Translation of "Besucher anmelden" in English

Sie wollen mehr als einen Besucher anmelden?
Registering more than one visitor?
CCAligned v1

Kunden, die sich als Besucher anmelden:
Customers who sign up as a Visitor:
ParaCrawl v7.1

Ich muss alle Besucher anmelden.
All visitors have to be announced, Mr. Flanagan.
OpenSubtitles v2018

Dank einem speziellen Einladungscode sind die Tickets zur Messe kostenlos, wenn die Besucher sich anmelden.
Thanks to a special invitation code, tickets for the trade fair are free of charge when visitors register.
ParaCrawl v7.1

Dazu müssen sich alle Besucher anmelden und da heißt es schnell sein und keinesfalls ohne gültigen Ausweis kommen!
For this purpose, all visitors must sign in and they have to be quick and never come without valid ID!
ParaCrawl v7.1

Kunden können an Gruppentraining über ihr bestehendes Flow-Konto teilnehmen, indem sie ein Konto in Verbindung mit der Anmeldung für das Gruppentraining erstellen oder sich als Besucher anmelden.
Customers may participate in exercise classes via their existing Flow account, by creating an account in conjunction with signing up for the class, or by signing up as a Visitor.
ParaCrawl v7.1

Sobald sich Kunden, Prospekte oder Besucher anmelden, werden sie sofort in Ihre Anmeldeliste eingefügt, die dann aus Ihrem Benchmark Email Konto verwaltet werden kann.
Once customers, prospects or visitors subscribe, they are instantly added to your opt-in list, which can then be managed from your Benchmark Email account.
ParaCrawl v7.1

Vereinfachen Sie diesen Prozess sodass Ihre Besucher sich leicht anmelden können und fördern sie die Chancen das sie es tun.
Simplify the process so visitors have an easy time subscribing to your mailing list or newsletter.
ParaCrawl v7.1

Jede Minute, die Du damit verbringst Deine Landing-Page anzustarren und zu beten, dass Deine Besucher sich endlich anmelden, ist verschwendeter Umsatz.
Every precious minute you spend staring at your landing page and praying that visitors decide to sign up could mean lost revenue.
ParaCrawl v7.1

Wenn es das Ziel des Blogs ist, E-Mail-Abonnenten zu gewinnen, und sie 1.000 Besucher auf beiden Versionen locken, sich auf der Vision mit Seitenleiste 10% der Besucher anmelden und ohne Seitenleiste 20%, dann wissen sie, dass es ohne Seitenleiste besser funktioniert.
If the goal of the blog is to generate email signups and they drive 1000 visitors to each version of the page and, with the sidebar, 10% of people sign up and without it, 20% of people sign up, then they know no sidebar works best.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie jede einzelne Seite von Ihrer Website um sie einzufügen damit die Besucher sich anmelden können wo immer Sie sich auf Ihrer Website befinden.
Use every single page on your website so visitors can subscribe regardless of where they land.
ParaCrawl v7.1

Die Gästebelegung des Hotels ist in der Regel sehr gering, deshalb sollten Besucher sich vorher anmelden und auch die gewünschten Mahlzeiten vorher mitteilen, damit die Hotelmitarbeiter entsprechende Vorbereitungen treffen können.
Throughout most of the year, overnight hotelguests are very few, therefore, visitors should announce their arrival time and make reservations also for meals in advance to give the staff the opportunity for preparations.
ParaCrawl v7.1

Kunden können an Gruppentrainings über ihr bestehendes Flow Konto teilnehmen, indem sie ein Konto in Verbindung mit der Anmeldung für das Gruppentraining erstellen oder sich als Besucher anmelden.
Customers may participate in exercise classes via their existing Flow account, by creating an account in conjunction with signing up for the class, or by signing up as a Visitor.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Besuch auf ein Schiff bezieht, soll der Kapitän oder der Schiffsagent den Besucher im Voraus anmelden.
If the visit is related to a vessel, the visitor has to be pre-registered by the captain or the ship’s agent.
ParaCrawl v7.1

Möglicherweise hat ein Board-Administrator die Registrierung deaktiviert, um zu verhindern, dass sich neue Besucher anmelden.
It is possible that a board administrator has disabled registration to prevent new visitors from signing up.
ParaCrawl v7.1

Mit anderen Worten, Opt-In-Panda ist ein Opt-In Locker (oder / und Locker-anmelden) Das motiviert Besucher im Gegenzug anmelden, um Ihre Premium-Inhalte zugreifen.
In other words, Opt-In Panda is an Opt-In Locker (or/and Sign-In Locker) that motivates visitors to opt-in in return to access your premium content.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie noch nicht angemeldet sind, bitte bei Ihrem ersten Besuch anmelden.
If you are not a registered user, please register on your first visit.
ParaCrawl v7.1

Muss ich mich für einen Besuch anmelden?
Do I have to make an appointment for a visit?
CCAligned v1

Verbraucher, die die GD regelmäßig besuchen, werden sich anmelden wollen.
Consumers who frequent DG on a regular basis will want to sign up for .
CCAligned v1

Große Inhalte und gute Sichtbarkeit sollten Ihre Besucher über die Anmeldung nachdenken lassen.
Great content and high visibility should have your visitors thinking about signing up.
CCAligned v1

Bekommen Sie geschäftliche Informationen über Ihre Besucher durch Anmeldung für einen Freiversuch .
Get your business visitor information by signing-up for a free trial .
ParaCrawl v7.1

Interessierte Besucher sind auf Anmeldung jederzeit willkommen.
Visitors are welcome at any time – advance booking recommended.
ParaCrawl v7.1