Translation of "Betriebliche gesundheitsmanagement" in English

Das Betriebliche Gesundheitsmanagement ist fester Bestandteil der Unternehmensstrategie.
The corporate health management is an integral part of the corporate strategy.
CCAligned v1
In der Lufthansa Group ist das betriebliche Arbeits- und Gesundheitsmanagement überwiegend dezentral organisiert.
The organization of the Lufthansa Group’s employee health and safety management is for the most part decentralized.
ParaCrawl v7.1
Wir beantworten die wichtigsten Fragen rund um das betriebliche Gesundheitsmanagement.
We answer the big questions about occupational health management.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Gesundheitsmanagement (BGM) von LANXESS setzt konsequent auf Prävention.
The company health management (BGM) at LANXESS focuses on prevention.
ParaCrawl v7.1
Mein Ansprechpartner ist das betriebliche Gesundheitsmanagement.
My partner is the operational health management.
ParaCrawl v7.1
Das FUndament Gesundheit ist das Betriebliche Gesundheitsmanagement der Freien Universität Berlin.
FUndament Gesundheit (Health Fundament) is the workplace health promotion management of Freie Universität Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der Stein fÃ1?4r das betriebliche Gesundheitsmanagement kam 2013 ins Rollen.
The ball was set rolling for this corporate health management scheme in 2013.
ParaCrawl v7.1
Das erfolgreiche Betriebliche Gesundheitsmanagement von JUMO wird von der Techniker Krankenkasse ausgezeichnet.
JUMO's successful company health management receives an award by the Techniker Krankenkasse health insurance.
ParaCrawl v7.1
Der vierte Stock ist für das Betriebliche Gesundheitsmanagement von ARBURG vorgesehen.
The plan is that the fourth floor will house ARBURG's company health management service.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Gesundheitsmanagement wird für deutsche Unternehmen immer wichtiger, auch für WACKER.
Workplace health management is increasingly gaining in importance for German companies, including WACKER.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Gesundheitsmanagement ist an vielen Standorten organisatorisch verankert.
Corporate health management is embedded in the organization at many locations.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebliche Gesundheitsmanagement hat im Industriepark Höchst schon seit jeher einen besonderen Stellenwert.
Corporate health management has always ranked extremely high at Industriepark Höchst.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Gesundheitsmanagement wird bei Audi als Führungsaufgabe verstanden.
The company’s occupational health management is viewed as a leadership function at Audi.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Gesundheitsmanagement ist fester Bestandteil der Unternehmenskultur bei Infraserv Höchst.
Corporate health management is an integral part of Infraserv Höchst's corporate culture.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus der FIBO standen aber auch Themen wie die Physiopraxis 2020 und das Betriebliche Gesundheitsmanagement.
Other subjects featured at FIBO included the physical therapy office in 2020 and corporate health management.
ParaCrawl v7.1
Sie sieht vor, dass zusätzliche Präventions-, Rehabilitations- und Integrationsmaßnahmen das betriebliche Gesundheitsmanagement ergänzen.
It provides for additional preventive, rehabilitation, and reintegration measures to supplement the company health management program.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen und begleiten Sie beim Aufbau einer nachhaltigen Lösung für das betriebliche Gesundheitsmanagement .
We can assist and support you in setting up a sustainable solution for occupational health management .
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Gesundheitsmanagement der TUI Group in Deutschland wurde mit dem Corporate Health Award ausgezeichnet.
TUI Group has received the Corporate Health Award for its corporate health management programme in Germany.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeitnehmervertreter sind in das betriebliche Gesundheitsmanagement eingebunden und arbeiten aktiv an seiner Weiterentwicklung mit.
Our employee representatives are included in operational health management and are actively involved in its development.
ParaCrawl v7.1
Sehr angenehm ist das familienfreundliche Arbeitsklima, und das betriebliche Gesundheitsmanagement finde ich vorbildlich.
The family-friendly work climate is very pleasant and I think the company's health management is exemplary.
ParaCrawl v7.1
Aber auch private sportliche Aktivitäten unterstützt das betriebliche Gesundheitsmanagement mit der Übernahme der Startgebühren.
But private sporting activities are also support by the company health management by paying the entry fees.
ParaCrawl v7.1
Bei der Corporate Health and Wellness Management Conference steht das Betriebliche Gesundheitsmanagement im Vordergrund.
The Corporate Health and Wellness Management Conference is dedicated to health management in the workplace.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Gesundheitsmanagement von Hansgrohe ist Teil der Unternehmensphilosophie und daher eines der zentralen Anliegen.
Hansgrohe's internal health management programme forms part of the company philosophy and is therefore one of the company's key concerns.
ParaCrawl v7.1
Die großen Unternehmen in Deutschland sind, was das Betriebliche Gesundheitsmanagement betrifft, im Regelfall gut aufgestellt: je nach Betriebsgröße mit eigener BGM-Abteilung oder mit beauftragten externen Agenturen und Dienstleistern.
Depending on their size, they usually either have their own occupational health management department or work with external agencies and service providers in this area.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Aussteller der FIBO bieten Ihnen klassische wie auch innovative Produkte und Dienstleistungen für das Betriebliche Gesundheitsmanagement.
More and more FIBO exhibitors offer you classical and innovative products and services for your Operational Health Management.
ParaCrawl v7.1
Das ehemalige Fertigungsgebäude wurde saniert und beherbergt jetzt die Buchhaltung, das Marketinglager und einen großen Raum für das betriebliche Gesundheitsmanagement.
The former manufacturing building is undergoing renovation and will now host the accounting department, the marketing warehouse and a large space foroccupational health management.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zentrum sind neben der Fachstelle für Interprofessionelle Lehre und Praxis das Betriebliche Gesundheitsmanagement, die Forschungsstelle Gesundheitswissenschaften und der neue Bachelorstudiengang Gesundheitsförderung und Prävention zusammengefasst.
The Centre brings together the Interprofessional Education and Collaborative Practice Unit, the Corporate Health Management Unit, and also the new BSc degree programme in Health Promotion and Prevention, so that they are all under one roof.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

betriebliche störungen betriebliche leistungserstellung betriebliche anforderungen gesundheitsmanagement
betrieblich betriebliche sozialleistungen betriebliche gesundheitsmanagement gesundheitsmanager
betriebliches gesundheitsmanagement betriebliche vorgesetzte