Translation of "Bestellung von rechten" in English
Die
Bestellung
von
Rechten
an
Forderungen
als
Sicherheit
für
Schulden
oder
sonstige
Verbindlichkeiten
gilt
als
Übertragung;
The
creation
of
rights
in
receivables
as
security
for
indebtedness
or
other
obligation
is
deemed
to
be
a
transfer;
MultiUN v1
In
den
Warenkorb
legen,
bevor
Sie
die
Bestellung
abschließen,
rechts
von
der
Liste
der
Produkte
in
den
Warenkorb
Hinzugefügt,
wo
sagt
er
den
PROMOTION-CODE,
Sie
müssen
übergeben
Sie
die
ZAFUL
Gutschein,
den
Sie
gewählt
haben,
von
uns
auf
der
Website
und
klicken
Sie
dann
auf
die
Schaltfläche
ÜBERNEHMEN,
Um
die
zugehörige
Reduktion.
In
the
shopping
cart,
before
completing
the
order,
to
the
right
of
the
list
of
products
added
to
the
cart,
where
it
says
PROMOTION
CODE,
you
must
pass
the
ZAFUL
Coupon
that
you
have
chosen
from
us
on
the
site
and
then
click
on
the
APPLY
button
To
apply
the
related
reduction.
ParaCrawl v7.1
Aufwendungsersatz
für
Aufwendungen
im
Rahmen
der
Nacherfüllung
des
Bestellers
gegenüber
seinem
Kunden
sind
ferner
ausgeschlossen,
wenn
der
Besteller
von
seinem
Recht,
diese
Art
der
Nacherfüllung
bzw.
beide
Arten
der
Nacherfüllung
wegen
Unverhältnismäßigkeit
der
Kosten
zu
verweigern,
entgegen
seiner
Schadensminderungs-pflicht
keinen
Gebrauch
gemacht
hat.
Replacement
expenditure
in
connection
with
the
subsequent
fulfilment
by
the
purchaser
of
his
obligations
with
respect
to
his
customer
is
also
excluded
when
the
purchaser,
in
defiance
of
his
obligation
to
mitigate
the
damage,
has
failed
to
have
recourse
to
his
right
to
refuse
that
type
of
subsequent
fulfilment
and/or
both
types
of
subsequent
fulfilment
because
of
the
disproportionate
costs.
ParaCrawl v7.1