Translation of "Betrachten wir zunächst" in English

Doch betrachten wir zunächst die allgemeine ausbildungspolitische Situation in Deutschland nach der Jahrhundertwende.

But let us look first at the general situation of training policy in Germany after the turn of the century.

EUbookshop v2

Betrachten wir zunächst das Recht, sich im Hoheitsgebiet eines Staates aufzuhalten.

Let us ©rst consider the right not to be removed from the national territory.

EUbookshop v2

Betrachten wir zunächst, worin das Wesentliche be steht.

These motions, for resolutions will be put to the vote at the next voting time.

EUbookshop v2

Doch betrachten wir zunächst die Situation.

But let's consider the situation.

OpenSubtitles v2018

Schwarz und Weiß betrachten wir hier zunächst nicht als Grundfarbe.

Here we initially does not consider black and white as primary colors.

EuroPat v2

Von einem Raumschiff aus betrachten wir zunächst die atlantische Hemisphäre.

Looking from a spacecraft we first discern the Atlantean hemisphere.

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir zunächst skizzieren, was Multimedia ist.

Let us first outline, what's multimedia.

ParaCrawl v7.1

Wir betrachten zunächst den ersten Fall.

The first embodiment case will be discussed first.

EuroPat v2

Wir betrachten zunächst den Zeitraum von T 0 bis T 1 .

We first consider the time period from T 0 to T 1 .

EuroPat v2

Um diese Frage zu beantworten, betrachten wir uns zunächst als Kunden.

To answer this let's look first at ourselves as customers.

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir zunächst die Faktoren, die eine solche Änderung vorbereitet haben können.

We have first to consider the factors that made for such a change.

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir zunächst, wie der Esser bei Hunden aussieht.

To begin with, let's look at how the eater looks like in dogs.

ParaCrawl v7.1

Wir betrachten zunächst das erste Moment.

Let us consider the first point.

ParaCrawl v7.1

Wir betrachten zunächst die besondere Nahrung.

We first consider the particular food.

ParaCrawl v7.1

Um diese Fragen zu beantworten, betrachten wir zunächst das folgende Programm:

To answer these questions let us first have a look at the following program:

ParaCrawl v7.1

Doch betrachten wir zunächst noch einmal die Banknote, die Sie tagtäglich verwenden.

But first, let’s just go back to the banknote that you handle every day.

ParaCrawl v7.1

Wir betrachten zunächst zwei blob-ähnliche Isosurfaces.

We consider two blob-like isosurfaces.

ParaCrawl v7.1

Daher betrachten wir zunächst nur den Fall eines einzelnen Hindernisses.

Hence, we initially only consider the case with one single obstacle.

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir zunächst skizzieren, was Multimedia ist....

Let us first outline, what's multimedia. 'Mul...

ParaCrawl v7.1

Dazu betrachten wir zunächst eine vereinfachte Rampe mit nur einem Magnetpaar.

At first, let's look at a simplified platform with only one magnetic pair.

ParaCrawl v7.1

Um diese Fragen zu klären, betrachten wir zunächst die Geschichte von QSFP-DD.

In order to clarify these issues, let us first look at the history of QSFP-DD.

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir zunächst, welche wichtigen Eckdaten wir zur Orientierung heranziehen können:

Let us first have a look at which important key data we can take for orientation:

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir zunächst, was für ein Mensch George Washington eigentlich war.

Firstly, consider the type of man that George Washington really was.

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir zunächst einmal Europa: Haben wir die neuen Interessen der Gesellschaft zur Kenntnis genommen?

Let us take a look at Europe: Have we taken notice of the new concerns of society?

TildeMODEL v2018

Wir betrachten zunächst die Meinungen der Bevölkerung über die im Maastrichter Vertrag enthaltenen Politikbereiche.

We first look at people's views concerning the Maastricht Treaty policy areas.

EUbookshop v2

Betrachten wir zunächst die thermische Umwelt des Men schen an den Arbeitsplätzen der Eisen- und Stahlindustrie.

Let us first examine the temperature conditions of the working environment of people in the iron and steel industry.

EUbookshop v2

Wir betrachten deshalb zunächst die Beziehungen zwischen Glaube und Philosophie im Laufe der Geschichte.

First, then, let us consider the links between faith and philosophy in the course of history.

ParaCrawl v7.1

Wir betrachten zunächst, wie die SQL-Anweisung aussieht, wenn wir einen Schüler namens John hinzufügen:

First let's see what the SQL statement looks like if we insert a student named John:

CCAligned v1

Betrachten wir uns zunächst einmal den großen Karton in dem der 27-Zoll Monitor geliefert wird.

Let us first take a look at the large box in which the 27-inch monitor is shipped.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

betrachten wir nun wir werden zunächst wenn wir betrachten zunächst haben wir

wir betrachten zunächst werden wir zunächst möchten wir betrachten wir als

betrachten wir