Translation of "Bestimmende faktor" in English
Die
Mitgliedschaft
in
der
EU
sollte
nicht
der
bestimmende
Faktor
europäischer
Staatskunst
werden.
Membership
in
the
EU
should
not
be
the
determining
factor
in
European
statecraft.
News-Commentary v14
Der
dritte
die
Qualität
bestimmende
Faktor
ist
die
Vielfalt.
The
final
determinant
of
quality
is
pluralism.
TildeMODEL v2018
Thea...
Dein
Sozialleben
wird
nicht
der
bestimmende
Faktor
in
meinem
Prozess
sein.
Thea,
your
social
life
is
not
going
to
be
the
determining
factor
in
my
trial.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
kann
der
die
Geschwindigkeitsempfehlung
bestimmende
Faktor
seinerseits
von
der
Durchschnittsgeschwindigkeit
abhängig
sein.
Of
course,
the
factor
determining
the
speed
recommendation
may
itself
depend
on
the
average
speed.
EuroPat v2
Für
Silber
ist
der
bestimmende
Faktor
der
Mindestgröße
der
Gießprozess.
For
silver,
the
main
determining
factor
in
a
details
minimum
size
is
the
casting
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
effektive
Investitionspolitik
ist
der
bestimmende
Faktor
für
die
Entwicklung
der
Gebiets
Tambow.
Effective
investment
policy
is
a
determining
factor
in
the
development
of
the
Tambov
region.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
wird
der
Preis
für
viele
Käufer
der
bestimmende
Faktor
sein.
In
this
case,
the
price
will
become
the
determining
factor
for
many
buyers.
ParaCrawl v7.1
Die
Thematisierung
des
urbanen
Raumes
ist
der
bestimmende
Faktor
in
der
Ausstellung.
The
theme
of
urban
space
is
the
exhibition’s
determining
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenwart
des
Herrn
war
STETS
der
bestimmende
Faktor
in
ewigen
Werten.
The
presence
of
the
Lord
has
ALWAYS
been
the
determining
factor
in
eternal
values.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtausgewogenheit
ist
jedoch
der
bestimmende
Faktor’.
However
overall
balance
is
the
overriding
factor’.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtausgewogenheit
ist
jedoch
der
bestimmende
Faktor
.
However
overall
balance
is
the
overriding
factor’.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
der
bestimmende
Faktor
der
Preis
einer
Analyse.
Also
here,
the
decisive
factor
is
the
price
of
an
analysis.
EuroPat v2
Die
Gesamtausgewogenheit
ist
jedoch
der
bestimmende
Faktor'.
However
overall
balance
is
the
overriding
factor'.
ParaCrawl v7.1
Geld
ist
aber
nicht
mehr
der
bestimmende
Faktor
für
die
Jobwahl.
Money,
however,
is
no
longer
the
determining
factor
in
the
choice
of
job.
ParaCrawl v7.1
Der
bestimmende
Faktor
ist
nicht
unser
Bankkonto,
sondern
unser
Herz.
The
determining
factor
is
not
our
bank
account,
but
it's
our
hearts.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
der
Haupt
bestimmende
Faktor
der
Preis
oder
der
erwartete
Lohn.
Nevertheless,
the
major
determinant
will
be
the
price
or
wage
expected.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
wird
weiterhin
der
bestimmende
Faktor
der
nächsten
drei
Monate
bleiben.
In
our
opinion
weather
will
further
be
the
dominating
factor
in
the
next
three
months.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
der
Lebensstandard
der
bestimmende
Faktor
für
die
Lebenserwartung.
Of
course,
the
determining
factor
in
life
expectancy
is
the
standard
of
living.
ParaCrawl v7.1
Also,
was
ist
der
bestimmende
Faktor
für
Sie
Airwheel
wählen?
So,
which
is
the
determinant
for
you
to
choose
Airwheel?
ParaCrawl v7.1
Die
auftauchenden
Notwendigkeiten
selbst
werden
hier
der
bestimmende
Faktor
sein.
Here
the
uprising
necessities
will
be
the
determining
factor
themselves.
ParaCrawl v7.1
Für
Messing
ist
der
bestimmende
Faktor
der
Mindestgröße
der
Gießprozess.
For
brass,
the
main
determining
factor
in
a
details
minimum
size
is
the
casting
process.
ParaCrawl v7.1