Translation of "Betreuen bei" in English
Wir
beraten
und
betreuen
Sie
bei:
We
can
provide
advice
and
assistance
on:
CCAligned v1
Wir
betreuen
Sie
bei
der
Vermarktung
und
dem
Vertrieb
Ihrer
Produkte.
We
support
you
in
the
marketing
and
sale
of
your
products.
CCAligned v1
Wir
betreuen
Sie
bei
der
Personalsuche
vollständig
und
nachhaltig.
We
look
after
you
completely
and
sustainably
in
your
search
for
personnel.
CCAligned v1
Wir
beraten
und
betreuen
Sie
bei
der
Umsetzung
Ihrer
Ziele.
Advice
and
support
in
implementing
your
objectives
in
your
diet.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
betreuen
wir
Journalisten
bei
unseren
Veranstaltungen
und
bearbeiten
eingehende
Presseanfragen.
In
addition,
we
support
journalists
at
our
events
and
process
incoming
press
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
Studierende
bei
Projekt-
und
Thesisarbeiten.
We
offer
supervision
to
students
for
project
work
and
theses.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
und
betreuen
Unternehmen
bei
Tunnelbauprojekten
aus
der
ganzen
Welt.
We
advise
and
support
companies
in
tunneling
projects
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
Sie
bei
Ihrer
Diplom-
und
Abschlussarbeit.
We
support
you
through
your
degree
dissertation
and
diploma
thesis.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
Ihrem
Börsengang
arbeiten
wir
für
Ihren
Erfolg
und
betreuen
Sie
fachkundig
bei
allen
Anliegen.
Even
after
going
public,
we
remain
committed
to
your
success
and
provide
expert
support
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
Sie
bei
der
Wahl
Ihrer
Aktientitel,
Rentenpapiere
und
den
entsprechenden
derivativen
Produkten.
We
assist
you
in
the
selection
of
equities,
bonds
and
the
appropriate
derivative
products.
CCAligned v1
Unsere
Engineers
betreuen
Sie
bei
der
Umsetzung
Ihrer
Lösungen
bis
hin
zum
Know-how-Transfer
an
Ihre
Teams.
Our
engineers
take
care
of
your
solution
implementation
through
to
the
transfer
of
skills
to
your
operational
teams.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
Projekte
betreuen,
bei
denen
ich
mir
die
Schnittstellenfunktion
des
Wirtschaftsingenieurs
zunutze
machen
kann.
I
wanted
to
supervise
projects
where
I
could
make
use
of
the
interface
function
of
industrial
engineers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Engineers
betreuen
Sie
bei
der
Umsetzung
Ihrer
Lösungen
bis
zum
Know-How
Transfer
an
Ihre
Betriebsteams.
Our
engineers
take
care
of
your
solution
implementation
through
to
the
transfer
of
skills
to
your
operational
teams.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
und
betreuen
Sie
bei
allen
organisatorischen
Aufgaben
in
der
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Veranstaltungen.
We
assist
and
advise
you
in
the
preparation
and
realization
of
your
events.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
Sie
bei
allen
Kommunikationsaufgaben
–
als
Einzelauftrag,
Projektarbeit
oder
im
Rahmen
eines
Beratungsvertrages.
We
can
support
you
in
all
communication
tasks
–
as
an
individual
assignment,
project
work
or
in
the
scope
of
a
consulting
contract.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
betreuen
wir
Studierende
bei
ihren
Abschlussarbeiten
und
geben
ihnen
gleichzeitig
Einblicke
in
die
Berufspraxis.
We
also
supervise
students’
theses
and
provide
the
opportunity
for
students
to
gain
hands
on
work
experience.
ParaCrawl v7.1
Ob
Miete
oder
Kauf,
wir
betreuen
Sie
bei
Ihrer
Wahl
rund
um
die
Uhr.
Whether
you’re
renting
or
buying,
we
attend
to
your
selection
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
unsereKunden
bereits
bei
der
Konzeption
von
Neu-Anlagen
und
unterstützen
effektiv
bei
Umbauten
bestehender
Anlagen.
Hereby
customers
are
effectively
supported
as
early
as
at
the
conception
phase
of
a
new
installations
and
when
modernising
already
installed
steel
roll
mills.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ingenieure
betreuen
Sie
bei
der
Umsetzung
Ihrer
Lösungen
bis
zum
Kompetenzentransfer
an
Ihre
operativen
Teams.
Our
engineers
take
care
of
your
solution
implementation
through
to
the
transfer
of
skills
to
your
operational
teams.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
er
eng
mit
den
anderen
Europäischen
Koordinatoren
zusammenarbeiten,
die
jene
Verkehrskorridore
betreuen,
bei
denen
große
Verzögerungen
oder
Koordinierungsschwierigkeiten
aufgetreten
sind.
It
will
also
work
in
close
collaboration
with
the
other
European
coordinators
in
charge
of
corridors
for
which
major
delays
or
coordination
problems
have
arisen.
TildeMODEL v2018
Außerdem
könnten
Besichtigungen
oder
Praktika
bei
Einrichtungen
vorgesehen
werden,
die
benachteiligte
Kinder
betreuen
bzw.
bei
Einrichtungen
für
Erwachsene,
damit
die
Lehrkräfte
bessere
Beziehungen
zu
den
Eltern
von
Problemkindern
aufnehmen
können.
If
a
crarual
approach
of
this
kind
is
adopted,
the
child
will
have
a
greater
chance
of
developing
the
desire
to
read
when
he
is
ready
and
then
every
e'fort
should
be
made
to
ensure
that
the
child
has
many
occasions
on
whicr
to
practise
this
recently
acquired
skill.
EUbookshop v2
Wir
beratschlagen
und
betreuen
Investoren
bei
der
Erstellung
ihrer
Anträge
und
helfen
ihnen,
die
richtigen
Ansprechpartner
für
die
Bearbeitung
ihrer
Anträge
zu
finden.
We
would
be
able
also
to
make
sure
that
protection
measures
are
well
provided,
articles
of
the
law
are
implemented
in
the
right
way.
QED v2.0a
Wir
unterstützen
Sie
kompetent
bei
der
Gestaltung
bestehender
Pensionsverpflichtungen
und
betreuen
Sie
professionell
bei
den
zwei
grundsätzlichen
Maßnahmen:
Our
team
of
experts
will
help
you
structure
existing
pension
obligations
and
provide
professional
advice
for
the
following
two
basic
requirements:
CCAligned v1