Translation of "Betrunken werden" in English

Sie sind immer noch betrunken, Sie werden es nie treffen.
You're still drunk, you'll never hit that.
OpenSubtitles v2018
Du weißt doch, ich kann nicht betrunken werden.
You know I can't get drunk.
OpenSubtitles v2018
Die Leute sind betrunken, sie werden es für Absicht halten.
People are drunk, they'll just think you did it on purpose.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du solltest betrunken werden.
I think you should get drunk.
OpenSubtitles v2018
Und das bedeutet, ich kann nicht betrunken werden.
Which means I can't get drunk.
OpenSubtitles v2018
Wie kann man von eineinhalb Martinis so betrunken werden?
How can you get so drunk on one and a half Martinis?
OpenSubtitles v2018
Ich hab rausgefunden, wie man von Guacamole betrunken werden kann.
Let's just say I found a way that guacamole can get you drunk.
OpenSubtitles v2018
Man kann viel trinken, ohne betrunken zu werden.
You can drink all you want and not get drunk.
OpenSubtitles v2018
Die Wächter an den Toren werden betrunken sein.
The guards at the gates will be drunk.
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit, wieder betrunken zu werden.
It's time to get drunk again.
OpenSubtitles v2018
Der Sinn ist... betrunken zu werden und auf Sachen zu schießen.
The point... Is to get drunk and shoot stuff.
OpenSubtitles v2018
Niemand will sich betrunken werden, und Dart mit seinem Boss spielen.
Nobody wants to get drunk and play darts with their boss.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Kunst zu trinken, ohne betrunken zu werden.
There's an art to drinking without getting drunk.
OpenSubtitles v2018
Einige sagen, dass betrunken Personen werden nicht verletzt, wie viel.
Some say that drunk persons don't get injured as much.
ParaCrawl v7.1
Höre auf zu trinken, wenn du anfängst, betrunken zu werden.
Stop drinking if you start to feel drunk.
ParaCrawl v7.1
Sie werden betrunken, rau, roh, unhöflich und verursachen viel Störung.
They become drunk, raucous, crude, rude, and cause much disturbance.
ParaCrawl v7.1
Ein Mix aus Essenzen perfekt, wenn Sie betrunken Magie werden wollen.
A mix of essences perfect if you want to become intoxicated magic .
ParaCrawl v7.1
Gäste, die betrunken ankommen werden nicht zugelassen.
Guests who arrive drunk will not be allowed to enter the club.
ParaCrawl v7.1
Fehlt nur noch, dass die Atrians von saurer Milch betrunken werden.
The only thing missing is the Atrians getting drunk from bad milk.
ParaCrawl v7.1
Ich habe nur herausgefunden, dass Trinken die schnellste Art ist, betrunken zu werden...
I've just found that drinking is the fastest way to get drunk, so...
OpenSubtitles v2018
So betrunken zu werden, wie du es noch nie in deinem Leben warst.
Like, the most drunk you've ever gotten in your entire life.
OpenSubtitles v2018
Ich will dir nicht den Abend ruinieren oder so, aber wir können nicht betrunken werden.
I don't want to ruin your night or anything, but we kind of can't get drunk.
OpenSubtitles v2018
Der schnellste Weg betrunken zu werden, ist Wodka durch die Nasen zu schniefen.
Now, listen, the fastest way to get drunk is if we snort this vodka through our noses.
OpenSubtitles v2018
Im ersten Schritt... müssen alle von Ihnen... sehr, sehr betrunken werden.
Step one... is for all of you to get very, very drunk.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn sie jetzt betrunken sind, werden sie umdenken sobald sie ihren Weinrausch abschütteln.
But even if for the moment being they are drunk, when they shake off their wine, they will repent.
ParaCrawl v7.1
Wir werden betrunken von Güte.
We get intoxicated with it.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnung: Die Notwendigkeit, größere Mengen Alkohol zu trinken, um betrunken zu werden.
Tolerance:the need to drink greater amounts of alcohol in order to get high.
ParaCrawl v7.1
Die, die bis zur Magenverstimmung essen oder betrunken werden, wissen nicht, wie man isst oder trinkt.
Those who eat to the point of indigestion or become drunk do not know how to eat or drink.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht tun, was ich will, denn ich möchte die ganze Nacht trinken, ohne betrunken zu werden, ich möchte Autofahren wie ein Psycho, ohne Angst vor dem Tod zu haben.
I can't do what I want to do because what I want to do is drink all night without getting drunk, drive my car like a psycho without fear of death.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so werden betrunken werden werden werden gekürzt werden
werden berücksichtigt werden werden geliefert werden werden beschädigt betrunken
Werden werden zusaetzlich