Translation of "Betreuung der website" in English
Gibt
es
eine
Betreuung
nach
Fertigstellung
der
Website?
Is
there
support
after
completion
of
the
website?
CCAligned v1
Die
hiermit
verbundenen
Kosten
belaufen
sich
auf
646
832
EUR
jährlich
und
decken
4
Vollzeitäquivalente
für
die
Verwaltung
der
Dokumente,
die
Betreuung
der
Website
die
Behandlung
von
Geheimhaltungsfragen
und
die
Veröffentlichung
dringlicher
Sicherheitsmitteilungen.
This
is
estimated
at
€646,832
on
a
yearly
basis,
covering
4.0
FTEs
to
manage
the
documents
and
the
website
(including
dealing
with
confidentiality
issues
and
one
“communication
manager”
to
formulate
urgent
safety
communications).
TildeMODEL v2018
Für
die
inhaltliche
Bearbeitung
und
organisatorische
Betreuung
der
Website
ist
das
Team
der
ÖGUT,
neben
Martina
Handler
bestehend
aus
Lisa
Purker
und
Petra
Blauensteiner
zuständig.
The
website
team
made
up
of
Jasmine
Bachmann,Petra
Blauensteiner
and
Julia
Fielitz
sees
to
processing
content
and
keeping
the
website
up
to
date.Abaton
is
responsible
for
technical
implementation.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
werden
auf
einem
besonders
gesicherten
Server
gespeichert
und
nur
von
befugten
SIGA-Mitarbeitern
eingesehen
und
bearbeitet,
die
mit
der
redaktionellen
Betreuung
der
SIGA
Website
im
Namen
der
SIGA
Cover
AG
beauftragt
sind.
All
data
is
saved
on
a
specially
protected
server
and
viewed
and
handled
only
by
authorised
SIGA
employees
in
charge
of
the
editorial
maintenance
of
the
SIGA
website
on
behalf
of
SIGA
Cover
AG.
ParaCrawl v7.1
Für
climowool,
ein
Unternehmen
der
Knauf
Gruppe,
übernimmt
blueRobin
unter
anderem
die
Kommunikation
mit
dem
Fachhandel
und
die
Betreuung
der
Website.
For
climowool,
a
company
of
the
Knauf
Group,
blueRobin
manages
communications
with
specialist
retailers
and
website
support.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
technischen
Betreuung
und
Umsetzung
der
Website
unterstützt
uns
die
AVENTICS
GmbH,
Ulmer
Straße
4,
30880
Laatzen,
Deutschland
("AVENTICS
GmbH
").
AVENTICS
GmbH,
Ulmer
Straße
4,
30880
Laatzen,
Germany
("AVENTICS
GmbH
")
supports
us
in
the
technical
support
and
implementation
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
werden
von
uns
grundsätzlich
nicht
an
Dritte
weitergegeben,
es
sei
denn
an
Dienstleistungspartner,
die
mit
der
Betreuung
einzelner
Dienste
der
Website
beauftragt
sind.
As
a
basic
principle,
we
do
not
transfer
individual-related
data
to
third
parties,
with
the
exception
of
service
partners
who
have
been
commissioned
with
handling
individual
website
services.
ParaCrawl v7.1
Meine
Koordinationsaufgaben
für
die
osteuropäische
Region
umfassen
die
Erstellung
der
ungarischen
und
russischen
Ausgaben
der
Vierteljahreszeitschrift
“Kirche
und
Frieden”
(Layout,
Koordinierung
der
Übersetzung,
Versand
und
Verwaltung
der
Datei,
Druck),
die
Betreuung
der
Website
und
die
Zusammenarbeit
mit
Dora.
My
coordination
duties
for
the
East
Europe
region
include
producing
the
Hungarian
and
Russian
versions
of
the
Quarterly
(layout,
translation
coordination,
mailing
&
database
maintenance,
printing),
managing
the
website
and
working
together
with
Dora.
ParaCrawl v7.1
Meine
Koordinationsaufgaben
für
die
osteuropäische
Region
umfassen
die
Erstellung
der
ungarischen
und
russischen
Ausgaben
der
Vierteljahreszeitschrift
"Kirche
und
Frieden"
(Layout,
Koordinierung
der
Übersetzung,
Versand
und
Verwaltung
der
Datei,
Druck),
die
Betreuung
der
Website
und
die
Zusammenarbeit
mit
Dora.
My
coordination
duties
for
the
East
Europe
region
include
producing
the
Hungarian
and
Russian
versions
of
the
Quarterly
(layout,
translation
coordination,
mailing
&
database
maintenance,
printing),
managing
the
website
and
working
together
with
Dora.
David
FÃ1?4
lep
Bookkeeper
and
Babysitter
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
er
auch
Berater
für
Medizin
und
Erziehung
bei
den
Magazinen
"Baby
Talk"
und
"Parenting",
sowie
der
betreuende
Kinderarzt
der
Website
Parenting.com.
He
is
a
medical
and
parenting
consultant
for
"BabyTalk"
and
"Parenting"
magazines
and
the
pediatrician
on
the
website
Parenting.com.
Wikipedia v1.0
Zudem
ist
er
auch
Berater
für
Medizin
und
Erziehung
bei
den
Magazinen
Baby
Talk
und
Parenting,
sowie
der
betreuende
Kinderarzt
der
Website
Parenting.com.
He
is
a
medical
and
parenting
consultant
for
BabyTalk
and
Parenting
magazines
and
the
pediatrician
on
the
website
Parenting.com.
WikiMatrix v1
Von
2007
der
einzige
Entwickler
(Alex)
war
der
Betreuer
der
Website,
ein
talentierter
Kerl,
wenn
er
legte
seine
Hände
auf
dem
Code
16
Jahre.
From
2007
the
only
developer
(Alex)
was
the
maintainer
of
the
site,
a
talented
guy
that
when
he
put
his
hands
on
the
code
16
years.
ParaCrawl v7.1