Translation of "Betrieb des systems" in English
Die
Union
unterstützt
die
ASECNA
beim
Aufbau
und
Betrieb
des
SBAS-ASECNA-Systems.
The
Union
shall
assist
ASECNA
in
setting
up
and
implementing
the
SBAS-ASECNA
system.
DGT v2019
Die
Union
unterstützt
die
ASECNA
beim
Betrieb
des
SBAS-ASECNA-Systems.
The
Union
shall
assist
ASECNA
in
operating
the
SBAS-ASECNA
system.
DGT v2019
Die
für
den
Betrieb
des
Systems
erforderlichen
Energieversorgungsanlagen
und
Stromkreise
müssen
selbstüberwachend
sein.
Power
supplies
and
electric
circuits
necessary
for
the
operation
of
the
system
shall
be
monitored
for
loss
of
power
or
fault
conditions
as
appropriate.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
gewährleistet
den
technischen
Betrieb
der
Infrastruktur
des
Systems.
The
Commission
will
ensure
the
technical
management
of
the
infrastructure
of
the
system.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Erwerbung
wurde
eine
für
den
Betrieb
des
Systems
unerlässliche
Voraussetzung
geschaffen.
This
acquisition
was
an
essential
preliminary
to
the
operation
of
the
system.
TildeMODEL v2018
Auch
dies
kann
im
Betrieb
des
hydraulischen
Systems
zu
Funktionsbeeinträchtigungen
führen.
This
too
may
impair
functioning
when
the
hydraulic
system
is
in
operation.
EuroPat v2
Bei
Überschreiten
des
oberen
Grenzwerts
muss
der
Betrieb
des
Systems
abgebrochen
werden.
If
the
upper
limit
value
is
exceeded,
the
system
can
be
stopped
immediately.
EuroPat v2
Für
den
Betrieb
des
elektronischen
Systems
ist
auch
eine
nicht
dargestellte
Stromquelle
vorhanden.
For
the
operation
of
the
electronic
system,
there
is
also
a
current
source,
not
shown.
EuroPat v2
Können
Sie
uns
bei
dem
Betrieb
des
Systems
unterstützen?
Can
you
support
us
in
operating
the
system?
CCAligned v1
Wie
aufwändig
ist
der
Betrieb
des
Systems?
How
expensive
is
the
system
to
operate?
CCAligned v1
Die
Gesellschaft
bereitet
außerdem
derzeit
den
Betrieb
des
Nachfolge-Systems
SARah
vor.
The
company
is
also
currently
preparing
to
operate
the
successor
system
SARah.
ParaCrawl v7.1
Die
Position
des
Magazinauslösers
beeinträchtigt
den
Betrieb
des
Systems
nicht.
The
location
of
the
mag
release
does
not
interfere
with
the
cycling
of
the
action.
ParaCrawl v7.1
Ein
Betrieb
des
CET-Systems
erfolgt
stets
in
einer
der
Resonanzfrequenzen.
The
CET
system
is
always
operated
at
one
of
the
resonance
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Dematic
garantiert
den
erfolgreichen
Betrieb
des
Systems
und
schafft
einen
hohenROI:
Dematic
guarantees
successful
system
performance
while
creating
a
strong
ROI:
ParaCrawl v7.1
Ein
geräuscharmer
Betrieb
des
Systems
ist
sichergestellt.
A
quiet
operation
of
the
system
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Arbeitskräfte
reichen
für
den
Betrieb
des
gesamten
Systems
aus.
Two
workers
will
be
enough
to
manage
the
whole
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
stabiler
Betrieb
des
PV-Genset
Systems
hat
höchste
Priorität.
A
stable
PV-Genset
system
is
the
highest
priority.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
bzw.
der
Betrieb
des
Systems
wird
unvorhersagbar.
The
behaviour
and/or
operation
of
the
system
becomes
unpredictable.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
sicherer
Betrieb
des
Systems
5
möglich.
As
a
result,
the
system
5
can
be
operated
reliably.
EuroPat v2
Die
Zuordnungskopplung
wird
anschließend
für
einen
medizinischen
Betrieb
des
medizinischen
Systems
wieder
getrennt.
The
assignment
coupling
is
subsequently
separated
again
for
medical
operation
of
the
medical
system.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
einen
Betrieb
des
Systems
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
ermöglicht.
This
is
made
possible
by
operating
the
system
using
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
somit
ein
betriebssicherer
Betrieb
des
elektrischen
Systems
gewährleistet.
Advantageously,
operationally
safe
operation
of
the
electrical
system
is
thus
ensured.
EuroPat v2
Somit
kann
nach
kürzester
Zeit
der
Betrieb
des
Systems
gewährleistet
werden.
Hence
after
an
extremely
short
time,
the
operation
of
the
system
can
be
assured.
EuroPat v2
Der
Betrieb
des
technischen
Systems
muss
hierfür
nicht
unterbrochen
werden.
The
operation
of
the
technical
system
need
not
be
interrupted
for
this
purpose.
EuroPat v2
Das
optimierte
Bewegungsprofil
1
dient
in
zum
Betrieb
des
technischen
Systems
TS.
The
optimized
movement
profile
1
is
used
for
the
operation
of
the
technical
system
TS.
EuroPat v2
Mittels
des
Verfahrens
zum
Betrieb
des
technischen
Systems
wird
ein
optimiertes
Bewegungsprofil
ermittelt.
The
method
for
the
operation
of
the
technical
system
is
used
to
determine
an
optimized
movement
profile.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Betrieb
des
beschriebenen
Systems
an
einer
Windkraftanlage
umfasst
dabei
folgende
Fälle:
The
operation
of
the
invention
of
the
described
system
of
a
wind
turbine
comprises
the
following
cases:
EuroPat v2
Maximale
Transparenz
von
innen
ohne
den
Betrieb
des
digitalen
Systems
zu
sehen.
Maximum
transparency
from
the
inside
without
appreciating
the
operation
of
the
digital
system.
CCAligned v1