Translation of "Beteiligung am ergebnis" in English
Verbindlichkeiten
aus
Separate-Account-Verträgen
umfassen
das
Recht
des
Versicherungsnehmers
auf
Beteiligung
am
Ergebnis
der
zugrunde
liegenden
Vermögenswerte.
Separate
account
liabilities
include
the
right
of
the
policyholder
to
participate
in
the
perfor
mance
of
the
underlying
assets.
ParaCrawl v7.1
So
sollte
die
Gemeinschaft
die
Allgemeinen
Zollpraeferenzen
unter
Beruecksichtigung
der
aktiveren
Beteiligung
der
Entwicklungslaender
am
Ergebnis
der
Uruguay-Verhandlungen
sowie
der
uebernahme
strengerer
multilateraler
Disziplinen
durch
diese
Laender
ueberarbeiten.
This
means
that
the
Community
should
review
the
generalized
preferences
in
conjunction
with
more
intensive
involvement
of
the
developing
countries
in
the
outcome
of
the
Uruguay
Round
and
with
acceptance
on
their
part
of
stronger
multilateral
disciplines.
TildeMODEL v2018
Hierunter
fallen
unter
anderem
auch
Anteile,
die
eine
Beteiligung
am
Ergebnis
eines
Unternehmens
gewähren,
Nachrangdarlehen,
partiarische
Darlehen
und
sonstige
Anlagen,
die
eine
Verzinsung
und
Rückzahlung
oder
einen
vermögenswerten
Barausgleich
im
Austausch
für
die
zeitweise
Überlassung
von
Geld
gewähren
oder
in
Aussicht
stellen.
This
includes,
but
is
not
limited
to,
shares
that
grant
a
share
in
the
results
of
a
business,
subordinated
loans,
participatory
loans,
and
"other
investments
"
which
provide
or
promise
to
provide
interest
and
repayment,
or
any
other
form
of
cash
settlement
in
exchange
for
temporary
lending.
ParaCrawl v7.1