Translation of "Betriebliche funktionsbereiche" in English
Was
die
betrieblichen
Funktionsbereiche
an
belangt,
so
ergibt
sich
die
folgende
Grobstruktur.
Where
the
functional
areas
in
firms
are
concerned,
the
following
general
structure
emerges.
EUbookshop v2
Im
Gebäudeinneren
haben
Sie
einen
riesigen
Raum
für
alle
betrieblichen
Funktionsbereiche
entworfen.
Inside
the
building
you
created
one
large
room
for
all
functional
areas
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
setzt
jedoch
Kenntnisse
aller
betrieblichen
Funktionsbereiche
sowie
der
Methoden
für
die
Gestaltung
von
Geschäftsprozessen
voraus.
However,
this
requires
knowledge
of
all
operational
areas
and
the
methods
for
shaping
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
einer
Einteilung
in
EDV-Kern-
und
Randberufe
nach
Dostal
bildet
sich
die
„Online-EDV-Anwendungskompetenz"
als
Querschnittsqualifikation
für
die
betrieblichen
Funktionsbereiche
des
Einkaufs
und
der
Beschaffung
sowie
des
Marketings
und
Verkaufs
heraus.
In
addition
to
the
classification
in
core
and
peripheral
EDP
occupations
follow
ing
Dostal.
'online
computer
use
competence'
is
emerging
as
a
crosssectional
qualification
for
the
functional
areas
of
purchase
and
procurement
and
also
marketing
and
sales
in
the
company.
EUbookshop v2
Gerade
in
Deutschland
ist
in
jüngster
Zeit
und
nicht
zuletzt
bei
zahlreichen
Kongressen
der
Wirtschaft
viel
von
"ganzheitlichem
Umweltschutz
im
Unternehmen"
die
Rede,
der
möglichst
alle
betrieblichen
Funktionsbereiche
(vom
Einkauf
bis
zum
Marketing)
und
alle
Beschäftigten
einbeziehen
soll.
Germany
in
particular
has
recently
seen,
not
least
at
numerous
industrial
congresses,
a
great
deal
of
discussion
on
"holistic
environmental
protection
in
the
firm",
embracing
as
many
corporate
functional
areas
(from
purchasing
to
marketing)
and
employees
as
possible.
EUbookshop v2
Angesichts
der
zunehmenden
Globalisierung
müssen
diese
Unternehmen
nun
jedoch
ihre
betrieblichen
Funktionsbereiche
zusammenführen
und
bemühen
sich
daher,
IT-Lösungen
von
unabhängigen
Anbietern
anzukaufen
und
gemeinsam
einzusetzen.
However,
with
globalisation,
businesses
are
having
to
integrate
business
functions
and
are
looking
to
acquire
and
interoperate
IT
solutions
from
independent
vendors.
EUbookshop v2
Es
existieren
thermoelektrische
Elemente,
die
bei
einer
Temperaturdifferenz
von
270°C
eine
Leistung
von
über
10
Watt
erreichen,
was
in
vielen
Fällen
durchaus
zum
Betrieb
relevanter
Funktionsbereiche
einer
typischen
Steuereinheit
ausreichend
ist.
There
are
thermoelectric
elements
which
reach
a
performance
of
more
than
10
watts
at
a
temperature
difference
of
270°
C.,
which
in
many
cases
is
easily
sufficient
for
the
operation
of
relevant
functional
regions
of
a
typical
control
unit.
EuroPat v2
Jedes
Unternehmen
wird
von
einem
Team
geführt,
dessen
Teilnehmer
die
Rollen
und
Aufgaben
der
betrieblichen
Funktionsbereiche
übernehmen.
Each
company
is
led
by
a
team
whose
participants
assume
the
roles
and
responsibilities
of
the
relevant
functions.
ParaCrawl v7.1