Translation of "Promoviert werden" in English
Die
preisgekrönten
Weine
können
erfolgreich
auf
dem
10.
Salon
Traminer
2019
promoviert
werden!
Awarded
wines
can
be
successfully
promoted
at
the
10th
Salon
Traminer
2019.
CCAligned v1
Eine
entsprechende
Bewerbung
ist
an
die
Hochschule
zu
richten,
an
der
promoviert
werden
soll.
Please
submit
your
application
to
the
institution
at
which
you
plan
to
obtain
your
doctorate.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
negativ
verlaufenden
Operation
(Lungenembolie,
Tetanie),
die
noch
weitere
vier
Jahre
für
Komplikationen
sorgte,
gelang
es
Thielicke,
sein
Studium
zu
beenden
und
1932
mit
einer
Arbeit
über
"Das
Verhältnis
zwischen
dem
Ethischen
und
dem
Ästhetischen"
in
Philosophie
promoviert
zu
werden.
Despite
the
negative
outcome
of
this
operation
(pulmonary
embolism,
tetanus),
which
were
still
causing
complications
4
years
later,
he
finished
his
studies
and
in
1932
he
got
his
doctorate
in
philosophy
with
"Das
Verhältnis
zwischen
dem
Ethischen
und
dem
Ästethischen"
("The
relationship
between
the
ethical
and
the
aesthetic").
Wikipedia v1.0
Trotz
der
negativ
verlaufenden
Operation
(Lungenembolie,
Tetanie),
die
noch
weitere
vier
Jahre
für
Komplikationen
sorgte,
gelang
es
Thielicke,
sein
Studium
zu
beenden
und
1932
mit
einer
Arbeit
über
Das
Verhältnis
zwischen
dem
Ethischen
und
dem
Ästhetischen
in
Philosophie
promoviert
zu
werden.
Despite
the
negative
outcome
of
this
operation
(pulmonary
embolism,
tetanus),
which
were
still
causing
complications
4
years
later,
he
finished
his
studies
and
in
1932
he
got
his
doctorate
in
philosophy
with
"Das
Verhältnis
zwischen
dem
Ethischen
und
dem
Ästethischen"
(The
relationship
between
the
ethical
and
the
aesthetic).
WikiMatrix v1
Einige
dieser
Anbieter
haben
bereits
aufgehört,
in
der
Llorett
zu
arbeiten,
und
nach
und
nach
sollen
andere
Arten
von
Tourismus,
wie
zum
Beispiel
der
sportliche,
promoviert
werden.
Some
of
these
agencies
have
even
ceased
operating
in
Lloret
and
gradually
other
types
of
tourism
(sport
etc.)
are
being
promoted.
ParaCrawl v7.1
Interessenten,
die
kürzlich
promoviert
haben,
werden
gebeten,
ihre
Bewerbung
einschließlich
dem
wissenschaftlichen
Werdegang,
den
Namen
von
drei
Gutachtern
und
den
üblichen
Unterlagen
(Lebenslauf,
Publikationsliste,
Kopien
der
Universitätsabschlüsse)
an
folgende
Adresse
zu
schicken:
Interested
physicists
who
have
recently
completed
their
Ph.D.
are
invited
to
send
their
application
including
a
research
resume
and
the
usual
documents
(curriculum
vitae,
list
of
publications,
copies
of
university
degrees)
along
with
the
names
of
three
persons
who
will
send
letters
of
recommendation
to:
ParaCrawl v7.1
Die
Tags
sind
vorzugsweise
EPC-Tags
(Electronic
Product
Codes),
die
von
der
EPC
Global
Organisation
promoviert
werden
und
die
vor
allem
zur
Markierung
von
industriellen
Gegenständen
während
der
Herstellung
und
dem
Vertrieb
bestimmt
sind.
The
tags
are
preferably
EPC
(Electronic
Product
Codes)
that
are
promoted
by
the
EPC
Global
Organization
and
that
are
intended
especially
for
marking
industrial
objects
during
production
and
distribution.
EuroPat v2
Die
Bewerbung
Interessenten,
die
kürzlich
promoviert
haben,
werden
gebeten,
ihre
Bewerbung
einschließlich
dem
wissenschaftlichen
Werdegang
und
den
üblichen
Unterlagen
(Lebenslauf,
Publikationsliste,
Kopien
der
Universitätsabschlüsse,
Referenzschreiben)
einzusenden
.
Interested
physicists,
who
have
recently
completed
their
Ph.D.
are
invited
to
send
their
application,
including
their
scientific
career
history
and
the
usual
documents
(CV,
list
of
publications,
copies
of
university
degrees,
reference
letters).
ParaCrawl v7.1
Dienste
und
Produkte,
die
auf
dem
Benchmark
E-Mail
Markt
geboten
oder
promoviert
werden,
liegen
in
alleiniger
Verantwortung
der
Entität
oder
Person,
die
jene
Mitteiliug(en)
erstellt
hat.
Services
and
products
offered
or
promoted
in
the
Benchmark
Email
Marketplace
are
the
sole
responsibility
of
the
entity
or
person
who
created
the
posting(s).
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
steht
vor
der
Herausforderung,
dass
die
Bewerbungszahlen
um
ein
Humboldt-Forschungsstipendium
aus
Ghana
deutlich
zurückgegangen
sind
und
immer
weniger
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
-wissenschaftler
im
Land
promoviert
werden.
The
initiative
is
faced
by
the
challenge
that
application
figures
for
Humboldt
Research
Fellowships
have
dropped
significantly
in
Ghana
and
ever
fewer
junior
researchers
are
taking
doctorates.
ParaCrawl v7.1
Interessenten,
die
kürzlich
in
theoretischer
Physik
promoviert
haben,
werden
gebeten,
ihre
Bewerbung
einschließlich
dem
wissenschaftlichen
Werdegang
und
den
üblichen
Unterlagen
(Lebenslauf,
Publikationsliste,
Kopien
der
Universitätsabschlüsse,
Referenzschreiben)
bis
zum
01.
Dezember
über
unser
Onlineportal
einzusenden.
Interested
physicists,
who
have
recently
completed
their
Ph.D.
in
theoretical
physics
are
invited
to
send
their
application,
including
their
scientific
career
history
and
the
usual
documents
(CV,
list
of
publications,
copies
of
university
degrees,
reference
letters)
until
1st
of
December
.
ParaCrawl v7.1
Auch
viele
der
TUM
Emeriti
of
Excellence
haben
an
der
TUM
studiert
oder
promoviert
und
werden
hier
portraitiert.
Many
of
the
TUM
Emeriti
of
Excellence
also
studied
at
the
TUM
or
did
their
doctorate
and
are
portrayed
here.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Fach
Sie
promoviert
werden,
ist
durch
die
Zulassung
zur
Promotion
festgelegt,
d.
h.
durch
die
fachliche
Zuordnung
Ihrer
Betreuerin
/
Ihres
Betreuers.
The
field
in
which
you
will
receive
your
doctoral
degree
is
determined
by
the
admission
to
the
doctorate,
i.e.
by
the
departmental
affiliation
of
your
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
Interessenten,
die
kürzlich
promoviert
haben,
werden
gebeten,
ihre
Bewerbung
einschließlich
dem
wissenschaftlichen
Werdegang,
den
Namen
von
drei
Gutachtern
und
den
üblichen
Unterlagen
(Lebenslauf,
Publikationsliste,
Kopien
der
Universitätsabschlüsse,
Referenzschreiben)
einzusenden.
Interested
physicists,
who
have
recently
completed
their
Ph.D.
are
invited
to
send
their
application,
including
their
scientific
career
history,
the
names
of
three
expert
reviewers
and
the
usual
documents
(CV,
list
of
publications,
copies
of
university
degrees,
reference
letters).
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Verbesserung
kann
sich
aus
der
Datenerfassung
ergeben,
wenn
dabei
die
überarbeitete
Fassung
der
ISCED
benutzt
wird,
so
dass
genauere
Aussagen
über
promovierte
Beschäftigte
gemacht
werden
können.
Sample
size
limitations
of
the
CLFS
also
imply
that
the
level
of
disaggregation
is
sometimes
restricted.
However,
the
nature
of
the
CLFS
does
mean
that
the
results
are
rather
harmonised,
improving
international
comparability.
EUbookshop v2
Den
Vertreter/die
Vertreterin
der
promovierten
Nachwuchswissenschaftler*innen
werden
auf
Vorschlag
der
Promovierenden
aus
dem
Kreis
der
promovierten
Mitgliedern
der
Ingenieurfakultät
Bau
Geo
Umwelt
gewählt.
The
representative
of
the
young
doctoral
students
will
be
elected
from
among
the
postdoc
members
of
the
Department
Civil
Geo
and
Environmental
Engineering
at
the
suggestion
of
the
doctoral
students.
ParaCrawl v7.1
Williams
spürte,
dass
da
Cox
war
die
erste
Person,
seiner
Rasse
in
der
Welt
zu
werden,
promovierte
in
Mathematik
war
es
notwendig
für
ihn,
dass
die
Anerkennung
von
einer
Universität
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten.
Williams
felt
that
since
Cox
was
the
first
person
of
his
race
in
the
world
to
be
awarded
a
doctorate
in
mathematics
it
was
necessary
for
him
to
have
the
recognition
by
a
university
outside
the
United
States.
ParaCrawl v7.1