbesondere
angesichts
der
Dominanz
der
amerikanischen
Werke,
deren
Marktanteil
66
%
beträgt,
hohe
kulturelle
und
politische
Bedeutung.
Aid
for
the
production
and
distribution
of
cinematographic
and
other
audiovisual
works
in
the
European
Union
is
of
tremendous
cultural
and
political
importance,
especially
as
America
has
a
66%
hold
on
the
market.
Europarl v8
Diese
Parteien
können
SSCR
weiterhin
beim
Wirtschaftszweig
der
Union
und
von
anderen
Ländern
kaufen,
die
nicht
von
der
Untersuchung
betroffen
sind
(beispielsweise
Indien,
Südafrika,
Südkorea
oder
USA),
deren
gemeinsamer
Marktanteil
11
%
beträgt.
The
Commission
distinguished
and
separated
the
effects
of
all
known
factors
on
the
situation
of
the
Union
industry
from
the
injurious
effects
of
the
dumped
imports.
DGT v2019
Der
Sonnenschutzmittelmarkt
in
der
EU
wird
beherrscht
von
europäischen
Unternehmen:
Unter
den
zehn
größten
Lieferanten
in
der
EU
sind
nur
drei
nichteuropäische
Unternehmen,
deren
Marktanteil
etwa
10
%
beträgt.
The
EU
sunscreen
market
is
dominated
by
European
companies:
in
the
top
ten
suppliers
in
the
EU,
there
are
only
three
non-European
companies
whose
market
share
amounts
to
roughly
10%.
TildeMODEL v2018