Translation of "Betrieblicher arbeitsschutz" in English
Qualitätssicherung,
betrieblicher
Umweltschutz
und
Arbeitsschutz
bilden
die
Grundlage
der
zukunftsweisenden
Unternehmensführung
bei
J.D.
Neuhaus.
Quality
assurance,
industrial
environmental
protection
and
industrial
safety
form
the
basis
of
forward-looking
management
at
J.D.
Neuhaus.
CCAligned v1
Vorbildlicher
betrieblicher
Arbeitsschutz
soll
sich
künftig
noch
mehr
für
die
bei
der
BGN
versicherten
Unternehmen
lohnen.
In
future,
exemplary
occupational
safety
should
be
more
worthwhile
for
the
BGN
member
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Koll
(BMAS4):
Derzeit
überarbeiten
wir
die
Rolle
der
Normung
im
betrieblichen
Arbeitsschutz.
Koll
(BMAS4):
We
are
currently
revising
the
role
of
standardization
in
the
area
of
the
health
and
safety
of
workers
at
work.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
stellen
nationale,
europäische
und
internationale
Normen
immer
wieder
Anforderungen
an
den
betrieblichen
Arbeitsschutz.
Nonetheless,
national,
European
and
international
standards
repeatedly
include
requirements
concerning
safety
and
health
of
workers
at
work.
ParaCrawl v7.1
Der
betriebliche
Arbeitsschutz
gehört
zu
den
Bereichen,
in
denen
derzeit
keine
vollständige
Harmonisierung
vorgesehen
ist.
The
health
and
safety
of
workers
at
work
is
one
of
the
areas
in
which
provision
is
not
currently
made
for
full
harmonization.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
sechs
Ausschüsse
zu
all
gemeinen
Zielen,
Gesundheits-
und
Arbeitsschutz,
Betriebs
klima
und
Sozialwesen,
Betriebsrenten,
wirtschaftlichen
Fragen,
Kommunikation
und
Gewinnbeteiligung
vorhanden.
There
are
six
such
committees,
focusing
on
general
objectives,
health
and
safety,
well-being
and
welfare
issues,
pensions,
economic
issues,
communication
and
profit-sharing.
EUbookshop v2
Ja,
Themen
waren
zum
Beispiel
die
sich
stark
ausweitende
Normung
von
Dienstleistungen,
Qualifikationsanforderungen
und
Managementsystemen,
das
neue
Grundsatzpapier
zur
Normung
im
betrieblichen
Arbeitsschutz
und
die
Analyse
möglicher
Auswirkungen
von
Freihandelsabkommen.
Among
the
topics
were
the
escalation
in
the
standardization
of
services,
qualification
requirements
and
management
systems,
the
new
policy
paper
on
standardization
in
the
area
of
the
safety
and
health
of
workers
at
work,
and
analysis
of
the
possible
impacts
of
free-trade
agreements.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
6.
Januar
2015
besteht
ein
neues
Grundlagendokument
"Rolle
der
Normung
im
betrieblichen
Arbeitsschutz".
A
new
policy
paper
was
published
on
6
January
2015
on
the
role
of
standardization
in
the
safety
and
health
of
workers
at
work.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzliche
Unterstützung
informiert
DIN
die
KAN-Geschäftsstelle
nun
wöchentlich
über
neu
angenommene
und
ggf.
für
den
betrieblichen
Arbeitsschutz
relevante
Normprojekte.
DIN
is
now
providing
additional
support
by
informing
the
KAN
Secretariat
on
a
weekly
basis
of
newly
adopted
work
items
that
may
have
a
bearing
on
the
safety
and
health
of
workers
at
work.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihrer
Angebotspalette
gehören
Industrieöfen,
industrielle
Wärmebehandlungsanlagen
und
thermische
Verfahren,
Anlagen
für
spezielle
Anwendungen,
Bauelemente
und
Ausrüstungen
sowie
Betriebs-
und
Hilfsstoffe,
Arbeitsschutz
und
Ergonomie.
The
exhibits
include
industrial
furnaces,
industrial
heat
treatment
plants
and
thermal
processes,
equipment
for
special
applications,
components,
equipment
and
other
supplies,
occupational
safety
and
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefährdungsbeurteilung
als
das
zentrale
Element
im
betrieblichen
Arbeitsschutz
ist
die
Grundlage
für
ein
systematisches
und
nachhaltiges
Arbeitssicherheitsmanagement.
The
risk
assessment
as
the
central
element
in
occupational
health
and
safety
at
work
is
the
basis
for
systematic
and
sustainable
occupational
safety
management.
CCAligned v1