Translation of "Betrag belasten" in English

Diesen Betrag belasten wir Ihrem Freizügigkeitskonto.

Um die Gültigkeit Ihrer Kreditkarte zu überprüfen und Ihre Buchung zu gewährleisten, behält sich die Unterkunft das Recht vor, Ihre Karte vor der Ankunft vorübergehend mit einem Betrag zu belasten.

Sofern Entgelte zu zahlen sind (nachfolgend „Abonnements mit Pflicht zur wiederkehrenden Zahlung“), verpflichten Sie sich für den Fall der fortgesetzten Nutzung des Abonnements mit Pflicht zur wiederkehrenden Zahlung und ermächtigen Valve zugleich, Ihre Kreditkarte (oder Ihre Steam-Börse, sofern dort ein Guthaben vorhanden ist) mit dem betreffenden Betrag zu belasten oder Ihre Zahlung unter Beteiligung eines sonstigen einschlägigen Drittanbieters für die Abwicklung von Zahlungsvorgängen abzuwickeln, soweit es um die Erbringung der einschlägigen, wiederkehrenden Zahlungen geht.

In manchen Geschäften ist es möglich, die Kreditkarte mit einem höheren Betrag zu belasten und sich den Differenzbetrag bar auszahlen zu lassen.

Falls Sie das ausgetauschte Produkt, Teil oder Zubehör nicht gemäß den Anweisungen zurückgeben oder wenn Sie ein ausgetauschtes Produkt, Teil oder Zubehör zurückgeben, für das die Serviceleistung nicht beansprucht werden kann, wird Apple die Kreditkarte mit dem autorisierten Betrag belasten.

Bei No Show's oder späten Stornierungen können Sie die Kreditkarte des Gastes mit dem entsprechenden Betrag belasten.

Wenn du eine Transaktion finanzierst, autorisierst du uns (und den von uns benannten Zahlungsabwickler), das von dir für diese Transaktion angegebene Finanzierungsinstrument mit dem vollen Betrag zu belasten.

Hiermit autorisieren Sie JangoSMTP, Ihre Kreditkarte zu Beginn eines Quartals zum Zeitpunkt des Eröffnungsdatums Ihres Kontos und am Ende eines jeden Monats basierend auf der Anzahl der versendeten E-Mail-Nachrichten und dem Datentransfer mit einem bestimmten Betrag zu belasten.

Alle medizinischen Gebühren sind staatlich festgelegt durch die Caisse de Maladie und alle Ärzte müssen Betrag belasten das gleiche.

Das Hotel behält sich das Recht vor, die Kreditkarte mit dem kompletten Betrag zu belasten, falls die Gesamtbuchungssumme den Betrag von EUR 800 übersteigt.

Bei einer Verspätung ermächtigt der Benutzer oder der Erwachsene, der die Haftung für den Minderjährigen übernimmt, den Betreiber, die Kreditkarte laut Punkt 2 der vorliegenden Vertragsbedingungen mit dem Betrag zu belasten, der im ersten Fall einem zusätzlichen Leihtag und im zweiten Fall dem ganzen Tag entspricht.

Sofern Entgelte zu zahlen sind (nachfolgend "Abonnements mit Pflicht zur wiederkehrenden Zahlung"), verpflichten Sie sich für den Fall der fortgesetzten Nutzung des Abonnements mit Pflicht zur wiederkehrenden Zahlung und ermächtigten Valve zugleich, Ihre Kreditkarte (oder Ihre Steam-Börse, sofern dort ein Guthaben vorhanden ist) mit dem betreffenden Betrag zu belasten oder Ihre Zahlung unter Beteiligung eines sonst einschlägigen Drittanbieters für die Abwicklung von Zahlungsvorgängen abzuwickeln, soweit es um die Erbringung der einschlägigen, wiederkehrenden Zahlungen geht.

Sofern Entgelte zu zahlen sind (nachfolgend „Abonnements mit Pflicht zur wiederkehrenden Zahlung“), verpflichten Sie sich für den Fall der fortgesetzten Nutzung des Abonnements mit Pflicht zur wiederkehrenden Zahlung und ermächtigten Valve zugleich, Ihre Kreditkarte (oder Ihre Steam-Börse, sofern dort ein Guthaben vorhanden ist) mit dem betreffenden Betrag zu belasten oder Ihre Zahlung unter Beteiligung eines sonst einschlägigen Drittanbieters für die Abwicklung von Zahlungsvorgängen abzuwickeln, soweit es um die Erbringung der einschlägigen, wiederkehrenden Zahlungen geht.

Falls Sie dasausgetauschte Produkt, Teil oder Zubehör nicht gemäß den Anweisungen zurückgeben oderwenn Sie ein ausgetauschtes Produkt, Teil oder Zubehör zurückgeben, für das die Serviceleistung nicht beansprucht werden kann, wird Apple die Kreditkarte mit dem autorisierten Betrag belasten.

Die Agentur hat die Pflicht, die Kreditkarte der Reisenden mit dem Betrag belasten, welcher durch die Umrechnung von Euro in Kuna gemäß dem Wechselkurs der Nationalbank Kroatien, der am Tag der Autorisierung gültig ist.

Falls der Käufer seiner Zahlungspflicht am Fälligkeitstag nicht nachkommt, können wir – ohne Aufgabe etwaiger weiterer uns zustehender Rechte und Ansprüche – nach unserer Wahl den Vertrag kündigen, weitere Lieferungen an den Käufer aussetzen und/oder den Käufer mit Zinsen auf den nicht gezahlten Betrag belasten, die sich auf 8 % p. a. über dem Basiszinssatz der europäischen Zentralbank belaufen.

Wenn Sie die persönlichen Informationen und die Zahlungsinformationen eingetragen haben, werden wir diese prüfen und die Kreditkarte mit dem Betrag der Anzahlung belasten.

Sie ermächtigen uns (oder unseren Dritten Zahlungsabwickler), Ihre Zahlungsmethode mit dem entsprechenden Betrag zu belasten.

Was die EAGFL­Ausgaben betrifft, ermöglicht es das sogenannte Kontenverrechnungsverfah­ren, den betroffenen Mitgliedstaat mit den Beträgen zu belasten, wenn die Nichtwiederbeschaf­fung auf sein Verschulden zurückzuführen ist.

Im letzteren Fall muß sich die Normalisierung auf den Betrag der bestehenden Belastungen aus Anleihen oder aus rückzahlbaren Vorschüssen der zuständigen Behörden erstrecken, die im Haushaltsplan des Eisenbahnunternehmens aufgeführt sind.

Im vorliegenden Fall hatten die britischen Behörden einer Bank mit Sitz im Vereinigten Königreich untersagt, das Konto eines jugoslawischen In habers mit Beträgen zu belasten, die zur Zahlung von medizinischen Gittern bestimmt waren, die von Italien nach Montenegro ausgeführt worden waren: für die Ausfuhren hatte eine Ausfuhrgenehmigung der zuständigen italienischen Behörden vorgelegen.

Im letzteren Fall muß sich die Normalisierung auf den Betrag der bestehenden Belastungen aus Anleihen oder aus rückzahlbaren Vorschüssen der zustän­digen Behörden erstrecken, die im Haushaltsplan des Eisenbahnunternehmens aufgeführt sind.

Nach Durchlaufen des lokalen Minimums 6 wird hingegen der durch den Doppelpfeil 20 angedeutete bislang maximale Betrag der Belastung, gegeben durch Auswertung des globalen Maximums 4 und des lokalen Minimums 6, als Zwischenwert für die Ermittlung des Näherungswerts berücksichtigt.