Translation of "Betriebswirtschaftliches wissen" in English
Softwareentwicklungsfähigkeiten
und
betriebswirtschaftliches
Wissen
werden
in
realen
Projekten
entwickelt.
Software
development
skills
and
business
knowledge
are
developed
in
real-world
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernbereiche
stützen
sich
auf
fundiertes
technisches
und
betriebswirtschaftliches
Wissen.
The
core
areas
are
based
on
sound
business
and
technical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erwerben
praxisorientiertes
betriebswirtschaftliches
Wissen
und
spezialisieren
sich
durch
branchenspezifische
Module
im
Bereich
der
Logistik.
Programme
Structure
Students
acquire
practical
business
administration
know-how,
specialising
in
logistics
with
industry-specific
learning
modules.
ParaCrawl v7.1
Um
den
zu
verstehen,
sind
umfassendes
naturwissenschaftliches,
technisches
und
betriebswirtschaftliches
Wissen
erforderlich.
To
gain
an
understanding
of
it
requires
extensive
scientific,
technical
and
business-management
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erwerben
praxisorientiertes
betriebswirtschaftliches
Wissen
und
spezialisieren
sich
durch
branchenspezifische
Module
im
Bereich
der
Medien.
Students
acquire
practical
business
administration
know-how,
specialising
in
the
media
industries
with
sector-specific
modules.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schwerpunkt
vermittelt
allgemeines
betriebswirtschaftliches
Wissen
sowohl
aus
theoretischer
als
auch
aus
praktischer
Sicht.
This
major
provides
general
knowledge
in
business
from
both
the
theoretical
and
practical
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Oder
du
arbeitest
in
einer
Position,
die
sowohl
fliegerisches
als
auch
fundiertes
betriebswirtschaftliches
Wissen
verlangt.
Or
you
move
to
a
position
that
includes
both
pilot
training
and
business
acumen.Â
ParaCrawl v7.1
Julian
Odeh
verfügt
über
umfangreiches
betriebswirtschaftliches
Wissen
und
tiefgreifende
Prozesskenntnisse
im
Werkzeug-
und
Formenbau.
Julian
Odeh
has
extensive
business
experience
and
in-depth
process
expertise
in
die
and
mold
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erwerben
praxisorientiertes
betriebswirtschaftliches
Wissen
und
erlernen
die
branchenorientierten
Grundlagen
der
maritimen
Wirtschaft
.
Students
gain
practical
business
administration
know-how
and
acquire
fundamental
knowledge
in
maritime
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Um
die
veränderten
Anforderungen
bewältigen
zu
können,
muß
der
Firmeneigner
über
folgende
Grundfertigkeiten
und
-kenntnisse
verfügen:
rhetorisches
Geschick,
Verkaufs-
und
Verhandlungstechniken,
Planungs-
und
Organisationstechniken,
Techniken
der
Risikomanagements
(Handlungsfähigkeit
in
unsicheren
Si
tuationen
bewahren),
Problemlösungsstrategien,
Delegierungsund
Führungskompetenzen
sowie
umfassendes
betriebswirtschaftliches
Wissen
und
Können.
To
this
situation
the
owner
must
bring
the
basic
skills
associated
with
the
task
structure
derived
from
Exhibit
4.2,
namely:
selling,
persuasive
and
negotiation
skills,
planning
and
organising;
risktaking
(ability
to
operate
in
conditions
of
uncertainty);
problemsolving;
delegation
and
supervisory
skills;
and
holistic
managerial
knowledge
and
skills.
EUbookshop v2
Eine
solche
Tätigkeit
kommt
für
jemanden
in
Frage,
der
technisches
und
betriebswirtschaftliches
Wissen
miteinander
verbinden
will
und
ein
Team
leiten
und
zu
einem
bestimmten
Ziel
hinführen
kann.
Somebody
who
prefers
to
combine
technical
knowledge
withbusiness
knowledge
and
has
the
ability
to
drive
a
teamtowards
aspecific
goal
would
like
this
job.
EUbookshop v2
Wir
vermitteln
Ihnen
detailliertes
betriebswirtschaftliches
Wissen,
mit
dem
Sie
erfolgreich
mit
Partnern
auf
der
ganzen
Welt
arbeiten
können.
We
give
you
the
detailed
knowledge
of
business
administration
and
economics
that
allows
you
to
deal
successfully
with
partners
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Neben
Fachwissen
werden
in
Führungspositionen
zunehmend
betriebswirtschaftliches
Wissen
sowie
Management-
und
Kommunikationskompetenzen
verlangt,
um
verantwortungsvolle
Entscheidungen
treffen,
kommunizieren
und
umsetzen
zu
können.
Apart
from
expertise,
leadership
positions
increasingly
require
business
knowledge
as
well
as
management
and
communication
competencies
in
order
to
communicate
and
implement
responsible
decisions.
CCAligned v1
Dieser
Kurs
richtet
sich
an
internationale
Studierende,
die
ein
Interesse
daran
haben,
ihr
betriebswirtschaftliches
Wissen
zu
erweitern.
This
course
is
designed
as
a
top
up
degree
for
International
students
who
have
an
interest
in
developing
their
knowledge
of
business
management.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
branchenspezifische
Kenntnisse
Ã1?4ber
Organisationen
und
Gremien
der
nationalen
und
internationalen
Luftfahrt,
facheinschlägige
Sprachkenntnisse,
betriebswirtschaftliches
Wissen
und
Know-how
im
Bereich
des
Projektmanagements
und
des
Flugbetriebs.
This
includes
industry-specific
knowledge
about
organisations
and
committees
in
national
and
international
aviation,
relevant
language
skills,
a
knowledge
of
business
administration
and
know-how
in
project
management
and
air
traffic.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
BBA
im
Sustainability
Management
Programm
ist
es,
ein
fundiertes
theoretisches
betriebswirtschaftliches
Wissen
zu
vermitteln.
The
aim
of
the
BBA
in
Sustainability
Management
program
is
to
offer
an
in-depth
theoretical
knowledge
of
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
außergewöhnlichen,
vielseitigen
Teams
von
Hatch
vereinen
umfassendes
technisches
und
betriebswirtschaftliches
Wissen
und
arbeiten
partnerschaftlich
mit
ihren
Kunden
zusammen,
um
Marktstrategien
zu
entwickeln,
die
Produktion
zu
steuern
und
zu
optimieren,
neue
Technologien
zu
entwickeln
und
komplexe
Investitionsprojekte
zu
entwerfen
und
umzusetzen.
Hatch
's
exceptional,
diverse
teams
combine
vast
engineering
and
business
knowledge,
working
in
partnership
with
its
clients
to
develop
market
strategies,
manage
and
optimize
production,
develop
new
game-changing
technologies,
and
design
and
deliver
complex
capital
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
vermittelt
Ihnen
fundiertes
betriebswirtschaftliches
Wissen,
vermittelt
von
erfahrenen
Dozenten
aus
Wissenschaft
und
Praxis,
und
vermittelt
Ihnen
die
richtigen
Fähigkeiten
und
Werkzeuge,
um
Ihr
Wissen
erfolgreich
in
der
Praxis
anzuwenden.
The
course
of
study
provides
you
with
the
sound
business
knowledge
imparted
by
experienced
lecturers
from
academia
and
corporate
practice
alongside
equipping
you
with
the
proper
skills
and
tools
to
successfully
apply
your
expertise
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Um
dort
erfolgreich
zu
sein,
sind
allgemeines
betriebswirtschaftliches
Wissen
sowie
ein
Verständnis
für
Wirtschaft,
Rechnungswesen
und
Arbeitsrecht
unerlässlich.
To
succeed
therein,
general
business
knowledge,
plus
an
understanding
of
economics,
accounting
and
industrial
laws
are
essential.
Specialization
Courses
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
großen
Anteils
wirtschaftlicher
Fächer
werden
die
Studierenden
in
der
Lage
sein,
zahlreiche
andere
Aufgaben
auszuführen,
die
betriebswirtschaftliches
Wissen,
Führungskompetenz
und
Fähigkeiten
erfordern.
Due
to
the
large
proportion
of
economical
subjects,
students
are
going
to
be
capable
of
performing
numerous
other
jobs
that
require
business
knowledge,
manager's
competence
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
gipfelt
in
der
Regel
darin,
erfolgreichen
Kandidaten
ein
technisches
und
betriebswirtschaftliches
Wissen
zu
vermitteln.
The
program
generally
culminates
in
giving
successful
candidates
a
proficiency
in
technology
and
essential
business
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Fundiertes
betriebswirtschaftliches
Wissen
und
modernes
Management-Know-how
sind
nicht
nur
entscheidend
für
unternehmerischen
Erfolg,
sondern
auch
Voraussetzung,
um
in
Wirtschaft
und
Management
Karriere
zu
machen.
Well-founded
business
knowledge
and
modern
management
know-how
are
not
only
crucial
toward
ensuring
entrepreneurial
success,
but
also
prerequisites
toward
successfully
following
a
career
in
business
and
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventen
verfügen
über
fundiertes
betriebswirtschaftliches
und
branchenbezogenes
Wissen,
persönliche
und
Managementfähigkeiten
sowie
praktische
Erfahrung
in
Betrieb
und
Management.
Graduates
are
provided
with
profound
business
and
industry-related
knowledge,
personal
and
management
skills
as
well
as
practical
experience
in
both
operations
and
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
dieses
Mal
mehr
Zirkusse
überlebten,
ist
u.
a.
darauf
zurückzuführen,
dass
viele
der
Eigentümer
über
Erfahrungen
in
der
Unternehmensführung
und
damit
über
mehr
betriebswirtschaftliches
Wissen
verfügten.
One
of
the
reasons
why
more
circuses
survived
this
time
around
was
that
many
of
the
owners
were
experienced
in
running
a
company
and
so
had
more
business
know-how,
but
mainly
it
was
due
to
a
new
way
of
selling
tickets.
EUbookshop v2
Unser
Team
bietet
nicht
nur
technisches
Know-how,
sondern
auch
tiefgreifendes
betriebswirtschaftliches
Wissen,
dass
nachhaltige
Lösungen
garantiert.
Our
team
offers
not
only
technical
expertise,
but
also
in-depth
business
knowledge
that
guaranteed
sustainable
solutions.
CCAligned v1
Führungsrolle:
ein
24-monatiges
Programm
mit
dem
Ziel,
breitgefächertes
betriebswirtschaftliches
Wissen
in
einem
internationalen
Umfeld
zu
entwickeln.
Leadership:
a
24-month
programme
with
the
aim
to
develop
broad
business
knowledge
in
an
international
environment.
CCAligned v1
Als
SAP
-Entwickler
wird
nebst
Programmierkenntnissen
auch
betriebswirtschaftliches
Wissen
und
Kenntnisse
der
Prozesse
des
eigenen
Unternehmens
benötigt,
um
nützliche
Anwendungen
für
das
Business
schreiben
zu
können.
SAP
developers
require,
apart
from
knowledge
of
programming,
economic
knowledge
and
they
must
be
familiar
with
the
processes
of
the
company
they
work
for
so
that
they
can
write
useful
application
for
the
business.
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen
Sie
es
Ihnen,
ein
umfassendes
betriebswirtschaftliches
Wissen
über
die
Probleme,
Theorien
und
Arbeitspraktiken
dieses
dynamischen
Feldes
aufzubauen.
Enable
you
to
build
a
comprehensive
business
knowledge
of
the
issues,
theories
and
the
working
practices
connected
with
this
dynamic
field.
ParaCrawl v7.1
Aufgabengebiet::
Wirtschaftsingenieure
werden
vor
allem
in
Bereichen
eingesetzt,
in
denen
betriebswirtschaftliches
Wissen
und
technisches
Verständnis
gleichermaßen
erforderlich
sind,
zum
Beispiel
in
der
Fertigungsplanung,
Vertrieb,
Finanz-
und
Investitionsplanung,
Materialwirtschaft,
IT-/Business
Process
Management,
Marketing
oder
Controlling.
Jobs
Industrial
engineers
will
find
employment
primarily
in
those
areas
in
which
business-management
skills
and
technological
know-how
are
equally
important,
e.g.
in
Production
Planning,
Sales,
Financial
and
Investment
Planning,
Material
Management,
IT/Business
Process
Management,
Marketing
and
Controlling.
ParaCrawl v7.1