Translation of "Bestimmungsgemäßen verwendung" in English

Transportmittel zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen sind nicht ausgenommen.
Means of transport intended for use in a potentially explosive atmosphere shall not be excluded.
JRC-Acquis v3.0
Die Antwort ist von der bestimmungsgemäßen Verwendung abhängig.
It depends on the intended use.
EUbookshop v2
Die während der bestimmungsgemäßen Verwendung erzielte Reinigungswirkung läßt sich dadurch wesentlich verbessern.
The cleaning effect achieved during the intended use may thus be improved substantially.
EuroPat v2
Während der bestimmungsgemäßen Verwendung ist dann mit Undichtigkeiten zu rechnen.
During the intended use, leakages may then develop.
EuroPat v2
Vliese dieser Art müssen vor der bestimmungsgemäßen Verwendung zusätzlich ausgerüstet werden.
Fleeces of this kind must be additionally finished before they are used as intended.
EuroPat v2
Die Folgen einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung müssen von den Benutzern getragen werden.
Any consequence of improper use must be borne by the users.
ParaCrawl v7.1
Dies kann gleichzeitig während der bestimmungsgemäßen Verwendung des Verbundbauteils 20 erfolgen.
This can be implemented simultaneously during the intended use of the composite element 20 .
EuroPat v2
Während des Abkühlungsvorgangs steht die Gasturbine nicht zu ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung zur Verfügung.
During the cooling-down process, the gas turbine is not available for its intended use.
EuroPat v2
Somit steht das Abrichtwerkzeug 1 zu seiner bestimmungsgemäßen Verwendung zur Verfügung.
So the dressing tool 1 is available for its intended use.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Hausgerät ist hinsichtlich seiner bestimmungsgemäßen Verwendung grundsätzlich nicht eingeschränkt.
The domestic appliance according to the invention is fundamentally unrestricted with regard to the intended use thereof.
EuroPat v2
Dabei geht der Hersteller zunächst von der "bestimmungsgemäßen Verwendung" aus.
The risk analysis is initially based upon the "intended use" of the product.
ParaCrawl v7.1
Eine Relativverlagerung der Zusatzkörper ist hierdurch während der bestimmungsgemäßen Verwendung der Hülsengummifeder weitestgehend ausgeschlossen.
A relative displacement of the inserts can thus be eliminated as far as possible during the intended use of the rubber sleeve spring.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Wellendichtung der erfindungsgemäßen Art während ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung in halbgeschnittener Darstellung.
FIG. 1 shows a shaft seal in accordance with the invention during its intended use in partial cross section.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich während der bestimmungsgemäßen Verwendung einer solchen Wellendichtung eine Zone verminderter Flüssigkeitsumwälzung.
This results in a zone of reduced liquid circulation during the intended use of such a shaft seal.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine besonders gute Dämpfung der während der bestimmungsgemäßen Verwendung eingeleiteten Schwingungen.
This results in a particularly good damping of the vibrations which occur during the intended use.
EuroPat v2
Sie stellt sicher, daß während der bestimmungsgemäßen Verwendung keine axialgerichtete Relativverlagerung mehr möglich ist.
It ensures that no further axially directed relative displacement is possible during ordinary operational use.
EuroPat v2
Ein Beschädigung der Dichtlippe 6 durch die Zylinderhülse 5 ist dadurch während der bestimmungsgemäßen Verwendung ausgeschlossen.
Any damage to sealing lip 6 by cylindrical sleeve 5 during ordinary operational use is thus avoided.
EuroPat v2
Die Dauerhaltbarkeit des während der bestimmungsgemäßen Verwendung einer ständigen Beugungsbeanspruchung ausgesetzten Bandes wird hierdurch wesentlich verbessert.
This rounding substantially improves the durability of the belt, which is exposed during use to continuous bending stresses.
EuroPat v2
Die Federkraft muß die während der bestimmungsgemäßen Verwendung auftretenden Fliehkräfte um zumindest das Doppelte übertreffen.
The elastic tension must be at least twice as large as the centrifugal forces occurring during normal use.
EuroPat v2
An den Federeigenschaften während der bestimmungsgemäßen Verwendung des Lagers sind die elastomeren Federelemente nicht maßgeblich beteiligt.
The elastomeric spring elements do not make a substantial contribution to the spring qualities during normal operational use of the bearing.
EuroPat v2
Die das Lager ausbildenden Teile werden vor ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung in einem zylinderförmigen Aufnahmeauge 10 montiert.
The parts forming the bearing are mounted in a cylindrical mounting eye 10 before their intended use (see FIG. 2 b).
EuroPat v2
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Transport- und Transferbehältnisses 110 kann optional zunächst das Verschlusselement 150 entfernt werden.
For the use of the transport and transfer receptacle 110, first of all the closure element 150 can optionally be removed.
EuroPat v2
Jede andere Verwendung des Produkts als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Any use of the product other than that described in the Intended Use section does not qualify as the intended use.
CCAligned v1
Diagramm der Vorbereitung um 5 bis 40 ppm entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwendung zu erhalten.
Diagram of preparation to get 5 to 40 ppm according to the intended purpose.
CCAligned v1
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Einhaltung aller Angaben in den produktspezifischen Dokumenten, wie:
Correct use also includes adhering to all the specifications in the product-specific documents, such as:
CCAligned v1
Der Dichtbereich weist dadurch während der bestimmungsgemäßen Verwendung des Dichtungsbalgs nur einen minimalen Verschleiß auf.
As a result, the sealing region only exhibits minimum wear during the intended use of the sealing bellows.
EuroPat v2

Related phrases

erneute verwendung andere verwendung tatsächliche verwendung sachgemäße verwendung
dessen verwendung in verwendung ohne verwendung erstmalige verwendung
Verwendung bestimmungsgemäßen verwendung