Translation of "Bestens organisiert" in English
In
diesem
Jahr
wurden
die
Feierlichkeiten
bestens
organisiert.
That
year,
feast
celebrations
were
organised
to
their
very
best.
Wikipedia v1.0
In
Deutschland
ist
die
Kirche
bestens
organisiert.
The
Church
in
Germany
is
superbly
organized.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Skate-
und
Fingerboardcontest
lief
Hand
in
Hand
und
war
bestens
organisiert.
The
whole
skateboard
and
fingerboard
contest
went
hand
in
hand
and
was
optimally
organized.
ParaCrawl v7.1
Boa
Lingua
hat
diesen
Sprachaufenthalt
bestens
organisiert.
Boa
Lingua
organized
this
language
training
abroad
extremely
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermieter
war
zudem
sehr
hilfsbereit
und
hatte
alles
bestens
organisiert.
The
host
was
also
very
helpful
and
had
everything
very
well
organized.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeitsumgebung
ist
dank
der
nahtlosen
Kabelführungsfunktionen
bestens
organisiert.
Your
workspace
has
never
been
more
organized
thanks
to
the
seamless
cable
management
features.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arbeitsplatz
ist
dank
der
nahtlosen
Kabelführungsfunktionen
bestens
organisiert.
Your
workspace
has
never
been
more
organized
thanks
to
the
seamless
cable
management
features.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
bestens
organisiert
und
vorbereitet,
hilfreiche
schriftliche
Hinweise
und
regelmäßiger
Kontakt.
Everything
was
very
well
organized,
they
provided
useful
written
information
and
contacted
us
regularly.
ParaCrawl v7.1
Oktavian
Eiselsberg
war
alles
bestens
organisiert.
Oktavian
Eiselsberg,
everything
was
organized
in
the
best
way.
ParaCrawl v7.1
Steffi
Trinker
ist
rundum
bestens
organisiert.
Steffi
Trinkeris
well
organized.
ParaCrawl v7.1
Südheide
Events
ist
rundum
bestens
organisiert.
Südheide
Eventsis
well
organized.
ParaCrawl v7.1
In
den
praktisch
aufgeteilten
Fächern
lässt
sich
alles
bestens
und
organisiert
verstauen.
In
the
practically
divided
compartments,
everything
can
be
stowed
well
and
organized.
ParaCrawl v7.1
Marc
Dibowski
ist
rundum
bestens
organisiert.
Marc
Dibowskiis
well
organized.
ParaCrawl v7.1
Claus
Heitmann
hatte
in
gewohnter
Manier
alles
bestens
organisiert.
Claus
Heitmann
organised
everything
to
his
usual
exacting
standards.
ParaCrawl v7.1
Diese
3
Tage
in
München
waren
bestens
organisiert.
These
3
days
in
Munich
have
been
organized
in
the
best
way.
ParaCrawl v7.1
Kivent
GmbH
ist
rundum
bestens
organisiert.
Kivent
GmbHis
well
organized.
ParaCrawl v7.1
Die
Drahtkonfektionierung
ist
bei
Ingela
bestens
organisiert
und
wird
grundsätzlich
„inhouse“
erledigt.
At
Ingela,
wire
assembly
is
optimally
organised
and
always
performed
in-house.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Strand
wird
von
der
Stadt
Pafos
gemanagt
und
ist
daher
bestens
organisiert
und
gut
ausgeschildert.
The
most
organized
beach
managed
by
the
municipality
of
Pafos,
it
is
very
well
sign-posted.
ParaCrawl v7.1
Die
modische
wie
sportliche
Handtasche
ist
bestens
organisiert
mit
ihren
praktischen
Unterteilungen
und
separaten
Fächern.
The
fashionable
and
sporty
handbag
is
well
organized
with
their
practical
compartments
and
separate
compartments
.
Manufacturer:
Deuter
ParaCrawl v7.1
Es
war
alles
bestens
organisiert...
It
was
a
fantastic
organization....
ParaCrawl v7.1
Die
Messe,
das
Gebäude
und
das
gesamte
Gelände
sind
toll
und
alles
ist
bestens
organisiert.
The
show,
the
building
as
a
whole,
the
entire
area,
and
everything
is
very
well
organized.
ParaCrawl v7.1
Hier
handelt
es
sich
um
eine
andere
Sache,
die
politisch
von
großer
Relevanz
ist
und
Beachtung
verdient,
daran
zweifle
ich
nicht,
aber
wir
müssen
wissen,
dass
es
um
den
Druck
einer
konkreten
Gruppe
geht,
eines
der
Beispiele,
die
stets
in
bestimmten
Büchern
über
Wirtschaft
und
Soziologie
angeführt
werden,
denn
diese
Gruppe
ist
schon
seit
langem
bestens
organisiert.
This
is
another
matter
which
is
politically
very
important
and
is
very
respectable,
I
do
not
doubt,
but
let
us
remember
that
we
are
talking
about
pressure
from
a
specific
group,
it
is
one
of
the
examples
always
used
in
certain
economics
and
sociology
books,
because
they
have
been
very
well
organised
for
a
very
long
time.
Europarl v8
Je
enger
der
Raum,
desto
mehr
kommt
es
auf
intelligente
Organisationslösungen
an
–
auch
unterwegs
bestens
organisiert.
The
tighter
the
space,
the
more
it
comes
down
to
smart
organisational
solutions
–
and
being
extremely
well-organised
on
the
move.
CCAligned v1
Die
Veranstaltung
war
bestens
organisiert,
und
beim
gemeinsamen
Abendessen
mit
Preisverteilung
fand
ein
reger
Austausch
zwischen
den
Teilnehmern
aus
den
verschiedenen
Walserregionen
statt.
The
event
was
very
well
organised
and
there
was
a
lively
exchange
between
participant
from
different
regions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Festival,
das
bestens
organisiert
ist,
von
Jahr
zu
Jahr
mehr
Besucher
aufweist
und
bei
dem
die
Veranstalter
einen
hohen
Anspruch
an
die
Soundqualität
voraus
setzen.
A
well
run
festival
attracting
more
visitors
each
year,
and
where
organisers
set
high
standards
for
sound
quality.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
auf
ein
tolles
Team
getroffen,
das
in
allen
Teilen
die
Reise
bestens
organisiert
hat
und
uns
an
wunderschöne
Orte
gebracht
hat.
I
met
a
great
team,
that
organized
the
travel
in
all
parts
perfectly
and
brought
us
to
beautiful
places.
ParaCrawl v7.1
Wieder
so
ein
praktisches
Detail,
das
dafür
sorgt,
dass
im
DESEO
stets
alles
bestens
organisiert
ist.
Another
practical
detail
that
ensures
that
everything
is
optimally
organised
in
the
DESEO.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
über
in
dieser
Branche
hochspezialisiertes
Personal
und
hat
seine
Abteilungen
bestens
organisiert,
um
hochqualitative
Produkte
erzeugen
zu
können,
die
Kunden
völlig
zufrieden
zu
stellen
und
sich
auf
dem
globalen
Markt
ständig
weiterzuentwickeln.
The
company
has
a
highly
trained
staff
in
this
branch
and
a
fine
organization
in
each
department
and
the
main
goal
of
the
company
is
the
production
of
high
quality
products,
the
full
satisfaction
of
our
customers
and
also
the
continuous
development
in
the
Global
market.
CCAligned v1