Translation of "Wissen auffrischen" in English
Berufskraftfahrer
müssen
unbedingt
ihr
Wissen
auffrischen
und
neue
Kenntnisse
erwerben
können.
It
is
essential
for
professional
drivers
to
be
able
to
refresh
their
knowledge
and
learn
what
is
new.
TildeMODEL v2018
Und
ich
wollte
mein
Wissen
auffrischen
und
Neues
erfahren.
I
also
wanted
to
retrieve
my
knowledge
and
learn
new
things.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
Blumenpfad
am
Flumserberg
können
auch
Sie
Ihr
Wissen
wieder
auffrischen.
You
can
also
improve
your
knowledge
on
the
Flower
Trail
on
Flumserberg.
ParaCrawl v7.1
Also
muss
der
Arzt
für
Infektionskrankheiten
sein
Wissen
fast
ständig
auffrischen.
So
the
infectious
disease
doctor
must
replenish
his
knowledge
almost
constantly.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
neu
mit
Webtrekk
arbeitet
oder
sein
Wissen
über
Webtrekk
auffrischen
möchte.
Everyone
who
is
new
to
working
with
Webtrekk
or
who
needs
to
refresh
their
knowledge
of
Webtrekk.
CCAligned v1
Die
Planung
und
Durchführung
einer
Validierung
muss
man
lernen
und
dieses
Wissen
regelmäßig
auffrischen.
The
planning
and
execution
of
validation
relies
on
substantial
experiences
and
this
knowledge
needs
to
be
regularly
refreshed.
CCAligned v1
Bestehendes
Wissen
auffrischen
und
festigen.
Refresh
and
consolidate
existing
know-how.
CCAligned v1
Wie
lange
behält
meine
Ausbildung
ihre
Gültigkeit,
bis
ich
mein
Wissen
auffrischen
muss?
How
long
is
EFR
training
valid
before
I
need
to
refresh
my
knowledge?
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
aus
früheren
Kursen,
die
ihr
Wissen
wieder
auffrischen
möchten
oder
ihr
Zertifikat
verlängern
wollen.
Participants
from
previous
courses
who
would
like
to
refresh
their
knowledge
or
extend
the
validity
of
their
certificate.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
richtete
sich
an
Rheologie-Anwender
und
solche,
die
ihr
Wissen
auffrischen
wollten.
The
workshop
was
suitable
for
rheology
users
and
those
who
wanted
to
refresh
their
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Jeder
im
Unternehmen,
egal
auf
welcher
Position,
sollte
in
seinem
Berufsleben
regelmäßig
Wissen
auffrischen.
Everyone
in
the
company,
no
matter
what
position,
should
regularly
refresh
their
knowledge
in
their
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
gut
organisierten
Erwachsenenbildung
könnten
Fachkräfte,
die
seit
Jahrzehnten
im
Berufsleben
stehen,
ihr
Wissen
auffrischen
und
sich
veränderten
Bedingungen
anpassen.
Well
organised
adult
education
enables
experts
who
have
worked
for
several
decades
to
refresh
their
knowledge
and
adapt
to
the
changed
circumstances.
Europarl v8
Wenn
Sie
Ihr
Wissen
auffrischen
möchten
oder
neues
Personal
eingestellt
haben,
ist
dieser
Kurs
für
Sie
genau
richtig.
When
you
need
your
knowledge
refreshed
or
you
have
a
turnover
of
staff
this
is
an
appropriate
course
for
you.
ParaCrawl v7.1
Einige
tolle
Tipps
möchte
ich
Dir
trotzdem
zeigen
und
gleichzeitig
dein
Wissen
auffrischen
und
Dir
einige
gute
Anregungen
geben.
Nevertheless
I
would
like
to
show
you
some
great
tips
and
at
the
same
time
refresh
your
knowledge
and
give
you
some
good
suggestions.
CCAligned v1
Für
alle
die
schon
einen
Tauchschein
haben
-
z.B.
einen
CMAS*
oder
OWD
-
und
die
ihr
Wissen
und
Können
auffrischen
möchten.
For
qualified
divers
-
e.g.
a
CMAS*
or
OWD
-
and
who
want
to
refresh
and
update
their
knowledge
and
their
skills.
CCAligned v1
Die
Schulungen
der
Groz-Beckert
Academy
richten
sich
sowohl
an
textile
Fachkräfte
als
auch
an"High-Professionals",
die
ihr
Wissen
vertiefen
oder
auffrischen
möchten.
The
training
courses
offered
by
the
Groz-Beckert
Academy
is
aimed
at
both
textile
specialists
and
high
level
professionals
who
want
to
deepen
or
refresh
their
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Handbuch
ist
geeignet
für
Anfängerinnen
und
Anfänger
sowie
für
diejenigen,
die
ihr
Wissen
auffrischen
möchten.
The
manual
is
suitable
for
beginners
and
for
those
users
who
want
to
refresh
their
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
ist
geeignet
für
Unternehmensvertreterinnen
und
-vertreter,
die
sich
Kenntnisse
in
der
Nachhaltigkeitsberichterstattung
aneignen
oder
bereits
vorhandenes
Wissen
auffrischen
möchten.
The
seminar
is
designed
for
company
representatives
who
want
to
know
more
about
sustainability
reporting
or
want
to
refresh
existing
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Einige
unserer
Studenten
wissen
nur
sehr
wenig
über
die
Themen,
mit
denen
sie
sich
beschäftigen,
während
andere
schon
seit
Jahren
in
den
entsprechenden
Bereichen
arbeiten
und
lediglich
ihr
Wissen
auffrischen
oder
ihre
Kenntnisse
auf
den
neuesten
Stand
bringen
wollen.
Some
of
our
students
have
very
little
knowledge
about
the
subjects
they
are
studying
whereas
others
have
been
working
in
particular
roles
for
a
number
of
years
and
want
to
refresh
their
knowledge
or
update
their
skills.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
gesehen
erweisen
sich
die
verfügbaren
Informationen
in
diesem
Bereich
nicht
nur
für
Anfänger
als
sinnvoll,
sondern
auch
für
erfahrene
Anleger,
die
ihr
Wissen
etwas
auffrischen
möchten.
In
general,
the
information
available
from
this
section
will
be
useful
not
only
for
beginners
but
also
to
experienced
traders
looking
to
"refresh"
their
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
der
ProCom-Schulungen
lernen,
BoFiT
im
täglichen
Gebrauch
zielsicher
einzusetzen,
und
können
ihr
energiewirtschaftliches
Wissen
auffrischen
oder
erweitern.
Participants
of
ProCom-trainings
learn
how
to
operate
with
BoFiT
efficiently
and
target-oriented
and
get
the
opportunity
to
refresh
or
improve
their
energy-related
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
können
auch
alle
bisherigen
Mitarbeiter/innen
des
BfS
an
den
Modulen
teilnehmen
und
ihr
Wissen
auffrischen.
At
the
same
time,
all
existing
BfS
employees
can
also
participate
in
the
modules
and
refresh
their
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Webinar
richtet
sich
an
Personen,
die
D&B
e-Portfolio
neu
nutzen
und
an
bestehende
Nutzer,
die
ihr
Wissen
auffrischen
und
vertiefen
möchten.
This
webinar
is
aimed
at
new
users
of
D&B
e-Portfolio
and
to
existing
users
who
want
to
refresh
and
deepen
their
knowledge.
CCAligned v1