Translation of "Auffrischen" in English
Ich
will
euch
das
Gedächtnis
auffrischen:
However,
I'll
refresh
your
memories:
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wohl
Ihr
Gedächtnis
auffrischen.
I
have
to
freshen
up
your
memory
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
Ihr
Gedächtnis
auffrischen.
Reverend,
let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
das
Gedächtnis
der
Zeugin
auffrischen?
May
I
refresh
the
witness'
memory
for
Mr.
Dancer?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
erst
meine
Gedanken
auffrischen.
I'd
like
to
refresh
my
thoughts
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihre
Akte
wirklich
auffrischen.
I
really
must
bring
your
file
up
to
date.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
Ihr
Deutsch
auffrischen,
Schultz.
You
better
brush
up
on
your
German,
Schultz.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
mein
Deutsch
auffrischen.
I
was
just
trying
to
brush
up
my
German,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Berufskraftfahrer
müssen
unbedingt
ihr
Wissen
auffrischen
und
neue
Kenntnisse
erwerben
können.
It
is
essential
for
professional
drivers
to
be
able
to
refresh
their
knowledge
and
learn
what
is
new.
TildeMODEL v2018
All
das
Gemecker,
dass
ich
meine
Garderobe
ändern
sollte,
sie
auffrischen?
All
the
nagging
that
you
did
about
how
I
should...
change
up
my
wardrobe,
shake
it
up?
OpenSubtitles v2018
Nun,
lass
mich
dein
Gedächtnis
auffrischen.
Well,
let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich...,
lass
mich
dein
Gedächtnis
auffrischen.
Let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
diese
netten
Officers
mein
Gedächtnis
auffrischen.
Perhaps
these
kind
officers
could
refresh
my
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
könnten
das
Date
auffrischen.
I
thought
we
could
recreate
the
date.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
seine
Erinnerung
an
Basil
wieder
auffrischen.
I
wanted
to
jog
his
memory
about
Basil.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wird
das
hier
Ihre
Erinnerungen
auffrischen.
Maybe
this
will
jog
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Nach
Hause
gehen
und
die
örtliche
Bürgerkunde
auffrischen.
Go
home
and
brush
up
on
local
civics.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
willst
du
dich
mit
Mintze
ein
bisschen
auffrischen!
Maybe
the
intense
flavor
of
Mint
will
freshen
things
up!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meine
Garderobe
etwas
auffrischen.
I'm
looking
to
freshen
up
my
wardrobe.
OpenSubtitles v2018