Translation of "Bestimmten thema" in English
Jede
Präsidentschaft
gibt
einem
bestimmten
Thema
Vorrang.
A
specific
subject
is
given
top
priority
attention
during
each
presidency.
Europarl v8
Im
Allgemeinem
müsse
die
Information
zu
einem
bestimmten
Thema
früher
einsetzen.
Generally,
communication
on
a
specific
topic
has
to
start
earlier.
TildeMODEL v2018
So
könnte
etwa
die
Einrichtung
einer
Datenbank
zu
einem
bestimmten
Thema
überlegt
werden.
For
example,
there
might
be
a
proposal
to
develop
a
database
on
a
specific
subject.
TildeMODEL v2018
Jeder
Tag
dieser
Woche
ist
einem
bestimmten
Thema
aus
der
Ausländerproblematik
gewidmet.
Each
day
of
this
one-weekevent
is
dedicated
to
a
particular
question
or
themerelated
to
immigration.
EUbookshop v2
Diese
Veröffentlichungen
befas
sen
sich
ausführlicher
mit
einem
bestimmten
Thema.
These
publications
will
go
into
more
depth
on
a
particular
topic.
EUbookshop v2
Jedes
Heft
ist
im
allgemeinen
einem
bestimmten
Thema
gewidmet.
Usually
it
deals
in
depth
with
a
particular
theme.
EUbookshop v2
Alle
Seminare
der
Leader+-Beobachtungsstelle
befassen
sich
mit
einem
bestimmten
Leader+-Thema.
All
Leader+
Observatory
seminars
seek
to
address
a
specific
Leader+
theme.
EUbookshop v2
Jede
Ausgabe
befasst
sich
mit
einem
bestimmten
statistischen
Thema.
Each
issue
deals
with
a
specific
statistical
theme.
EUbookshop v2
Eine
gute
Hilfe
bietet
die
Erfolgsbilanz
der
Autorität
zu
einem
bestimmten
Thema.
In
order
to
do
that,
nothing
is
more
useful
than
an
authority's
track
record
on
a
particular
topic.
QED v2.0a
Sie
suchen
Inspiration
oder
Tipps
zu
einem
bestimmten
Thema?
Are
you
looking
for
inspiration
or
tips
on
a
specific
topic?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
oder
möchten
weitere
Informationen
zu
einem
bestimmten
Thema?
Do
you
have
questions,
or
would
you
like
more
information
about
a
given
topic?
ParaCrawl v7.1
Auch,
wenn
Sie
ein
Tutorial
zu
einem
bestimmten
Thema
wünschen.
Also,
if
you
want
a
tutorial
on
a
specific
topic.
CCAligned v1
Ihr
Unternehmen
sieht
Bedarf
an
einem
ausführlichen
Austausch
zu
einem
bestimmten
Thema?
Does
your
company
see
a
need
for
a
detailed
exchange
on
a
specific
topic?
CCAligned v1
Wie
finde
ich
Literatur
zu
einem
bestimmten
Thema?
How
do
I
find
literature
on
a
specific
topic?
CCAligned v1
Journalclub:
Ein
anerkannter
Experte
fasst
die
Meilenstein-Studien
zu
einem
bestimmten
Thema
zusammen.
Journal
club:
An
esteemed
expert
summarises
milestone
studies
conducted
on
a
specific
topic.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Suchbox
kannst
Du
nach
einem
bestimmten
Thema
suchen.
For
example,
you
can
start
by
searching
for
a
specific
topic
in
the
search
box.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
einem
ganz
bestimmten
Thema?
Are
you
looking
for
a
specific
topic?
ParaCrawl v7.1
Schulklassen
und
Gruppen
können
Führungen
zu
einem
bestimmten
Thema
buchen.
School
classes
and
groups
can
book
guided
tours
on
a
particular
topic
or
theme.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
einem
bestimmten
Begriff
oder
Thema
auf
unseren
Seiten?
Are
you
searching
for
a
particular
term
or
theme
on
this
website?
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
im
die
Wohngemeinschaft
Köln
sind
individuell
nach
einem
bestimmten
Thema
eingerichtet.
All
rooms
at
die
Wohngemeinschaft
Cologne
are
individually
decorated
on
a
unique
theme.
ParaCrawl v7.1
Einige
Zimmer
bestechen
durch
ihre
von
einem
bestimmten
Thema
inspirierte
Gestaltung.
Some
rooms
are
designed
in
a
particular
theme.
ParaCrawl v7.1
Jede
Ausgabe
ist
einem
bestimmten
Thema
bzw.
einer
Branche
gewidmet
und
präsentiert:
Every
issue
is
dedicated
to
a
specific
subject
or
industry
and
presents:
ParaCrawl v7.1
Informativ:
Wenn
der
Nutzer
nach
Informationen
zu
einem
bestimmten
Thema
sucht.
Informational:
When
the
user
is
looking
to
gather
information
about
a
certain
subject
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
einen
Zeichentrickfilm
zu
einem
bestimmten
Thema?
You
want
to
produce
an
animated
film
for
a
special
topic?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
über
die
Meinung
des
Autors
zu
einem
bestimmten
Thema
erfahren?
Would
you
like
to
learn
more
about
the
author’s
opinion
on
a
certain
subject?
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
Forschungsliteratur
zu
einem
bestimmten
Thema
zuerst
gefunden
und
anschließend
ausgewertet?
How
do
we
locate
and
evaluate
the
research
literature
on
a
particular
topic?
ParaCrawl v7.1
Ermutigen
Sie
sie,
Pantomime
zu
einem
bestimmten
Thema
durchführen.
Encourage
them
to
perform
pantomime
on
a
given
topic.
ParaCrawl v7.1
Seit
1981
widmen
sich
die
Jahresfachtagungen
einem
bestimmten
Thema.
Since
1981
they
focus
on
a
specific
topic.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Nachtclub
in
Moskau
wurde
in
einem
bestimmten
Thema
designt.
Every
club
in
Moscow
has
been
designed
with
a
theme
in
mind.
ParaCrawl v7.1