Translation of "Betrag ausmachen" in English

If these needs do not amount to a significant sum, they shall be covered by Objective 3;

Even if it´s allowed the price can amount to any possible level.

The Directorate of Customs also confirmed that there had been no further exemption provided under the aforementioned provision [12].

Considering the fact that the Structural Funds contribution to investments in enterprises must not exceed 35% of eligible costs in Objective 1 regions and 15% in Objective 2 regions, the Community aid should mobilise at least an equivalent amount of national funds.

The Committee notes that, at around 2% of GNP, levels of uncollected taxes and contributions are relatively low.

In order to preserve the balance between the Community’s objectives in combating tax evasion and reducing the administrative burden on economic operators, Member States should be allowed to authorise operators to submit on a quarterly basis the recapitulative statements concerning intra-Community supplies of goods where their amount is not significant.

In those areas in which they co-exist, there should be widespread use of integrated management of different general objectives by means of a single multiannual regional programme for the area concerned, in line with a comprehensive medium and long term regional development strategy that accommodates the specific needs and features of each region.

In conclusion, I will say - so much is clear - that we should not introduce confusion between the discharge procedure, which represents an overall appreciation of the management of the European Commission as laid down by the Treaty, and the handling of a number of isolated matters which, although clearly serious, are still only isolated cases and represent a low figure with regard to the total budget.

Your Deposit must be as much as you need for your calls in a month on this phone-umber.On the end of month you will see how much you have used from your deposit.

Your Deposit must be as much as you need for your calls in a month on this phone-umber.On the end of month you will see how much you have used from your deposit.

If the fuel costs of a company like that are more than double those of multinational companies with other bases elsewhere in Scotland which can bid for the same contracts, obviously this severely distorts competition, to the disadvantage of outlying communities.

In this context, I would like to reiterate that the report deals with the year 2004, and hence irregularities in the new Member States accounted for but a fraction of the mismanaged amounts.

At the end of 2003, the premiums relating to this insurance business accounted for only approximately [0-1 %] of the portfolio of short-term risks and the sums insured amounted to only some EUR […] million (see Table 1 below).

In particular, with a view to ensuring reasonable assurance for the Commission prior to the acceptance of accounts, applications for interim payments should be reimbursed, at a rate of 90 % of the amount resulting from applying the co-financing rate for each priority, laid down in the decision adopting the operational programme, to the eligible expenditure for the priority.

The NCBs may exempt FVCs from all statistical reporting requirements set out in Annex I, apart from the obligation to report, on a quarterly basis, end-of-quarter outstanding amount data on total assets, provided that the FVCs that contribute to the quarterly aggregated assets account for at least 95 % of the total of FVCs’ assets in terms of outstanding amounts, in each euro area Member State.

The theoretical compensatory allowances in favour of crop production actually represent very small amounts (between ECU 100 and 1,100), so that their contribution to farm incomes is of little significance (Table 18).