Translation of "Besteht bereits seit" in English

Dieses Programm besteht bereits seit geraumer Zeit.
This programme has been going for some time.
Europarl v8
Es besteht bereits seit langer Zeit eine Zusammenarbeit mit dem Donauraum.
There is a long history of cooperation in the Danube region.
Europarl v8
Dieses Vorhaben besteht bereits seit mehreren Jahren.
At least, that has been the plan for years.
Europarl v8
Das Konzept besteht bereits seit langem und wird im Maastrichter Vertrag bekraeftigt.
This idea was brought forward long ago, and re-emphasized in the Maastricht Treaty.
TildeMODEL v2018
In Schweden besteht dieses Recht bereits seit über 200 Jahren.
In the case of the latter country a right of access to infor mation has been established for over 200 years.
EUbookshop v2
Die ehemals selbstständige Gemeinde Sandhorst besteht bereits seit mehreren hundert Jahren.
The formerly independent municipality Sandhorst existed for several hundred years.
WikiMatrix v1
Ein Naturmuseum besteht in Luzern bereits seit dem 18. Jahrhundert.
There has been a natural history museum in Lucerne since the 18th Century.
WikiMatrix v1
Es besteht bereits seit dem 3. Jahrhundert.
It has existed since the third century.
WikiMatrix v1
Das Pumpspeicherkraftwerk Coo-Trois-Ponts besteht bereits seit den 1960er Jahren.
The Coo-Trois-Ponts pumped storage plant has existed since the 1960s.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt besteht bereits seit der Gründung der Schule.
This project has been operating since the creation of the school.
ParaCrawl v7.1
Mama Earth besteht bereits seit mehr als 25 als eingetragener Verein.
For already over 25 years now, Mama Earth exists as a registered association.
CCAligned v1
Das mittelständische Tiefbauunternehmen Otto Schröder besteht bereits seit 74 Jahren.
The medium-sized civil engineering company Otto Schröder has been around for 74 years.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion vieler Teigwaren mit heimischen Grundprodukten besteht bereits seit 130 Jahren.
The production of a variety of pasta made with local basic products has been around for 130 years.
ParaCrawl v7.1
Die R+T Asia besteht bereits seit 11 Jahren erfolgreich.
R+T Asia has now been staged successfully for 11 years.
ParaCrawl v7.1
Unsere Partnerschaft mit Protendidos DYWIDAG besteht bereits seit 30 Jahren.
We have had a partnership with Protendidos DYWIDAG for 30 years.
ParaCrawl v7.1
Diese besteht bereits seit Anfang des 19. Jahrhunderts.
The town has been celebrating it since the early 19th century.
ParaCrawl v7.1
In Italien besteht bereits seit 2005 Helmpflicht für Minderjährige unter 14 Jahren.
In Italy, there has been a helmet law in force since 2005 for minors under 14 years of age.
ParaCrawl v7.1
Diese erstaunlich stabile Korrelation besteht bereits seit einem Jahr und dürfte anhalten.
This stunningly stable correlation has lasted for a year already and we expected it to persist.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung des Europäischen Parlaments für eine UNPA besteht bereits seit langem.
The European Parliament's support for a UNPA is long established.
ParaCrawl v7.1
Die Band besteht bereits seit 2007, aber sie sind noch ohne Plattenvertrag.
They have been around as a band since 2007, but are yet unsigned.
ParaCrawl v7.1
Der Verein besteht bereits seit den 1950er Jahren.
The association has existed since the beginning of the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Deshalb besteht bereits seit langer Zeit ein reger Dialog mit Lieferanten.
It has therefore long engaged in an active dialog with suppliers.
ParaCrawl v7.1
Zwischen der Allianz SE und der AAM besteht bereits seit 2011 ein Gewinnabführungsvertrag.
A profit transfer agreement is already in existence between Allianz SE and AAM since 2011.
ParaCrawl v7.1
Zwischen diesen drei Ländern besteht bereits seit 2011 eine Zollunion.
A customs union between the three countries has already existed since 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Vertriebsgenehmigung für den deutschen Markt besteht bereits seit Jahren.
Co.don has held sales approval for the German market for many years.
ParaCrawl v7.1
Das Haus Hennessy besteht bereits seit 1765 und wird nach wie vor familiengeführt.
Hennessy has been around since 1765 and is still family run.
ParaCrawl v7.1
Sie besteht bereits seit vielen Jahren und entwickelt sich stetig weiter.
It has been existing for many years and continues to evolve.
ParaCrawl v7.1
Das Gut Aspern besteht bereits seit dem 16. Jahrhundert.
Gut Aspern has existed since the 16th century.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

besteht bereits Seite an Seite bereits seit langem besteht seit
bereits seit bereits seit jahren bereits seit Jahrzehnten bereits seit längerem
besteht bereits seit seit wann besteht