Translation of "Bestellungen erfolgen" in English
Die
Bestellungen
erfolgen
systematischer
und
der
Automatisierungsgrad
ist
deutlich
gestiegen.
Replenishment
ordering
is
more
systematic
and
the
level
of
automation
has
increased
significantly.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestellungen
erfolgen
nach
Vereinbarung
und
wir
respektieren
alle
Fristen.
All
orders
are
made
according
to
agreement
and
we
respect
all
deadlines.
CCAligned v1
Alle
Bestellungen
erfolgen
online
über
www.a-z.lu
.
Requests
are
made
online
via
www.a-z.lu
.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
bleibt
lebhaft,
Bestellungen
und
Auslieferungen
erfolgen
jedoch
weiterhin
sehr
kurzfristig.
Demand
remains
lively,
though
ordering
and
delivery
lead
times
are
still
very
short.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
und
Auslieferungen
erfolgen
weiterhin
sehr
kurzfristig.
Orders
and
delivery
lead
times
continued
to
be
very
short.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Zahlungen
der
Bestellungen
erfolgen
in
Euro
(€).
All
payments
are
to
be
made
in
Euros
(€).
CCAligned v1
Bestellungen
erfolgen
nur
zu
haushaltsüblichen
Mengen.
Orders
are
only
small
amounts.
CCAligned v1
Alle
Bestellungen
erfolgen
nur
über
Vorkasse.
All
orders
are
placed
only
by
pre-payment.
CCAligned v1
Unsere
Bestellungen
erfolgen
ausschließlich
aufgrund
der
nachstehenden
Bedingungen.
Our
purchase
orders
are
issued
exclusively
on
the
basis
of
the
conditions
below.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen:
Bestellungen
erfolgen
schriftlich,
per
Fax
oder
per
e-mail.
Orders:
All
orders
must
be
placed
in
writing,
by
fax
or
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Kontoauffüllung
und
Bezahlung
der
Bestellungen
erfolgen
online
auf
der
Website
des
Zahlungssystems
.
Replenishment
and
payment
for
orders
are
made
online
on
the
payment
system
website
.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Bestellungen
erfolgen
jeweils
längstens
für
sechs
Jahre.
The
appointments
set
forth
above
shall
each
be
for
a
maximum
of
six
years.
ParaCrawl v7.1
Interne
Bestellungen
und
Verrechnungen
erfolgen
jetzt
ausschließlich
über
die
SAP-Software.
Internal
orders
and
billing
are
now
performed
exclusively
via
the
SAP
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellungen
beim
Lieferanten
erfolgen
überwiegend
per
Mail
und
Telefon.
Purchase
orders
from
suppliers
are
predominantly
via
e-mail
or
on
the
telephone.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
erfolgen
automatisch
aus
dem
eigenen
ERP-System
heraus.
Purchase
orders
are
made
automatically
from
the
in-house
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestellungen
und
Zahlungen
erfolgen
in
Euro.
All
orders
and
payments
are
made
in
US
Dollar.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestellungen
erfolgen
schriftlich
per
E-Mail.
All
orders
shall
be
placed
in
writing
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestellungen
erfolgen
unter
Vorbehalt
der
Produktverfügbarkeit.
All
orders
are
subject
to
the
products
being
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
muss
an
ihre
Privatadresse
(für
Online-Bestellungen)
erfolgen.
Delivery
to
your
home
address
in
the
UK
(for
online
orders).
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
10
Stück
je
Spieltag
können
Bestellungen
online
erfolgen:
Up
to
10
tickets
per
match
day
you
can
order
on-line:
ParaCrawl v7.1
Rechtlicher
Hinweis:
Alle
Bestellungen
erfolgen
vorbehaltlich
der
Produktverfügbarkeit
und
bedürfen
der
Bestätigung
von
unserer
Seite.
Note:
all
orders
are
subject
to
product
availability
and
require
confirmation
from
our
side.
CCAligned v1
Bestellungen
erfolgen
schriftlich,
per
Fax
oder
per
E-Mail
an
die
zuletzt
bekannt
gegebenen
Zustellanschriften.
Orders
are
to
be
made
in
writing,
by
fax
or
email
to
the
last
registered
delivery
address.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufträge
und
Bestellungen
erfolgen
ausschließlich
unter
Zugrundelegung
unserer
Einkaufs-
und
Auftragsbedingungen
(EKB).
Our
contracts
and
orders
are
carried
out
exclusively
based
on
our
conditions
of
purchase
and
contract.
ParaCrawl v7.1
Sollen
mehr
als
20kg
gekauft
werden,
muss
dies
in
separaten
Bestellungen
erfolgen.
If
you
want
to
buy
more
than
20kg
you
have
to
place
separate
orders.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestellungen
erfolgen,
soweit
nicht
schriftlich
etwas
anderes
vereinbart
ist,
zur
Abholung
ab
Werk
bzw.
–
soweit
technisch
möglich
und
vereinbart
–
zum
Herunterladen
von
einem
zentralen
Rechner
von
IDp.
All
orders
shall
be
effected,
unless
agreed
otherwise
in
writing,
for
collection
ex
works
or
–
in
so
far
as
technically
possible
and
agreed
–
for
downloading
from
a
central
IDp
computer.
ParaCrawl v7.1
Das
Einkaufsverhalten
Ihrer
Kunden
wandelt
sich:
Bestellungen
erfolgen
online
und
werden
am
Point
of
Sale
(POS)
bezahlt.
New
usage
is
emerging:
your
customers
can
now
process
an
order
online
and
pay
at
the
point
of
sale.
ParaCrawl v7.1