Translation of "Bestellung von material" in English
Bei
den
übertragenen
Mitteln
handelt
es
sich
größtenteils
um
Rückzahlungen
für
die
von
der
Kommission
erbrachten
Übersetzungsleistungen,
die
noch
nicht
fakturiert
wurden,
um
die
am
Jahresende
noch
laufenden
Verträge
für
externes
DV-Betriebspersonal
sowie
um
die
letzten
Bestellungen
von
DV-Material.
The
appropriations
automatically
carried
over
from
1996,
but
against
which
there
was
no
payment
in
1997,
are
mainly
due
to
amounts
which
had
been
reserved
for
the
payment
of
freelance
services
for
the
translation
of
trade
marks
requested
by
the
OHIM
in
1996.
These
were
finally
charged
to
the
1997
budget,
following
the
Financial
Controller's
recommendation.
EUbookshop v2
Bei
Bestellungen
von
biologischem
Material
mit
Angabe
einer
anderen
Kulturensammlung
behält
sich
die
DSMZ
GmbH
vor,
die
jeweilige
Kultur
gemäß
der
Stammgeschichte
des
Organismus
mit
ihrer
DSM-Nummer
zu
liefern.
DSMZ
reserves
the
right
to
supply
orders
of
biological
material
specified
by
another
culture
collection
number
according
to
the
strain
history
of
the
organism
with
it's
corresponding
DSM
number.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Art
von
Erstanbieter-Cookies
speichert
für
einen
längeren
Zeitraum
auf
Ihrem
Computer
eine
Datei,
deren
Zweck
darin
besteht,
die
Aktivitäten
einer
Person
zu
vereinfachen,
zum
Beispiel
bei
der
Verwendung
einer
Funktionalität,
die
eine
Anmeldung
erfordert,
bei
einer
Registrierung
oder
beim
Bestellen
von
Material.
The
other
type
of
first-party
cookie
saves
a
file
on
your
computer
for
an
extended
period
of
time
and
its
purpose
is
to
facilitate
the
activities
of
an
individual
person,
for
example,
when
using
a
functionality
that
requires
a
login,
during
registration
or
when
ordering
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Outsourcing-Partner
bieten
dem
Unternehmen
die
ganze
Breite
an
Leistungen
auf
der
Transaktionsseite:
Bestellen
von
Material,
Abgleich
von
Rechnung
und
Bestellungen,
Bezahlung
der
Lieferanten,
Optimale
Nutzung
von
Verträgen
und
Spot-Einkäufen,
Verwaltung
von
(Konsignations-)Lägern,
Nachfragemanagement,
Standardisierung,
Verwaltung
von
Stammdaten
bis
zu
strategischen
Themen
wie
Festlegung
der
Beschaffungsstrategien
und
Durchführen
von
Kostenoptimierungsprogrammen.
Outsourcing
partners
offer
companies
the
complete
range
of
activities
on
the
transaction
side:
ordering
material,
comparing
invoices
with
orders,
paying
suppliers,
making
optimum
use
of
contracts
and
spot
buying,
administration
of
(consignment)
inventories,
demand
management,
standardization
and
administration
of
master
data,
even
including
strategic
issues
such
as
definition
of
sourcing
strategies
and
implementation
of
cost
optimization.
ParaCrawl v7.1