Translation of "Bestellung erstellen" in English

Senden Sie uns Ihre Bestellung und wir erstellen Ihnen umgehend das beste Angebot.

Send us your order and we will promptly prepare the best offer for you.

CCAligned v1

Verbringen Sie weniger Zeit, wenn Sie eine Bestellung manuell erstellen müssen.

Spend less time if you need to create an order manually.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Bestellung erstellen möchten, können Sie:

If you wish to create an order, you can:

ParaCrawl v7.1

Da wir die Musterkarten erst nach Bestellung für Sie erstellen, ist ein Umtausch ausgeschlossen.

Since we create the sample cards for you only after ordering, an exchange is excluded.

CCAligned v1

A: Normalerweise dauert es ungefähr 20-30 Arbeitstage, um eine Bestellung zu erstellen.

A: It usually takes about 20-30 working days to produce one order.

CCAligned v1

Also werde ich gehen zu kaufen, Auftragsabwicklung, und ich werde eine neue Bestellung erstellen.

So I will go to purchase, order processing, and I will create a new purchase order.

ParaCrawl v7.1

Treten Sie mit uns in Kontakt und wir helfen Ihnen, die neue Bestellung zu erstellen.

Get in touch with us and we will help you to make the new order.

ParaCrawl v7.1

Sie können eine neue Bestellung erstellen oder unseren Kundendienst kontaktieren und um Hilfe bitten.

You can restart a new order or contact our Customer Services for help.

ParaCrawl v7.1

Um Ihre Bestellung zu vervollständigen, müssen die erforderlichen persönlichen Daten an unsere Künstler und Lieferanten sowie an Lieferunternehmen zusammen mit anderen Dritten (wie z.B. Banken und / oder Kreditkartenunternehmen), die Ihre persönlichen Daten benötigen, um Ihre Bestellung zu erstellen und zu liefern.

In order to complete your order, required personal data needs to be passed to our artists and suppliers as well as delivery companies, together with any other third party (such as banks and/or credit card companies) who need your personal data in order to create and deliver your order.

ParaCrawl v7.1

Sie haben die Möglichkeit, um Ihre vorherige Bestellungen zu aktualisieren und eine neue Bestellung zu erstellen.

You have the opportunity to refresh your previous orders and create a new order.

CCAligned v1

Es ist nicht erlaubt, dass du uns zwei Formulare für eine Bestellung einreichst oder wir dir Teilrechnungen für deine Bestellung erstellen.

You are not allowed to submit two forms for a single order, nor can we create partial invoices for your order.

ParaCrawl v7.1

Bitte kontaktieren Sie mich mit Ihrer Anfrage und kann ich eine benutzerdefinierte Liste für Ihre Bestellung zu erstellen.

Please contact me with your request, and I can create a custom listing for your order.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mehrere individuelle Geschenkkarten verwenden, müssen Sie für jede Geschenkkarte eine Bestellung erstellen, da jede Geschenkkarte mit der Zahlung verknüpft ist.

Should you use multiple individual gift cards, you must create an order on each gift card, as each gift card is linked to the payment.

CCAligned v1

Zugriff von jedem Gerät 24/7. Alles, was Sie brauchen, ist ein Browser und Sie können noch heute mit der Bestellung, dem Erstellen, Testen und Verwalten von Anwendungspaketen beginnen.

Access from any device 24/7. All you need is a browser and you can start ordering, creating, testing and managing application packages today.

CCAligned v1

Sie müssen nie Mitglied sein, um Ihre Bestellung zu erstellen. Sie können eine Bestellung erstellen, ohne Mitglieder fortfahren.

You never have to be a member to create your order. You can create an order without continuing with members.

CCAligned v1

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Bestellungen zu versichern.Wenn Sie nur die Bestellung erstellen, die Sie tun...

We offer you the possibility to insure your orders.When you are only creating the order you need to do, mark the "I...

CCAligned v1

Bei Bestellung unserer Sicherheitsdienstleistungen erstellen wir eine dem gegebenen Gebiet entsprechende Spezielle Wachanweisung auf Grund des Qualitätsplanes "Allgemeine Wachanweisung", in der die Mittel, Methoden, Sach- und Personalbedingungen verbunden mit dem konkreten Vertragsgegenstand bestimmt werden, um die Qualitätsanforderungen laut obigem zu befriedigen.

Ordering our security service we shall provide a Special Security Guard Instruction based on our General Security Guard Instruction quality plan, in which all the site specific quality requirements, applied tools, methods, equipments, staff and processes are defined. Â

ParaCrawl v7.1

Wir können jedoch die Bestellung stornieren und eine neue Bestellung erstellen, solange die Bestellung noch nicht verschickt wurde.

However, we can cancel the order and create a new order as long as your order has not yet been shipped.

ParaCrawl v7.1

Oben auf der Seite können Sie den Link "Druckansicht" verwenden, um eine druckerfreundlichere Rechnung für die Bestellung zu erstellen.

A page will open up with more details about that particular order. At the top of the page, you can use the "Print View" link to generate a more printer-friendly invoice for the order.

ParaCrawl v7.1

Der Käufer sendet die Bestellung an den Verkäufer, indem er auf den Button „BESTELLUNG ERSTELLEN“ klickt.

The buyer shall send the order to the seller by clicking on the button “CREATE THE ORDER”.

ParaCrawl v7.1

Nach der Verarbeitung der Bestellung erstellen wir einen Registrierungsschlüssel für den Endnutzer und senden ihn per E-Mail an den Wiederverkäufer.

Once the order is processed, we generate a registration key for the end user and deliver it to the reseller via email.

ParaCrawl v7.1

Wann immer eine neue wiederkehrende Bestellung abgerechnet wird, erstellen wir automatisch eine neue Bestellung in Ihrem Shopify Shop.

All orders can be managed inside Shopify. Whenever a new recurring order is due we will create automatically a new order inside your Shop.

ParaCrawl v7.1

Wie erstelle ich mir für den Repetto-Onlineshop ein Kundenkonto? Sie könne bei Aufgabe Ihrer Bestellung ein Kundenkonto erstellen oder durch Klicken auf den Link Konto einrichten oben links auf allen Seiten der Website.

You can create a customer account when placing your order or by clicking on the link Create an account that is on the upper left-hand side of all of the pages of the website.

ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise können Sie eine Bestellung erstellen. Wenn Sie noch nicht alle Details kennen, speichern Sie die vorläufige Bestellung und schließen Sie sie später ab.

This allows you to create an order and, if you do not yet know all the details, save the provisional order and complete it later.

CCAligned v1

Beim Umtausch von Waren, die Sie zum Aktionspreis erworben haben, in eine andere Größe, gilt derselbe Preis wie bei der vorherigen Bestellung. Sie erstellen selbst eine neue Bestellung mit der Größe, die Sie im Umtausch erhalten möchten.

With a change of size of a product you purchased at the promotional price, the same price applies as in previous order.

ParaCrawl v7.1

Gesellschaft zu bestellenden Sachverständigen zu erstellen und zu unterschreiben.

The report shall be prepared and signed by one or more experts Independent of the SE and appointed or approved by the court within whose Jurisdiction the registered office of the SE Is situated.

EUbookshop v2

Was passiert, wenn ich eine Bestellung erstelle?

What happens after I place an order?

ParaCrawl v7.1

Mit diesem Plugin können Sie einfach im Backend Bestellungen erstellen.

With this plugin you can easily create Orders in the Backend.

ParaCrawl v7.1

Verwenden von Daten aus Kapture CRM Schätzungen zu erstellen, Bestellungen und Rechnungen in Quickbooks.

Use data from Kapture CRM to create estimates, orders and invoices in QuickBooks.

ParaCrawl v7.1

Sie können auch ein individuelles Label für Ihre T-Shirts erstellen. Bestellen Sie per Email.

You can create a custom label for your t-shirts. Order by email.

CCAligned v1

Mit print24.com Österreich können Sie Ihre individuellen Stempel konfigurieren, online bestellen und erstellen lassen.