Translation of "Muster gezogen" in English

Danach wird ein Muster gezogen und gemäß der inprozess Kontrolle die Spezifikation überprüft.
Thereafter, a sample is withdrawn and the specification is checked according to the in-process control.
EuroPat v2

Zur Gehaltsbestimmung wird ein 50 mL Muster gezogen.
For content determination, a 50 ml sample is drawn.
EuroPat v2

Je mehr Informationen Browser Guard sammelt, die besseren Schlussfolgerungen hinsichtlich Ihrer browsing Muster gezogen sind.
The more information Browser Guard collects, the better conclusions regarding your browsing patterns are drawn.
ParaCrawl v7.1

Vor dem Sprühstart wird ein Muster der Säure gezogen, um sie einer Siebanalyse zu unterziehen.
Before spraying starts, a sample of the acid is taken for screening analysis.
EuroPat v2

In regelmäßigen Abständen wird von jeder Werkzeug-Kavität ein Muster gezogen und im QS Labor überprüft.
Samples of every tool cavity are taken at regular intervals and checked in our quality assurance laboratory.
ParaCrawl v7.1

Über diese teerartige Oberflächenschicht wurde das leicht gewölbt gehaltene zu prüfende Muster gezogen, so daß ein enger Kontakt des Musters mit dem Teer gewährleistet war.
The sample to be tested, which was kept slightly curved, was drawn over this tar-like surface layer so that a close contact of the sample with the tar was insured.
EuroPat v2

Damit wird ermöglicht, daß mittels des einen Seiles 40 die Reststapelstäbe 7 in einem festgelegten Muster versetzt zueinander gezogen werden können.
Therewith it is made possible that by means of the one cable 40 the remaining-stack bars 7 can be pulled in a fixed pattern offset to one another.
EuroPat v2

Im Hafen Paranagua werden von SGS Muster gezogen, die dann an ein Labor in Hamburg geschickt werden.
Samples are being taken by SGS in the port of Paranaguá and sent to a laboratory in Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Vermeiden solltest du geometrische Muster und Muster mit perfekt gezogenen Linien, da diese genau auf Unebenheiten treffen könnten und sie dadurch betonen.
Avoid geometric patterns and patterns with perfect straight lines. The unevenness or bumps might cause these lines to look not so perfectly straight.
ParaCrawl v7.1