Translation of "Bestellung der ware" in English
Die
Bestellung
und
Auslieferung
der
Ware
erfolgt
über
unseren
Shop
in
München.
The
order
and
distribution
of
articles
takes
place
by
our
shop
in
Munich.
CCAligned v1
Wir
belasten
Ihnen
den
Kaufpreis
bei
Bestellung
der
Ware.
We
load
to
you
the
purchase
price
with
the
order
of
the
product.
CCAligned v1
Mit
der
Bestellung
der
gewünschten
Ware
erklärt
der
Kunde
verbindlich
sein
Vertragsangebot.
With
the
order
of
the
goods,
the
customer
expresses
his
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Wie
schnell
dauert
es
von
Übermittlung
der
Bestellung
bis
Versand
der
Ware?
How
fast
does
it
take
from
submission
of
the
order
to
the
shipping
of
the
goods?
CCAligned v1
Die
Bestellung
der
Ware
durch
den
Kunden
gilt
als
verbindliches
Vertragsangebot.
The
order
of
goods
by
the
customer
is
to
be
understood
as
binding
contractual
offer.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bestellung
von
Ware
oder
Dienste
können
Sie
auch
fakultative
Daten
ausfÃ1?4llen.
You
can
also
fill
in
optional
information
when
ordering
goods
or
services.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bestellung
der
Ware
gelten
diese
Bedingungen
als
angenommen.
With
the
ordering
of
the
goods
these
terms
&
conditions
shall
be
deemed
as
accepted.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
über
die
Website
des
Verkäufers
eine
Bestellung
der
Ware
vornehmen.
The
customer
can
order
the
product
over
the
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
der
Ware
durch
den
Käufer
gilt
als
verbindliches
Vertragsangebot.
The
ordering
of
the
goods
by
the
purchaser
constitutes
a
binding
offer
of
contract.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bestellung
der
Ware
erhält
der
Kunde
eine
freibleibende
Bestätigung
der
Mietanfrage.
With
the
order
of
the
goods
the
customer
receives
a
non-binding
confirmation
of
the
rental
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestellung
der
Ware
füllt
der
Käufer
ein
Bestellformular
im
Webshop
aus.
To
order
goods
the
Buyer
must
fill
in
an
order
form
in
the
store
web
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
der
Ware
durch
den
Kunden
ist
ein
verbindliches
Vertragsangebot.
The
ordering
of
goods
by
the
customer
is
deemed
a
binding
offer
for
the
conclusion
of
a
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
der
Ware
durch
den
Vertragspartner
gilt
als
verbindliches
Vertragsangebot.
Any
order
of
goods
by
our
contract
partner
constitutes
a
binding
contract
offer.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bestellung
einer
Ware
gelten
die
Bedingungen
als
durch
den
Kunden
akzeptiert.
When
ordering
a
unit,
the
customer
accepts
these
terms.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bestellung
einer
Ware
erklärt
der
Kunde
verbindlich,
die
Ware
erwerben
zu
wollen.
With
the
ordering
of
goods,
the
customer
bindingly
declares
the
intention
to
acquire
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Besitzer
der
Kreditkarte,
Nummer
und
Verfallsdatum
müssen
bei
der
Bestellung
der
Ware
angegeben
werden.
Number
and
expiry
date
have
to
be
stated
with
the
order.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bestellung
der
gewünschten
Ware
geben
Sie
ein
verbindliches
Angebot
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
ab.
By
ordering
the
desired
product,
you
make
a
binding
offer
to
conclude
a
purchase
contract.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
deine
Bestellung
nach
Erhalt
der
Ware
innerhalb
von
14
Tagen
an
uns
zurücksenden.
You
can
return
your
order
to
us
within
14
days
after
receipt
of
the
goods.
CCAligned v1
Vor
allem
die
Vorbestellung
ist
eine
Möglichkeit,
die
Anforderung
uns
auf
Bestellung
der
Ware
...
First
of
all
the
preorder
is
opportunity
to
give
the
demand
to
us
to
order
goods
which
you
...
CCAligned v1
Mit
der
Bestellung
einer
Ware
erklärt
der
Kunde
verbindlich,
die
bestellte
Ware
erwerben
zu
wollen.
By
ordering
an
item,
the
customer
bindingly
declares
that
he
wished
to
purchase
the
ordered
item.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bestellung
einer
Ware
erklärt
der
Vertragspartner
verbindlich,
die
bestellte
Ware
erwerben
zu
wollen.
By
placing
an
order,
the
contractor
declared
a
binding
offer
to
purchase
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bestellung
einer
Ware
erklärt
der
Besteller
verbindlich,
die
bestellte
Ware
erwerben
zu
wollen.
The
placement
of
an
order
represents
the
customer’s
binding
commitment
to
purchase
the
relevant
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erklärt
mit
der
Bestellung
einer
Ware
verbindlich,
die
bestellte
Ware
erwerben
zu
wollen.
Upon
ordering
a
product,
the
customer
declares
his/her
intention
to
purchase
the
ordered
goods.
ParaCrawl v7.1