Translation of "Betrag anrechnen" in English
Er
muss
sich
jedoch
den
Betrag
anrechnen
lassen,
welcher
ihm
für
die
Zeit
der
Verhinderung
aus
einer
auf
Grund
gesetzlicher
Verpflichtung
bestehenden
Kranken-
oder
Unfallversicherung
zukommt.
However,
he
must
allow
to
be
credited
against
him
the
amount
he
receives
for
the
period
when
he
is
prevented
under
a
health
or
accident
insurance
policy
that
exists
on
the
basis
of
a
statutory
duty.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
wir
Ihnen
nur
den
Betrag
anrechnen
können,
welcher
auf
unserem
Konto
gutgeschrieben
wird.
Bear
in
mind
that
we
can
only
credit
you
the
amount
that
is
shown
as
credited
to
our
account.
ParaCrawl v7.1
Zur
Feststellung
der
zurückzufordernden
Beihilfebeträge
kann
Frankreich
etwaige
Beträge
anrechnen,
die
es
von
der
SNCF
im
Rahmen
der
Liquidation
der
Gesellschaft
„Sernam
SA“
als
Rückzahlung
der
Beihilfe
in
Höhe
von
41
Mio.
EUR
samt
Zinsen
und/oder
des
Beteiligungsdarlehens
samt
Zinsen
erhalten
hatte.
To
establish
the
amount
of
aid
to
be
recovered,
France
may
take
into
account
any
sums
received
by
SNCF
under
the
liquidation
of
the
company
Sernam
SA
as
repayment
for
the
aid
of
EUR
41
million
plus
interest
and/or
the
equity
loan
plus
interest.
DGT v2019
Im
Rahmen
dieser
Umsetzung
kann
Frankreich
etwaige
Beträge
anrechnen,
die
die
SNCF
in
der
Folge
der
Liquidation
der
„Sernam
SA“
unter
vorstehenden
Bedingungen
zurückgefordert
hat.
In
implementing
this
Decision,
France
may
take
account
of
any
sums
recovered
by
SNCF
as
a
result
of
the
winding-up
of
Sernam
SA
under
the
conditions
set
out
above.
DGT v2019