Translation of "Bestimmte muster" in English
Glauben
Sie
auch,
dass
Menschen
dazu
neigen,
bestimmte
Muster
abzubilden?
Don't
you
think
that
human
beings
tend
to
reproduce
certain
patterns,
Mr.
Poirot?
OpenSubtitles v2018
Wir
identifizieren
mit
ihrer
Hilfe
bestimmte
Muster
und
teilen
unsere
Erkenntnisse
mit
Ihnen.
We
identify
certain
patterns
and
share
our
findings
with
you.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Untersuchungen
an
Lebensmitteln
und
in
Tierbeständen
zeigten
ebenfalls
dieses
bestimmte
genetische
Muster.
Further
examinations
of
foods
and
livestock
also
found
this
specific
genetic
pattern.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Gruppeneinteilung
in
molekulare
Muster
bestimmte
dann
deren
Therapie.
The
results
of
the
grouping
in
molecular
patterns
then
defined
their
therapy.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Muster
und
Mechanismen
sind
als
"Schlüsselelemente"
charakterisiert.
There
are
certain
patterns
and
mechanisms
that
are
characterized
as
the
"key
element".
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
Adressraum-Scanns
auch
durch
bestimmte
Muster
bei
den
Zugriffen
identifiziert
werden.
In
addition,
address-space
scans
can
also
be
identified
by
specific
patterns
in
the
accesses.
EuroPat v2
Erkannt
werden
bestimmte
Pathogen-assoziierte
Muster
(pathogen
associated
molecular
pattern,
PAMPs).
What
is
recognized
are
certain
pathogen-associated
molecular
patterns
(PAMPs).
EuroPat v2
Sind
bestimmte
einfache
Muster
der
Abfolge
der
Modi
gültig?
Are
certain
simple
patterns
of
the
sequence
of
the
modes
valid?
EuroPat v2
Bei
der
Belegungsentropie
handelt
es
sich
um
ein
statistisches
Verfahren
ohne
bestimmte
Muster.
Occupancy
entropy
is
a
statistical
method
without
a
specific
pattern.
EuroPat v2
In
bestimmten
Situationen
sind
eben
gegen
bestimmte
Muster
profitable
Spielweisen
möglich.
In
certain
situations
a
particular
line
is
profitable
against
a
certain
pattern.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
haben
Neurowissenschaftler
bestimmte
Muster
identifiziert,
However,
neuroscientists
have
identified
certain
patterns
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bestimmte
Elliott-Wellen-Muster,
die
an
bestimmten
Stellen
der
Wellensquenz
auftreten.
There
are
certain
Elliott
Wave
patterns
that
appear
in
specific
places
of
the
wave
sequence.
ParaCrawl v7.1
Ich
fing
an,
bestimmte
Muster
zu
erkennen
und
meine
Figuren
zu
koordinieren.
I
started
to
see
certain
patterns
and
to
coordinate
pieces.
ParaCrawl v7.1
Diesen
inneren
Figuren
entsprechen
bestimmte
Konstellationen
und
Muster
im
Horoskop.
The
inner
figures
correspond
to
certain
constellations
and
patterns
in
the
horoscope.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
kleinen
Foto
können
bestimmte
Muster
ablenkend
und
unvorteilhaft
wirken.
In
a
small
photo,
a
busy
pattern
can
be
distracting
and
unflattering.
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
hat
bestimmte
Muster
identifiziert,
von
denen
ich
zwei
insbesondere
hervorheben
möchte.
The
review
has
identified
certain
patterns,
of
which
I
note
two
in
particular.
Europarl v8
Auf
Verlangen
des
Technischen
Dienstes
sind
außerdem
bestimmte
Teile
und
Muster
des
verwendeten
Werkstoffs
vorzulegen.
At
the
request
of
the
aforesaid
technical
service,
certain
components
and
certain
samples
of
the
material
used
shall
likewise
be
submitted.
DGT v2019
Auf
Verlangen
dieses
Technischen
Dienstes
sind
außerdem
bestimmte
Teile
und
Muster
des
verwendeten
Werkstoffs
vorzulegen.
At
the
request
of
the
aforesaid
technical
service,
certain
components
and
certain
samples
of
the
material
used
shall
likewise
be
submitted.
DGT v2019
Die
erör
terten
Werte
können
aufgeschrieben
werden,
um
zu
prüfen,
ob
bestimmte
Muster
entstehen.
The
values
discussed
can
be
noted
down
to
see
if
any
patterns
are
emerging.
EUbookshop v2
Die
Gewinnlinien
verlaufen
von
links
nach
rechts
über
die
Walzen
und
bilden
dabei
bestimmte
Muster.
The
win
lines
run
in
different
patterns
from
left
to
right
the
reels
and
form
specific
winning
patterns.
ParaCrawl v7.1
Schadengutachter
finden
betrügerische
Fälle
und
erkennen
im
Laufe
der
Zeit
und
mit
wachsender
Erfahrung
bestimmte
Muster.
Claims
handlers
find
fraudulent
cases,
and
over
time
and
with
experience,
identify
patterns.
ParaCrawl v7.1
Erkannt
werden
bestimmte
Pathogen
assozierte
Muster
("pathogen
associated
molecular
pattern,
PAMPs").
Certain
pathogen-associated
molecular
patterns
(PAMPs)
are
recognized.
EuroPat v2
Häufig
werden
z.B.
bei
Schreib-Zugriffen
bestimmte
Muster
(z.B.
Schreibdaten
werden
inkrementiert)
genutzt.
Specific
patterns
(e.g.,
write
data
being
incremented)
are
often
used
in
write
accesses
for
instance.
EuroPat v2
In
einem
Schritt
5-3
wird
unterschieden,
ob
das
bestimmte
Muster
gespeichert
ist.
In
a
step
5-3,
a
decision
is
made
as
to
whether
the
specific
pattern
is
stored.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
so
bestimmte
Muster
oder
der
Eindruck
eines
gebürsteten
Edelstahl-
oder
Kupferblechs
erzeugt
werden.
For
example,
particular
patterns
or
the
impression
of
a
brushed
stainless
steel
or
copper
sheet
can
be
produced
in
this
way.
EuroPat v2
Bestimmte
elektrische
Muster,
die
das
EKG
entdeckt,
können
vorschlagen,
ob
CAD
wahrscheinlich
ist.
Certain
electrical
patterns
that
the
EKG
detects
can
suggest
whether
CAD
is
likely.
ParaCrawl v7.1