Translation of "Betreuung von delegationen" in English
Neben
der
Begleitung
der
sächsischen
Unternehmen
in
den
Zielmärkten
vor
Ort
trägt
auch
die
Betreuung
von
ausländischen
Delegationen
in
Sachsen
zur
Anbahnung
konkreter
Kooperationsvorhaben
bei.
In
addition
to
the
support
of
Saxon
organizations
in
the
target
markets
on
location,
the
attendance
of
foreign
delegations
in
Saxony
also
contributes
towards
the
initiation
of
concrete
cooperation
projects.
ParaCrawl v7.1
Zu
deren
Aufgaben
gehörten
unter
anderem
die
Vermittlung
zwischen
Wissenschaft
und
Politik,
die
Vorbereitung
fachlicher
Beiträge,
die
Organisation
von
Veranstaltungen,
die
Betreuung
von
Delegationen
sowie
die
Aufbereitung
von
Ergebnissen.
Its
tasks
included
brokering
between
the
worlds
of
science
and
politics,
preparing
technical
contributions,
organising
events,
liaising
with
delegations
and
processing
results.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
den
Teilnehmern
die
kulturellen
Unterschiede
in
der
schriftlichen
und
mündlichen
Kommunikation
und
der
Einfluß
kultureller
Prägung
auf
Übersetzungen,
Gespräche
am
Telefon
oder
dem
Verfassen
von
Briefen
bzw.
Emails
und
die
Betreuung
von
Delegationen
vermittelt,
um
mögliche
Missverständnisse
und
kritische
Situationen
mit
ausländischen
Geschäftspartnern
vermeiden
zu
können.
The
seminar
adresses
cultural
differences
in
written
and
verbal
communication,
the
significance
of
cultural
influence
on
translations,
conversations
on
the
phone,
correspondence
and
hosting
of
foreign
delegations
in
order
to
avoid
misunderstandings
and
critical
situations
with
international
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
der
Budgetgruppe
debattieren
über
den
Antrag
auf
Einladung
und
Betreuung
einer
Delegation
von
zehn
Vertretern
des
chinesischen
Wirtschafts-
und
Sozialrats.
The
Budget
Group
debated
the
request
to
invite
and
pay
the
expenses
of
a
10-person
delegation
from
the
Chinese
Economic
and
Social
Council.
TildeMODEL v2018