Translation of "Bestimmte ereignisse" in English

Wir können keine Ausnahmen für bestimmte Personen oder Ereignisse zulassen.
We cannot allow exceptions for particular persons or events.
Europarl v8
Einrichten Benachrichtigungen für bestimmte Ereignisse in & kwordquiz;
Configure notifications for certain events in & kwordquiz;
KDE4 v2
Und was passiert, wenn wir bestimmte Ereignisse ändern?
And what happens if we alter certain events?
OpenSubtitles v2018
Es ist wahrscheinlich das Beste,... wenn bestimmte Historische Ereignisse inoffiziell bleiben.
It might be best if certain... historical events were taken off the record.
OpenSubtitles v2018
Diese Signale übertragen Informationen in Form von Impulsen, die bestimmte Ereignisse beschreiben.
These signals transmit information in the form of pulses, which describe certain events.
EuroPat v2
Die ermittelten Kenngrößen charakterisieren bestimmte Ereignisse und Zeitpunkte im Arbeitszyklus des Verbrennungsmotors.
The characteristic quantities ascertained characterize certain events and points in time in the work cycle of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Als Nutzer der Plattform informieren wir dich automatisch über bestimmte Ereignisse.
By default we alert all users of the platform about specific events.
ParaCrawl v7.1
Eine Benachrichtigung ist eine Aktion, die durch bestimmte Ereignisse ausgelöst werden kann.
An alert is an action which can be triggered by certain events.
ParaCrawl v7.1
Push-Benachrichtigungen über bestimmte Ereignisse an die AxxonNext Mobile-App zu senden.
Send push notifications about specified events to the AxxonNext mobile app.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie aktivieren oder deaktivieren von Warnungen für bestimmte Ereignisse.
Here you can enable or disable warnings for specific events.
ParaCrawl v7.1
Einmal gestartet wartet er auf bestimmte Ereignisse und tritt dann in Aktion.
Once started they wait for specific events to come into force.
ParaCrawl v7.1
Die ermittelten Kenngrößen charakterisieren bestimmte Ereignisse und oder Zeitpunkte.
The determined parameters characterize certain events and/or points in time.
EuroPat v2
Gibt es im Voraus aufgezeichnete Begrüßungen für bestimmte Ereignisse wie Urlaube oder Feiertage?
Are there pre-recorded greetings for certain events like the holidays?
CCAligned v1
Für bestimmte Ereignisse können Sie auch bei einem Buchmacher vor Ort wetten.
For some events, you can also place bets with on-site bookmakers.
CCAligned v1
Verwenden Sie diesen Dialog, um einen Kurvenzug auf bestimmte Ereignisse zu untersuchen.
Use this dialog box to inspect a curve for specific events.
CCAligned v1
Sie können eine bestimmte Anzahl der Ereignisse, die angezeigt werden.
You can set a specific number of the events to be displayed.
CCAligned v1
Mit Webhooks kann man sich über bestimmte Ereignisse informieren lassen.
With webhooks you can be informed about certain events.
CCAligned v1
Auf deinem Dashboard informieren wir dich über bestimmte projektrelevante Ereignisse.
We use your dashboard to inform you about specific, project-related news.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schreiben wird bestimmte politische Ereignisse in Afrika pünktlich beschreiben.
This paper will punctually describe some political events in Africa.
ParaCrawl v7.1
Beide wirken sich auf Tickets aus, wenn bestimmte Ereignisse eintreten.
Each affects tickets when specific events occur.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Ereignisse werden aufgrund von Abläufen am Flughafen nicht kommuniziert.
Certain events are not communicated due to airport processes.
ParaCrawl v7.1
Es installiert fein und konfiguriert auslösen, auf bestimmte Ereignisse automatisch.
It installs fine and configured to trigger on certain events automatically.
ParaCrawl v7.1
Auch nach modernen Maßstäben bestimmt die Maya mit erstaunlicher Genauigkeit bestimmte astronomische Ereignisse.
Even by modern standards, the Maya with amazing accuracy determined certain astronomical events.
ParaCrawl v7.1
Wenn bestimmte Ereignisse eintreffen, können ganz bestimmte Prozesse konfiguriert werden.
Specific actions can be configured to trigger when specific events occur.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Prozesszustände und Ereignisse lassen sich am Besten fotografisch dokumentieren.
Certain process conditions and events can be best documented photographically.
ParaCrawl v7.1
In der Tat könnten diese beiden Ereignisse bestimmte Dinge gemeinsam haben.
In fact, the two events may have certain things in common.
ParaCrawl v7.1
Dieses Werkzeug startet Skripte automatisch, wenn bestimmte PSE-Ereignisse auftreten.
This tool sets scripts to start when certain PSE events occur.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird die Reaktion auf bestimmte Ereignisse wesentlich beschleunigt und der Workflow optimiert.
Because of this, the reaction to certain situations is essentially accelerated and the workflow is optimized.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bestimmte dinge bestimmt spass inhaltlich bestimmt bestimmte mitarbeiter
zuvor bestimmte bestimmte bereiche bestimmte ereignisse bestimmte ziele
bestimmt bestimmte elemente