Translation of "Zahn gezogen" in English

Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.
Tom had a tooth pulled out last week.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde gestern ein Zahn gezogen.
Tom had a tooth pulled out yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.
She had a bad tooth taken out.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde ein Zahn gezogen, als er das letztemal beim Zahnarzt war.
Tom had a tooth pulled out the last time he went to the dentist.
Tatoeba v2021-03-10
Um neun wird mir ein Zahn gezogen, also danach.
I'm having a tooth pulled at nine so make it after.
OpenSubtitles v2018
Einmal bekam ich einen Zahn gezogen.
I remember I had a tooth pulled once.
OpenSubtitles v2018
Du hast Jane einen Zahn gezogen?
You pulled one of Jane's teeth?
OpenSubtitles v2018
Du hast deinen letzten Zahn gezogen.
You pulled your last tooth.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat der Gynäkologe ihr den falschen Zahn gezogen?
Maybe her gynecologist pulled the wrong tooth.
OpenSubtitles v2018
Einem Bediensteten wird gerade ein Zahn gezogen.
Oh, dear. One of the menials is having a tooth drawn.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich festgehalten und mir einen Zahn gezogen.
They held me down and pulled my tooth out.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.
I had a tooth pulled out last week.
Tatoeba v2021-03-10
Man hat mir einen Zahn gezogen.
I had a tooth pulled.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen.
The dentist pulled my bad tooth.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hab mir den Zahn gezogen?
I pulled out my tooth?
OpenSubtitles v2018
Warum hab ich mir selbst einen Zahn gezogen?
Why did I pull out my own tooth?
OpenSubtitles v2018
Der Frau muss ein Zahn gezogen werden.
This woman needs to have a tooth taken out.
ParaCrawl v7.1
Wieder wurde ein Zahn gezogen, aber die Schmerzen blieben.
Again another tooth was removed but my pain continued.
ParaCrawl v7.1
Finde heraus, warum dein Zahn gezogen werden muss.
Try to figure out why your tooth needs pulling.
ParaCrawl v7.1
Geh zum Zahnarzt, wenn du Schmerzen hast, nachdem dir ein Zahn gezogen wurde.
Go in if you have pain after a tooth is pulled.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte eine Zahnentzündung und musste starke Antibiotika nehmen, bevor der Zahn gezogen werden konnte.
I had an inflamed tooth and had to take strong antibiotics before the tooth could be extracted.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie wollten, bekamen Sie obendrein noch einen Haarschnitt -- seitlich kurz, hinten lang -- und den Zahn gezogen, wo Sie gerade hier sind.
And, oh yes, if you wanted, he would give you a haircut -- short on the sides, long in the back -- and pull your tooth while he was at it.
TED2013 v1.1
Wenn Sie in zahnärztlicher Behandlung sind oder ein zahnchirurgischer Eingriff ansteht (z. B. ein Zahn gezogen werden soll), informieren Sie Ihren Arzt über Ihre Zahnbehandlung und teilen Sie Ihrem Zahnarzt mit, dass Sie mit Ibandronsäure behandelt werden.
If you are under dental treatment or will undergo dental surgery (e.g. tooth extractions), inform your doctor about your dental treatment and tell your dentist that you are being treated with ibandronic acid.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie in zahnärztlicher Behandlung sind oder sich einem zahnärztlichen Eingriff unterziehen müssen (z. B. wenn ein Zahn gezogen werden muss), informieren Sie Ihren Arzt über diese Behandlung und teilen Sie Ihrem Zahnarzt mit, dass Sie mit Ibandronsäure Sandoz behandelt werden.
If you are under dental treatment or will undergo dental surgery (e.g. tooth extractions), inform your doctor about your dental treatment and tell your dentist that you are being treated with Ibandronic acid Sandoz.
ELRC_2682 v1
Vor Beginn der Behandlung informieren Sie das medizinische Fachpersonal, falls: Sie Probleme mit Ihrem Mund oder Ihren Zähnen haben, zum Beispiel schlechte Zähne, Zahnfleischerkrankungen oder wenn bei Ihnen ein Zahn gezogen werden muss.
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if: - you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease or a planned tooth extraction.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie in zahnärztlicher Behandlung sind oder sich einem zahnärztlichen Eingriff unterziehen müssen (z. B. wenn ein Zahn gezogen werden muss), informieren Sie Ihren Arzt über diese Behandlung und teilen Sie Ihrem Zahnarzt mit, dass Sie mit Ibandronsäure Teva behandelt werden.
If you are under dental treatment or will undergo dental surgery (e.g. tooth extractions), inform your doctor about your dental treatment and tell your dentist that you are being treated with Ibandronic Acid Teva.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie in zahnärztlicher Behandlung sind oder ein zahnchirurgischer Eingriff ansteht (z. B. ein Zahn gezogen werden soll), informieren Sie Ihren Arzt über Ihre Zahnbehandlung und teilen Sie Ihrem Zahnarzt mit, dass Sie mit Zoledronsäure Hospira behandelt werden.
If you are under dental treatment or are due to undergo dental surgery (e.g. tooth extractions), inform your doctor about your dental treatment and tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Hospira.
ELRC_2682 v1

Related phrases

lehren gezogen schlussfolgerung gezogen konsequenzen gezogen bann gezogen
Zahn Zahn um Zahn gezogen in zahn gezogen
gezogen auge um auge zahn um zahn