Translation of "Betriebliches umweltmanagement" in English
Er
vermittelt
vor
allem
Wirtschaftskompetenzen
in
den
Bereichen
betriebliches
Umweltmanagement,
Umweltplanung
und
ökoaudit.
In
addition
to
environmental
and
other
continuing
training
activities,
BFI
Vienna
is
currently
carrying
out
the
Leonardo
da
Vinci
'Synchro'
project.
EUbookshop v2
Betriebliches
Umweltmanagement
und
produktionsintegrierter
Umweltschutz
spielen
vor
dem
Hintergrund
knapper
werdender
Ressourcen
eine
immer
größere
Rolle.
Environmental
Management
and
Production
integrated
environmental
protection
play
an
increasingly
important
role
in
the
context
of
diminishing
resources.
CCAligned v1
Die
Naundorf
Umweltconsulting
GmbH
ist
die
unabhängige
Unternehmensberatung
für
betriebliches
Umweltmanagement
mit
Sitz
in
Osnabrück.
Naundorf
Umweltconsulting
GmbH
is
an
independent
consultancy
for
corporate
environmental
management,
based
in
Osnabrück.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
betriebliches
Umweltmanagement
sind
wir
bestrebt,
die
ökologischen
Auswirkungen
unserer
Geschäftstätigkeit
stetig
zu
verringern.
Through
our
in-house
environmental
management,
we
aspire
to
continuously
minimise
the
impact
of
our
business
activities
on
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Betriebliches
Umweltmanagement
ist
Ausdruck
eigenverantwortlichen
Handelns
der
Wirtschaftsbeteiligten
und
unverzichtba-
res
Instrument
zum
Schutz
von
Umwelt
und
natŸrlichen
Ressourcen.
3
Corporate
environmental
management
is
a
recognition
of
responsibility
on
the
part
of
the
business
community
and
an
essential
instrument
for
the
protection
of
the
environ-
ment
and
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Betriebliches
Umweltmanagement
umfasst
bei
Elma
Electronic
AG
die
Planung,
Steuerung,
Überwachung
und
Verbesserung
aller
Maßnahmen
des
betrieblichen
Umweltschutzes
sowie
eine
umweltorientierte
Betriebs-
und
Mitarbeiterführung.
Corporate
environmental
management
at
Elma
Electronic
AG
contains
planning,
controlling,
monitoring
and
improvement
of
all
measures
of
environmental
protection
and
environmental
management
and
leadership.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
Expertinnen
und
Experten
in
den
Bereichen
betriebliches
Umweltmanagement,
Mobilitätsplanung
oder
Energiemanagement
ist
weiterhin
ungebrochen
hoch.
Demand
for
experts
in
energy
management,
mobility
planning
and
corporate
environmental
management
remains
high.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
betreibt
ein
betriebliches
Umweltmanagement,
dessen
Grundsätze
und
Ziele
an
allen
GIZ-Standorten
rund
um
den
Globus
gelten.
The
principles
and
objectives
of
GIZ's
environmental
management
apply
at
all
GIZ
locations
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Wir
erarbeiten
für
Sie
optimale
Konzepte
für
das
betriebliche
Umweltmanagement.
We
formulate
the
best
concept
for
your
company’s
environment
management.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
erhalten
die
Teilnehmer
Empfehlungen
für
Zertifizierungen
oder
Fortbildungsangebote
zum
betrieblichen
Umweltmanagement.
In
addition,
the
project
gives
participants
recommendations
regarding
certification
or
training
courses
on
corporate
environmental
management.
ParaCrawl v7.1
Daneben
fordern
viele
Kunden
Transparenz
und
Verantwortlichkeit
vor
allem
im
betrieblichen
Umweltmanagement.
In
addition,
many
customers
demand
transparency
and
accountability,
particularly
within
operational
environmental
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltbundesamt
in
Dessau-Roßlau
gewinnt
den
diesjährigen
EMAS-Award
für
herausragende
innovative
Projekte
im
betrieblichen
Umweltmanagement.
The
Federal
Environment
Agency
in
Dessau-Roßlau
has
won
this
year’s
EMAS
Award
for
outstanding
innovative
projects
in
the
organisation’s
environmental
management.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Branchen
gibt
es
Leitfäden
und
Materialen
zum
betrieblichen
Umweltmanagement:
Nutzen
Sie
diese
Informationsquelle,
um
Ideen
für
ihr
eigenes
Projekt
zu
finden.
The
great
number
of
books
published
on
environmental
protection
in
different
sectors
can
be
a
source
of
information
and
can
help
you
to
understand
how
to
start
your
project.
EUbookshop v2
Die
Verordnung
der
Europäischen
Union
über
die
Teilnahme
an
einem
Zulassungsverfahren
für
umweltfreundliche
Unternehmen,
das
EU
Öko-Audit,
bietet
auch
im
Dienstleistungssektor
einen
Ansatz
zu
einem
dynamisch
fortgeschriebenen
betrieblichen
Umweltmanagement.
The
European
Union
directive
on
participation
in
a
registration
procedure
for
environmentally
friendly
companies,
or
the
EU
eco-audit,
offers
the
beginnings
of
dynamically
progressive
company
environmental
management
in
the
service
sector
too.
EUbookshop v2
Hierbei
setzen
wir
unseren
Schwerpunkt
im
Bereich
der
erweiterten
Herstellerverantwortung
(ElektroG,
WEEE,
Batterien,
Verpackungen)
sowie
dem
betrieblichen
Umweltmanagement.
Here
we
focus
on
pan-European
product
stewardship
as
well
as
environmental
management
at
the
operational
level.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
bereits
im
laufenden
Antragsjahr
einen
Antrag
auf
Steuerrückerstattung
stellen,
müssen
den
Nachweis
über
den
Betrieb
eines
Energiemanagement-,
Umweltmanagement-
oder
alternativen
Systems
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
(Nachweisformular
1449
oder
1449A)
bereits
zusammen
mit
dem
ersten
Antrag
auf
Gewährung
einer
unterjährigen
Steuerentlastung
einreichen.
Companies
who
submit
an
application
for
a
tax
rebate
during
the
current
application
year
must
already
submit
evidence
of
operation
of
an
energy
management,
environmental
management
or
alternative
system
for
improvement
of
energy
efficiency
(Verification
Form
1449
or
1449A)
with
their
first
application,
if
they
wish
to
receive
the
tax
rebate
in
this
fiscal
year
.
ParaCrawl v7.1
Hilke
Patzwall
berichtete
über
die
positiven
Erfahrungen
und
wie
die
Anregungen
in
Bezug
auf
Ziele
und
Maßnahmen
in
das
betriebliche
EMAS
Umweltmanagement
integriert
werden.
Hilke
Patzwall
reported
on
the
positive
experiences
and
how
the
measures
and
goals
based
on
the
recommendations
from
the
Biodiversity
Check
were
integrated
in
the
EMAS
environmental
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Bei
chromgruen
haben
wir
uns
entschlossen,
unsere
Aktivitäten
auf
vier
wichtigen
Handlungsfeldern
des
Umweltschutzes
zu
bündeln,
der
Landschaftsplanung,
dem
Gewässerschutz,
dem
betrieblichen
Umweltmanagement
und
der
Umweltkommunikation.
We
at
chromgruen
have
decided
to
focus
our
activities
on
four
main
fields
of
action:
landscaping,
river
protection,
environmental
management,
and
environmental
communication.
CCAligned v1
Bereits
im
Studium
befasste
er
sich
mit
betrieblichem
Umweltmanagement
und
arbeitete
an
der
Gestaltung
von
energie-
und
ressourcenschonenden
Maßnahmen
zur
Verbesserung
von
Produktionsprozessen.
Already
during
his
studies
he
dealt
with
environmental
management
and
worked
on
the
design
of
energy
and
resource
efficient
measurements
to
improve
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Als
eines
der
ersten
Unternehmen
der
Sanitärbranche
entwickelte
Hansgrohe
bereits
in
den
1980ern
Produkte,
die
Wasser
und
Energie
sparen
–
und
setzte
in
seinen
Betrieben
auf
konsequentes
Umweltmanagement.
Back
in
the
1980s,
Hansgrohe
was
one
of
the
first
companies
in
the
sanitation
industry
to
develop
products
which
save
water
and
energy
–
and
to
rely
on
uncompromising
environmental
management
in
its
business
operations.
ParaCrawl v7.1
Ob
öffentliche
Hand
oder
Privatwirtschaft:
Fragen
zum
betrieb
lichen
Umweltmanagement
sind
heute
bei
Ausschreibungen
an
der
Tagesordnung.
MORE
SALES
OPPORTUNITIES
Whether
for
public
authorities
or
private
enterprises:
tender
requirements
regarding
environmental
management
are
the
order
of
the
day.
ParaCrawl v7.1