Translation of "Bestimmte temperatur" in English

Er sollte herausspringen, wenn er eine bestimmte Temperatur erreicht hat.
It's supposed to pop out when it reaches a specific temperature.
OpenSubtitles v2018
Was genau ist diese bestimmte Temperatur?
What exactly is this specific temperature?
OpenSubtitles v2018
Die beschichteten Plattensubstrate werden anschließend in einem Trocknungsofen auf eine bestimmte Temperatur erhitzt.
The coated disk substrates are then heated in a drying oven to a predetermined temperature.
EuroPat v2
Dieses Gleichgewicht ist durch eine bestimmte Temperatur des Elektrolyten gekennzeichnet.
This equilibrium is characterized by a certain temperature of the electrolyte.
EuroPat v2
Dieses Gleichgewicht wird durch eine bestimmte Temperatur gekennzeichnet.
This equilibrium is characterized by a certain temperature.
EuroPat v2
Hierbei wird der Faden auf eine bestimmte Temperatur erwärmt.
In so doing, the yarn is heated up to a specific temperature.
EuroPat v2
Fin Blechstück wird mit einem Brenner auf eine bestimmte Temperatur erwärmt.
9· A piece of plate is heated to a certain temperature using a burner.
EUbookshop v2
Es wird vor Beginn eines Versuches auf eine bestimmte Temperatur erhitzt.
It is heated to a certain temperature before the experiment commences.
EUbookshop v2
Durch Kühlung wird die Reaktionswärme abgeführt und eine bestimmte Temperatur im Reaktionsraum aufrechterhalten.
The reaction heat is removed by cooling and a defined temperature is maintained in the reaction chamber.
EuroPat v2
Terraforming-Schiffe heizen oder kühlen einen Planeten, bis eine bestimmte Temperatur erreicht wird.
Terraforming ships slowly heat or cool planets until a certain temperature is reached.
ParaCrawl v7.1
Gekühlte Trockner entziehen Druckluft auf eine bestimmte Taupunkt-Temperatur Feuchtigkeit.
Refrigerated dryers remove moisture from compressed air to a certain dew point temperature.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend wird der Energiespeicher 7 wieder geladen und auf eine bestimmte Temperatur geregelt.
Then the energy store 7 is recharged and regulated to a specific temperature.
EuroPat v2
Diese Katalysatoren ruhen bis die Reaktionsmischung eine bestimmte Temperatur erreicht.
These catalysts are idle until the reaction mixture reaches a certain temperature.
EuroPat v2
T opt gibt die wie oben bestimmte optimale Temperatur an.
T opt indicates the optimal temperature determined as above.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wurde der für eine bestimmte Temperatur notwendige Glyzerin-Anteil ermittelt.
In additional tests, the proportion of glycerol necessary for a set temperature was determined.
EuroPat v2
Durch eine Temperaturüberwachung wird sichergestellt, dass eine bestimmte Temperatur nicht überschritten wird.
Temperature monitoring ensures that a specific temperature is not exceeded.
EuroPat v2
Diese Katalysatoren ruhen, bis die Reaktionsmischung eine bestimmte Temperatur erreicht.
These catalysts are inactive until the reaction mixture reaches a particular temperature.
EuroPat v2
Es ist weiterhin vorteilhaft, bestimmte Temperatur- und Druckbereich bei der Dehydratisierung einzuhalten.
It is, furthermore, advantageous to maintain certain temperature and pressure ranges in the dehydration.
EuroPat v2
Während dieses ersten Verfahrensschritts stellt sich eine bestimmte Temperatur des Katalysatorgitters ein.
During this first process step, the catalyst mesh reaches a well-defined temperature.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann die erfindungsgemäß bestimmte Temperatur in einer Temperaturregelung verwendet werden.
The temperature determined according to the invention can advantageously be used in a temperature controller.
EuroPat v2
Es kann daher eine bestimmte Temperatur mit geringerer Wärmezufuhr erreicht werden.
Therefore, a predetermined temperature can be reached with smaller heat supply.
EuroPat v2
Kochendes Wasser schnell auf eine bestimmte Temperatur abkühlen.....
Quickly cooling down boiling water to a certain temperature.....
CCAligned v1
Dies gelingt nur für eine bestimmte Spannung und eine bestimmte Temperatur.
This is successful only for a defined voltage and a defined temperature.
EuroPat v2
Letztere können beispielsweise das Erhitzen auf eine bestimmte Temperatur beinhalten.
The latter may include for example heating to a particular temperature.
EuroPat v2
Jeder physische Körper hat eine bestimmte Temperatur, also emitiert die Wärmestrahlung.
Each physical body has its temperature, hence it emits heat radiation.
ParaCrawl v7.1
Gekühlte Trockner entfernen Sie Feuchtigkeit aus komprimierter Luft auf eine bestimmte Taupunkt-Temperatur.
Refrigerated dryers remove moisture from compressed air to a certain dew point temperature.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bestimmt bestimmte länder bestimmte funktionen bestimmte temperatur
bestimmte position bestimmter zeitpunkt bestimmter Artikel bestimmtes Geschoß
bestimmte fälle Temperatur