Translation of "Bestellungen bearbeiten" in English
Danach
werden
Sie
aufgefordert
einzugeben,
welche
Bestellungen
Sie
bearbeiten
möchten:
Then
you
are
asked
to
specify
the
orders
you
want
to
treat:
please
choose
EUbookshop v2
Mit
dieser
Option
können
Sie
alle
bislang
noch
nicht
bearbeiteten
Bestellungen
bearbeiten.
By
choosing
this
option,
you
can
treat
all
orders
selected
that
have
not
yet
been
treated.
EUbookshop v2
Manchmal
nehmen
sie
auch
selber
Bestellungen
auf
und
bearbeiten
die
Aufträge.
Sometimes
they
even
take
orders
and
handle
them.
ParaCrawl v7.1
Erlaubt
es
Gästen,
ihre
Bestellungen
zu
bearbeiten.
Allows
guests
to
edit
their
orders.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
während
dieser
Zeit
keine
Bestellungen
bearbeiten
können.
During
this
period
no
regular
orders
will
be
processed
or
shipped.
CCAligned v1
Das
Fenster
Bestellungen
bearbeiten
wird
geöffnet.
The
Edit
Purchase
Orders
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Fenster
Bedarfsverwendung
bearbeiten
den
Menüpunkt
Bearbeiten
_
Bestellungen
bearbeiten
.
In
the
Edit
Pegging
window,
select
the
Edit
_
Edit
Purchase
Orders
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Wir
bearbeiten
Bestellungen,
die
über
Ihre
Website
eingehen.
We
handle
orders
that
occur
through
your
website.
CCAligned v1
Können
die
Gäste
ihre
Bestellungen
bearbeiten.
Allows
guests
to
edit
their
orders.
CCAligned v1
Erlaubt
Gastnutzern
ihre
Bestellungen
zu
bearbeiten.
Allows
guests
to
edit
their
orders.
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier,
um
das
Produkt
in
Ali-Bestellungen
zu
bearbeiten.
Click
to
edit
the
product
in
Ali
Orders.
CCAligned v1
Ermöglicht
Gästen,
ihre
Bestellungen
zu
bearbeiten.
Allows
guests
to
edit
their
orders.
CCAligned v1
Um
Bestellungen
zu
bearbeiten
oder
Anfragen
zu
beantworten.
To
process
orders
or
to
respond
to
inquiries.
CCAligned v1
Wie
viele
Bestellungen
müssen
Sie
bearbeiten?
How
Many
Orders
You
Need
to
Be
Processed?
CCAligned v1
Wir
können
jetzt
viermal
mehr
Bestellungen
bearbeiten
als
mit
unseren
vorherigen
Plattform.
Now
I
can
process
4x
more
orders
than
with
my
previous
platform.
CCAligned v1
Sie
bearbeiten
Bestellungen
entsprechend
dem
aktuellen
Verfahren.
Input
orders
according
to
the
current
procedure.
CCAligned v1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Bearbeiten
_
Bestellungen
bearbeiten
.
Select
the
Edit
_
Edit
Purchase
Orders
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Unser
Grundsatz
ist,
alle
Bestellungen
sofort
zu
bearbeiten.
Our
policy
is
to
process
all
orders
promptly.
ParaCrawl v7.1
Um
Bestellungen
zu
bearbeiten
und
Angebote
zu
erstellen.
To
process
orders
and
provide
quotes.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
es
den
Gästen
ihre
Bestellungen
zu
bearbeiten.
Allows
guests
to
edit
their
orders.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
einzelnen
Bestellungen
und
bearbeiten
Sie
diese.
Search
for
and
edit
individual
orders.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Erfolgsfaktor
ist,
dass
wir
Bestellungen
rasch
bearbeiten.
Another
reason
for
our
success
is
that
we
process
orders
quickly.
ParaCrawl v7.1
Datenschutzerklärung:
Damit
wir
Ihre
Bestellungen
bearbeiten
können,
benötigen
wir
einige
Angaben
über
Sie.
Data
Protection:
Certain
information
and
personal
data
is
necessary
in
order
to
fill
your
order.
CCAligned v1
Wir
können
steuerfreie
Bestellungen
nur
bearbeiten,
wenn
wir
vor
der
Bestellung
eine
Steuerbefreiung
erhalten.
We
are
able
to
process
tax-free
orders
only
if
we
receive
proof
of
tax
exemption
prior
to
the
order
placement
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
verwende
diese
Daten,
um
Bestellungen
zu
bearbeiten
und
um
das
Konto
zu
pflegen.
I
use
this
data
to
process
any
orders
placed
and
to
help
me
maintain
the
account.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
das
Fenster
Bestellungen
bearbeiten
.
Opens
the
Edit
Purchase
Orders
window.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
es
im
Moment
wichtiger
alle
Bestellungen
umgehend
zu
bearbeiten
und
zu
versenden.
We
think
it
is
more
important
to
handle
and
ship
all
of
the
orders.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
Ihre
Bestellungen
bearbeiten
und
abwickeln
und
Sie
über
Ihren
Bestellstatus
informieren.
This
allows
us
to
process
and
fulfill
your
orders
and
to
notify
you
of
your
order
status.
CCAligned v1
Die
Buchbestellungen
übermittelt
unser
Warenkorb-System
direkt
an
unsere
Auslieferung
KNO
Stuttgart,
die
die
Bestellungen
bearbeiten.
The
shopping
cart
system
transmits
book
orders
directly
to
our
delivery
service
in
Munich,
Verlegerdienst
München,
which
processes
the
order.
ParaCrawl v7.1