Translation of "Betreuung der kunden" in English
Seit
März
2016
kümmere
sich
das
Geschäftsgebiet
Westeuropa
um
die
Betreuung
der
PN-Kunden.
The
Western
Europe
business
area
took
over
PN
customers'
management
in
March
2016.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
die
kompetente
Beratung
und
Betreuung
der
Kunden
im
Fokus
des
Unternehmens.
In
doing
this,
the
company
focuses
on
offering
the
best
advice
services
and
customer
care.
ParaCrawl v7.1
Im
internationalen
Vertrieb
hat
er
einige
Jahre
die
technische
Betreuung
der
Kunden
übernommen.
In
international
sales,
he
worked
for
a
few
years
in
customer
technical
support.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
Ihren
Angestellten,
der
Betreuung
von
Kunden
mehr
Zeit
zu
widmen.
Allows
your
employees
to
spend
more
time
serving
customers.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Betreuung
unserer
Kunden
bieten
wir
weiter:
As
part
of
the
care
of
our
clients
we
offer
further:
CCAligned v1
Ein
Team
an
selbständigen
Vertriebspartnern
ermöglicht
die
regionale
Betreuung
der
Kunden.
A
team
of
self-employed
sales
partners
enables
us
to
care
for
clients
on
a
regional
basis.
CCAligned v1
Insgesamt
7
Meusburger
Mitarbeiter
sorgen
vor
Ort
für
die
optimale
Betreuung
der
Kunden.
There
are
7
Meusburger
employees
in
Portugal
who
provide
optimal
on-site
support
for
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
die
vertriebliche
Betreuung
und
Beratung
der
Kunden
in
Zentral-
und
Nordschweden.
He
takes
care
of
sales
support
and
provides
consultation
to
customers
in
central
and
north
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Rauchen
während
der
Betreuung
von
Kunden
wird
nicht
akzeptiert.
Smoking
while
serving
clients
is
not
accepted.
ParaCrawl v7.1
Und
die
individuelle
und
standortorientierte
Betreuung
der
Kunden
kann
ohnehin
kein
System
ersetzen.
And
no
system
can
replace
individual
and
location-oriented
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Priorität
setzen
wir
in
die
Betreuung
der
Kunden
nach
dem
Kauf.
We
put
a
high
Priorit?t
in
the
care
of
the
customers
after
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Wartungsteam
bietet
24
Stunden
Betreuung
der
Kunden
in
Form
von:
Maintenance
team
provides
24
hour
support
to
customers
in
the
form
of:
ParaCrawl v7.1
Noch
intensivere
Betreuung
der
Kunden
und
erkennbare
Potenziale
noch
besser
nutzen.
Intensified
customer
support
and
even
better
utilisation
of
identified
potentials.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Analyse
einzelner
Filialen
ermöglicht
Geomarketing
auch
eine
bessere
Betreuung
der
Kunden.
In
addition
to
the
analysis
of
individual
retail
stores,
geomarketing
also
enables
better
customer
care.
ParaCrawl v7.1
Nunmehr
ist
eine
umfassende
und
spezifische
Betreuung
der
Kunden
im
Gashochdruckbereich
gegeben.
Today,
an
extensive
and
specific
care
of
the
high
pressure
gas
industry
has
been
achieved.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
kümmern
sie
sich
um
die
Vor-Ort-Betreuung
der
Waren
unserer
Kunden.
Together,
Henning
and
Tomás
supervise
the
shipments
of
our
clients
on
site
in
Chile.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche,
kontinuierliche
Betreuung
der
Kunden
ist
daher
ein
Grundprinzip
unserer
Beratung.
Providing
personal,
continuous
support
for
our
clients
is
therefore
a
basic
principle
of
our
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Besonders
stark
wuchs
die
Bank
in
der
Betreuung
hochvermögender
Kunden.
The
Bank
reported
particularly
strong
growth
in
the
business
with
its
high
net-worth
customers.
ParaCrawl v7.1
Ein
globales
Netz
von
DVS-Niederlassungen
und
qualifizierten
Vertriebspartnern
sorgt
für
eine
optimale
Betreuung
der
internationalen
DVS-Kunden.
A
global
network
of
DVS
branch
offices
and
qualified
sales
partners
ensures
optimum
support
for
international
DVS
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
der
Kunden
bei
der
Einführung
des
Systems
und
während
der
Produktion
stehen
im
Vordergrund.
Customer
care
with
the
introduction
of
the
system
and
during
production
is
priority.
CCAligned v1
Das
blitzschnelle
Service
und
die
permanente
Betreuung
der
Kunden
sind
einer
der
wichtigsten
Trümpfe
der
Firma.
Very
fast
service
and
the
permanent
support
of
the
customers
are
one
of
the
most
important
Trümpfe
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Betreuung
der
englischsprachigen
Kunden
und
Redakteure
kommt
ihr
ihre
Zeit
in
Down
Under
zugute.
Time
spent
Down
Under
comes
to
good
use
when
assisting
English-speaking
clients
and
editors.
ParaCrawl v7.1
Eine
jederzeitige
Verfügbarkeit
der
Produkte
ist
für
Hengst
ebenso
selbstverständlich
wie
die
persönliche
Betreuung
der
Kunden.
Constant
availability
of
the
products
is
equally
as
self-evident
for
Hengst
as
personal
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
Beratung
und
persönliche
Betreuung
der
Kunden
ist
eine
ganzheitliche,
systemische
Perspektive.
A
holistic,
systemic
approach
provides
the
basis
for
StratOz's
customer
support
and
consulting.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Betreuung
„seiner"
Kunden,
hat
jeder
von
uns
auch
interne
Aufgaben.
Next
to
the
consultancy
of
‘your’
clients,
each
of
us
also
has
internal
tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
bei
der
Betreuung
unserer
Kunden
grössten
Wert
auf
Qualität
und
einen
hohen
Service-Level.
Our
customer
care
is
centered
around
quality
and
providing
the
highest
level
of
service.
CCAligned v1
Die
Mátrametál
Ltd.
legt
seit
der
Gründungszeit
besonders
großen
Wert
auf
die
Betreuung
der
Kunden.
Mátrametál
Kft.
has
paid
special
attention
to
serving
its
customers
since
its
founding.
CCAligned v1
Die
Geschäftsführung
und
unser
eingespieltes
Service-Team
stellen
dabei
die
verlässliche
Betreuung
der
Kunden
sicher.
The
management
and
our
well-coordinated
Service
Team
make
sure
that
our
customers
can
rely
on
our
dependable
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführung
und
das
eingespielte
Service-Team
stellen
dabei
die
verlässliche
Betreuung
der
Kunden
sicher.
At
the
same
time,
the
management
and
the
well-coordinated
service
team
ensure
reliable
customer
service.
ParaCrawl v7.1