Translation of "Beteiligten mitarbeiter" in English
Die
behinderten
Mitarbeiter
beteiligten
sich
voll
und
ganz
als
eigenständige
Designer.
The
PSN
workers
participated
fully
as
designers
in
their
own
right.
EUbookshop v2
Die
am
Chat
beteiligten
Mitarbeiter
erhalten
nun
Ihre
Nachricht.
The
employees
participating
in
the
chat
will
now
receive
your
message.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
im
Sinne
aller
Beteiligten,
wie
Kunden,
Mitarbeiter,
Behörden.
We
act
in
the
interests
of
all
parties
involved,
including
customers,
employees
and
authorities
CCAligned v1
Die
beteiligten
Mitarbeiter
werden
selbstverständlich
über
neue
Dokumente
und
Änderungen
informiert.
Participating
employees
are
kept
informed
about
new
documents
and
changes.
ParaCrawl v7.1
Alle
beteiligten
Mitarbeiter
müssen
informiert
werden,
dass
LOTOTO
eingesetzt
wird.
All
affected
employees
must
be
notified
that
LOTOTO
is
going
to
be
utilized.
ParaCrawl v7.1
Die
beteiligten
Regionen
und
Mitarbeiter
sind:
The
regions
and
employees
involved
are:
CCAligned v1
Alle
am
Prozess
beteiligten
Mitarbeiter
konnten
enorm
entlastet
werden.
All
staff
involved
in
the
process
could
be
relieved
from
some
workload.
ParaCrawl v7.1
Alle
am
Prozeß
beteiligten
Mitarbeiter
sind
involviert.
All
employees
participating
in
the
process
are
involved.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitglieder
eines
Ärztekomitees
und
alle
beteiligten
Mitarbeiter
unterzeichnen
Geheimhaltungserklärungen.
All
members
of
a
TUEC
and
all
staff
involved
will
sign
confidentiality
agreements.
ParaCrawl v7.1
Die
an
dem
Konzernrechnungslegungsprozess
beteiligten
Mitarbeiter
werden
dazu
regelmäßig
geschult.
The
employees
involved
in
the
Group’s
accounting
process
receive
regular
training
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Hier
trug
die
hohe
Motivation
aller
beteiligten
Mitarbeiter
zum
Gelingen
bei.
The
high
motivation
of
all
the
employees
involved
was
the
key
to
success.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Mitarbeiter
beteiligten
sich
an
Organtransplantationen
im
Krankenhaus
Nr.
2
von
Xiangya:
Staff
members
who
participated
in
the
organ
transplant
in
the
Xiangya
No.2
Hospital
are:
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
aller
beteiligten
Mitarbeiter
gestaltet
sich
selbst
bei
großen
Projekten
sehr
einfach.
Even
for
large
projects,
the
task
of
coordinating
those
involved
is
very
straightforward
using
Goobi.
ParaCrawl v7.1
Alle
an
SCP-116
beteiligten
Mitarbeiter
sind
bis
auf
weiteres
in
Quarantäne
zu
stellen.
All
personnel
involved
with
SCP-116
are
to
be
quarantined
until
further
notice.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
2007
werden
die
allermeisten
an
Automatisierungsprojekten
beteiligten
Mitarbeiter
entsprechend
geschult
sein.
By
the
end
of
2007
the
vast
majority
of
staff
involved
in
automation
projects
will
have
received
the
relevant
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
beteiligten
sich
mit
Lehrveranstaltungen
und
Praktika
an
der
Ausbildung
von
Studenten.
The
employees
participated
in
the
trainee
of
students
with
courses
and
internships.
ParaCrawl v7.1
Viele
Gehrlicher-Mitarbeiter
beteiligten
sich
spontan
an
der
Spendenaktion.
Many
Gehrlicher
employees
spontaneously
participated
in
the
donation.
ParaCrawl v7.1
Die
beteiligten
Mitarbeiter
nutzten
ihre
Erfahrungen
zur
Optimierung
der
Vernichtungsanlagen.
The
participating
employees
used
the
experience
thus
gained
to
optimize
the
extermination
machinery.
ParaCrawl v7.1
Die
an
dem
(Konzern-)Rechnungslegungsprozess
beteiligten
Mitarbeiter
werden
dazu
regelmäßig
geschult.
The
employees
involved
in
the
(Group)
accounting
process
receive
regular
training
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
eine
ordnungsgemäße
Unterweisung
der
an
der
Schlachtung
von
Tieren
beteiligten
Mitarbeiter
nötig.
There
is
also
a
need
for
proper
training
of
personnel
involved
in
animal
slaughter.
TildeMODEL v2018
Alle
beteiligten
Mitarbeiter
sollten
über
die
Funktionsweise
des
Systems
informiert
und
diesbezüglich
gut
ausgebildet
werden.
All
the
staff
involved
should
be
informed
and
properly
trained
in
how
the
systems
work.
TildeMODEL v2018
Diese
Informationen
sollten
für
alle
beteiligten
Kreise
(Aktionäre,
Mitarbeiter
und
Öffentlichkeit)
verfügbar
sein.
That
information
should
be
made
available
to
all
stakeholders
(shareholders,
employees
and
the
general
public).
DGT v2019
Um
Übermüdung
der
an
Flugverkehrskontrolldiensten
beteiligten
Mitarbeiter
zu
vermeiden,
ist
ein
Dienstplansystem
aufzustellen.
The
prevention
of
fatigue
of
personnel
providing
an
ATC
service
must
be
managed
through
a
rostering
system.
TildeMODEL v2018
Welche
Art
Aus
und
Weiterbildung
wird
für
die
an
der
Wirtschaftsförderung
beteiligten
Mitarbeiter
und
Manager
benötigt?
What
training
is
needed
for
staff
and
managers
involved
in
economic
development?
EUbookshop v2