Translation of "Betrieblicher datenschutz" in English
Wir
unterstützen
Ihr
Unternehmen
beim
betrieblichen
Datenschutz.
We
help
businesses
with
corporate
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Prüfungen
in
den
Kategorien
IT-Sicherheit,
Betrieb
und
Datenschutz
durchgeführt.
Audits
will
be
carried
out
in
the
following
categories:
IT
security,
operation
and
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflichten
uns
zur
Einhaltung
der
rechtlichen
Rahmenbedingungen
in
den
Bereichen
Betrieb,
Sicherheit
und
Datenschutz.
We
commit
ourselves
to
staying
compliant
with
the
required
regulations
concerning
operation,
safety
and
privacy.
CCAligned v1
Bei
Fragen
können
Sie
sich
gern
an
unseren
Beauftragten
für
den
betrieblichen
Datenschutz
wenden:
For
questions,
please
feel
free
to
contact
our
commissioner
for
data
protection:
ParaCrawl v7.1
Für
Fragen
zum
Datenschutz
steht
Ihnen
unser
externer
Beauftragter
für
den
betrieblichen
Datenschutz
gerne
zur
Verfügung:
Our
external
data
protection
officer
is
happy
to
answer
any
questions
about
data
protection:
ParaCrawl v7.1
Eine
rechtssichere
Lösung
für
die
E-Mail-Archivierung
muss
vorhanden
sein
–
in
Abstimmung
mit
den
betrieblichen
Anforderungen,
dem
Datenschutz
und
einem
eventuellen
Betriebsrat
–
und
sie
muss
im
Fall
einer
behördlichen
Prüfung
zuverlässig
funktionieren.
A
legally
compliant
solution
for
e-mail
archiving
must
be
available
–
in
coordination
with
operational
requirements,
data
protection
and
a
possible
works
council
–
and
it
must
function
reliably
in
the
event
of
an
official
audit.
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiter
und
die
von
Bosch
beauftragten
Dienstleistungsunternehmen
sind
zur
Verschwiegenheit
und
zur
Einhaltung
der
Bestimmungen
des
Bundesgesetzes
über
den
Datenschutz
(DSG),
der
Verordnung
zum
Bundesgesetz
über
den
Datenschutz
(VDSG),
sowie
anderer
Normen
und
betrieblichen
Vorschriften
zum
Datenschutz
verpflichtet.
Our
employees
and
the
service
providers
engaged
by
Bosch
are
obliged
to
maintain
confidentiality
and
to
comply
with
the
provisions
of
the
German
Federal
Data
Protection
Act.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
ITK-Systeme
werden
zunehmend
komplex,
sei
es
unter
Betriebs-,
Datenschutz-
und
Datensicherheits-
oder
Verfügbarkeitsaspekten
.
The
requirements
for
ICT-systems
are
becoming
more
and
more
complex,
regardless
if
it
is
under
operation,
data
protection
and
data
security
or
availability
aspects
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Offshore-Gerichtsbarkeit
sollte
Land
politisch
neutralen
Land,
frei,
die
eine
Politik
des
Handels,
bedeutet
dies
nicht
stören
kommerziellen
Aktivitäten
in
der
Kapitalgesellschaften
registriert
und
bietet
Garantien
der
persönlichen
und
betrieblichen
Datenschutz.
An
offshore
jurisdiction
should
be
politically
neutral
country,
which
has
a
policy
of
free
trade,
does
not
interfere
with
commercial
activities
of
corporations
registered
in
this
country,
and
provides
guarantees
of
personal
and
corporate
privacy.
ParaCrawl v7.1