Translation of "Betreiber der website" in English
Die
Folgen
sind
gravierend,
nicht
nur
für
die
Betreiber
der
Website
selbst.
The
consequences
are
serious,
not
only
for
the
website
owners
themselves.
ParaCrawl v7.1
Betreiber
der
Website
und
des
Online-Shop
USAllparts.com
ist:
The
website
and
online-shop
USAllparts.com
are
operated
by:
CCAligned v1
Der
Betreiber
dieser
Website
ist
für
den
Inhalt
solcher
Seiten
Dritter
nicht
verantwortlich.
In
no
event
will
the
operator
of
this
website
be
liable
for
the
content
of
these
sites.
ParaCrawl v7.1
Betreiber
der
Website
gemäß
§
6
MDStV:
Website
operator
according
to
§
6
MDStV:
ParaCrawl v7.1
Der
Datenverwalter
und
der
Betreiber
der
Website
sind
identisch.
The
Data
Controller
and
operator
of
the
Website
are
one
and
the
same.
CCAligned v1
Dies
ist
eine
Frage,
die
jeden
Betreiber
der
Website
überschwemmt.
This
is
a
question
that
floods
the
minds
of
every
website
owner.
CCAligned v1
Betreiber
der
Website
gemäß
§
5
Telemediengesetz:
Operator
of
the
website
according
to
§
5
Telemediengesetz:
CCAligned v1
Der
Betreiber
dieser
Website
nimmt
nicht
an
einem
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teil.
The
operator
of
this
website
does
not
take
part
in
any
dispute
resolution
procedure
before
a
consumer
mediation
body.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
von
Cookies
prüft
der
Betreiber
die
Wirksamkeit
der
Website.
The
Operator
uses
cookies
to
examine
the
effectiveness
of
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Eigentümer
und
Betreiber
der
Website
ist.
The
Website
is
owned
and
operated
by.
CCAligned v1
Das
gehört
auch
zu
den
Pflichten
der
Betreiber
der
Website
und
des
Forums.
This
is
also
part
of
the
duties
of
the
website
and
forum
operators.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
durch
die
Betreiber
der
Website
nicht
einsehbar.
This
is
not
visible
to
the
operator
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
liegt
die
Rechtsverantwortung
ausschließlich
beim
Betreiber
der
jeweiligen
Website.
For
this
reason,
the
legal
responsibility
lies
solely
with
the
operator
of
the
respective
website.
ParaCrawl v7.1
Vom
Betreiber
der
Website
selber
werden
keine
personenspezifischen
Daten
erhoben.
The
operator
of
this
website
doesn't
collect
any
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Inhaltliche
Änderungen
können
nur
durch
den
Betreiber
der
jeweiligen
Website
erfolgen.
Content-related
changes
may
be
made
only
by
the
operators
of
these
websites.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
liegt
die
Rechtsverantwortung
ausschließlich
beim
Betreiber
der
jeweilgen
Website.
For
this
reason,
the
legal
responsibility
lies
solely
with
the
operator
of
the
respective
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
für
die
verlinkten
Seiten
liegt
ausschließlich
beim
Betreiber
der
jeweiligen
Website.
The
responsibility
for
the
linked
pages
is
exclusively
of
the
operators
of
the
single
websites
.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
der
Website
wird
im
Einzelfall
das
Notwendige
veranlassen.
The
operator
of
the
website
will
do
what
is
necessary
in
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Unrichtigkeiten
feststellen,
können
Sie
mit
dem
Betreiber
der
Website
Kontakt
aufnehmen
über
[email protected].
If
you
find
any
inaccuracies,
please
contact
the
website
administrator
on
[email protected].
CCAligned v1
Es
ist
stets
der
jeweilige
Betreiber
der
Website
für
die
von
diesem
veröffentlichten
Inhalte
verantwortlich.
The
operator
of
the
website
in
question
is
for
all
purposes
responsible
for
the
content
published
on
that
website.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
werden
ausschließlich
vom
Betreiber
der
Website
verwendet
und
sind
deshalb
sogenannte
First
Party
Cookies.
These
cookies
are
used
exclusively
by
this
website
and
are
therefore
first
party
cookies.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bekanntwerden
von
entsprechenden
Rechtsverletzungen
werden
die
Betreiber
der
Website
diese
Inhalte
umgehend
entfernen.
At
first
awareness
of
such
violation,
the
owner
of
the
website
will
remove
the
content
immediately.
ParaCrawl v7.1
Den
Betreiber
der
Website
habe
ich
per
E-Mail
angeschrieben
und
er
hat
das
auch
umgehend
abgestellt.
I
contacted
the
website
operator
via
e-mail
and
he
stopped
this
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
der
Website
behält
sich
im
Falle
des
Missbrauchs
der
Kontaktdaten
rechtliche
Schritte
vor.
The
owner
of
the
website
will
take
legal
action
in
the
case
of
any
misuse.
ParaCrawl v7.1
Wenden
Sie
sich
an
die
Betreiber
der
Website
und
beschreiben
Sie
ihnen
das
Problem.
Contact
the
owners
of
the
Web
site
and
describe
the
problem
to
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
dieser
Website
distanziert
sich
ausdrücklich
von
rechtsradikalem
Gedankengut
und
allen
Ideologien
die
damit
einhergehen.
The
operator
of
this
website
dissociates
himself
strictly
from
radical
right-wing
body
of
thought
and
all
ideologies
them
with
it
walk
along.
CCAligned v1
Eine
erfolgreiche
Homepage
führt
den
Benutzer
zu
dem
Ziel,
welches
der
Betreiber
der
Website
erwartet.
A
successful
website
takes
the
user
to
the
target,
which
the
operator
of
the
website
expects.
CCAligned v1