Translation of "Betroffene stelle" in English
Bei
Hautkontakt,
die
betroffene
Stelle
sofort
mit
Seife
und
Wasser
waschen.
If
skin
contact
does
occur,
wash
the
affected
area
immediately
with
soap
and
water.
ELRC_2682 v1
Bei
Hautkontakt
die
betroffene
Stelle
sofort
mit
Seife
und
Wasser
waschen.
If
skin
contact
does
occur,
wash
the
affected
area
immediately
with
soap
and
water.
ELRC_2682 v1
Bei
Hautkontakt
sollte
die
betroffene
Stelle
sofort
mit
Wasser
abgewaschen
werden.
If
skin
exposure
occurs,
wash
the
affected
area
immediately
with
clean
water.
EMEA v3
Eis
wird
für
30
Minuten
auf
die
betroffene
Stelle
gegeben.
Ice
will
be
put
on
the
affected
area
for
30
minutes.
ELRC_2682 v1
Die
betroffene
Stelle
kann
ca.
30
Minuten
lang
mit
Eis
gekühlt
werden.
Ice
may
be
applied
to
the
affected
area
for
approximately
30
minutes.
ELRC_2682 v1
In
einer
Stunde
wascht
Ihr
die
betroffene
Stelle
sanft
mit
warmem
Wasser.
In
one
hour,
wash
the
affected
area
gently
with
warm
water.
OpenSubtitles v2018
Pirox-Gel
(Piroxicam
BP)
wird
direkt
auf
die
betroffene
Stelle
aufgetragen.
Pirox
Gel
(Piroxicam
BP)
is
applied
directly
to
the
affected
area.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
bei
Bedarf
eine
dünne
Schicht
gleichmäßig
auf
die
betroffene
Stelle
auf.
Apply
a
thin
layer
evenly
to
the
affected
area
as
needed.
CCAligned v1
Die
betroffene
Stelle
kann
mehrmals
täglich
mit
entzÃ1?4ndungshemmenden
Cremes
oder
Salben
massiert
werden.
Anti-inflammatory
creams
or
ointments
can
be
massaged
into
the
affected
site
several
times
a
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Zahnungsgel
betäubt
die
betroffene
Stelle.
Do
not
rub
the
affected
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
dünne
Schicht
Creme
auf
die
betroffene
Stelle
auftragen
und
sanft
einreiben.
A
thin
layer
of
cream
should
be
applied
to
the
affected
area
and
gently
rubbed
in.
ParaCrawl v7.1
Gewürznelken
enthalten
lokalanästhesierende
Stoffe,
dank
deren
die
betroffene
Stelle
kurzzeitig
betäubt
wird.
Cloves
contain
local
anaesthetic
substances,
thanks
to
which
the
affected
place
is
briefly
anaesthetised.
ParaCrawl v7.1
Direkt
auf
die
betroffene
Stelle
auftragen
oder
als
Basis
für
Ätherische
Öle
verwenden.
Apply
directly
on
to
affected
area,
or
use
as
a
base
gel
for
essential
oils
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
unmittelbar
nach
Hautschäden
auf
die
betroffene
Stelle
gebracht.
They
are
placed
on
the
affected
area
immediately
after
skin
damage.
ParaCrawl v7.1
Rohe
Kartoffel
in
Form
von
Pflaster
wird
auf
die
betroffene
Stelle
angewendet.
Raw
potato,
in
the
form
of
poultice
is
applied
on
the
affected
area.
ParaCrawl v7.1
Die
resultierende
Aufschlämmung
muss
dreimal
täglich
auf
die
betroffene
Stelle
aufgetragen
werden
Sonnenbrand.
The
resulting
slurry
must
be
applied
to
the
affected
sunburn
place
three
times
a
day.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
eine
dünne
Schicht
gleichmäßig
auf
die
betroffene
Stelle
auftragen.
Apply
a
thin
layer
evenly
to
the
affected
area
as
needed.
CCAligned v1
Trage
die
Paste
auf
die
betroffene
Stelle
auf.
Apply
paste
to
affected
area.
ParaCrawl v7.1
Zur
Behandlung
sollte
die
Salbe
zweimal
täglich
auf
die
betroffene
Stelle
aufgetragen
werden.
For
treatment,
the
ointment
should
be
applied
to
the
affected
area
twice
a
day.
ParaCrawl v7.1
Geschirrhandtuch
auf
die
betroffene
Stelle
legen.
Lay
the
dish
towel
on
the
affected
area.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
darauf
klicken,
um
die
betroffene
Stelle
zum
Bearbeiten
zu
öffnen.
You
can
click
on
one
of
the
reported
places
to
move
there
for
editing.
ParaCrawl v7.1
Man
fasse
an
die
betroffene
oder
schmerzende
Stelle
während
man
den
Thronvers
rezitiert.
One
touches
the
affected
or
painful
spot
while
reciting
the
verse
of
the
throne.
ParaCrawl v7.1
Erwachsene:
reinigen
Sie
die
betroffene
Stelle
vorsichtig
mit
einem
geeigneten
Wischtuch.
Adults:
cleanse
the
affected
area
by
patting
or
blotting
with
an
appropriate
cleansing
wipe.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ratsam,
die
betroffene
Stelle
sofort
nach
dem
Schlag
zu
kühlen.
It
is
advisable
to
cool
the
affected
area
right
after
impact.
ParaCrawl v7.1
Der
frische
Saft
der
Blätter
wird
auf
die
betroffene
Stelle
aufgetragen.
The
fresh
juice
of
the
leaves
is
applied
directly
onto
the
affected
area.
ParaCrawl v7.1