Translation of "Bereits seit längerem" in English
Derartige
Operationsmikroskope
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bereits
seit
längerem
bekannt.
Such
operation
microscopes
have
been
known
for
a
long
time
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Derartige
Koordinatenmeßgeräte
sind
bereits
seit
längerem
in
großer
Variationsbreite
bekannt.
Such
coordinate
measuring
equipment
has
been
known
in
great
variety
for
a
long
time.
EuroPat v2
Bereits
seit
längerem
sind
eindimensionale
Codes,
insbesondere
sogenannte
Barcodes
bekannt.
One-dimensional
codes,
in
particular
so-called
barcodes,
have
been
known
for
quite
some
time.
EuroPat v2
Außer
ihr
habt
eure
Bewerbungen
bereits
seit
Längerem
herumgeschickt.
Unless
you've
been
circulating
your
resumes
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Den
jugendlichen
Patienten
störten
bereits
seit
längerem
die
beiden
seitlichen
Schneidezähne.
Both
of
the
lateral
incisors
had
been
bothering
the
young
patient
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Als
Segeldestination
ist
Masuren
bereits
seit
längerem
bekannt.
As
a
sailing
destination
is
Masuria
has
long
been
known.
ParaCrawl v7.1
Österreich
hat
bereits
seit
längerem
eine
Generalunternehmerhaftung
eingeführt.
Austria
has
already
introduced
a
joint
and
several
liability
hat
some
time
ago.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
längerem
ist
die
Vorgehensweise
der
Kommission
bei
KonsumentInnenschutzthemen
kaum
nachvollziehbar.
The
approach
of
the
Commission
in
matters
of
consumer
protection
has
been
difficult
to
comprehend
for
quite
some
time.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Projektentwickler
arbeiten
bereits
seit
längerem
mit
ResiGrass.
Various
project
developers
have
already
been
working
for
some
time
with
ResiGrass.
ParaCrawl v7.1
Huawei
und
O2
arbeiten
bereits
seit
längerem
erfolgreich
im
deutschen
Markt
zusammen.
Huawei
and
O2
have
successfully
worked
together
on
the
German
market
for
quite
some
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
BIND
wurden
auch
hier
nun
die
bereits
seit
längerem
bekannten
Sicherheitslöcher
gefixt.
In
software
BIND
the
already
known
bugs
were
fixed,
too.
ParaCrawl v7.1
Artikel
mit
einer
plasmapolymeren
Beschichtung
sind
bereits
seit
längerem
bekannt.
Items
with
a
plasma
polymer
coating
have
been
known
about
for
a
long
time.
EuroPat v2
Kunststoffe
werden
auf
diese
Weise
bereits
seit
längerem
bedruckt.
Plastics
have
been
imprinted
in
this
way
for
a
long
time
now.
EuroPat v2
Filtrationsvorrichtungen
für
flüssige
Proben
sind
bereits
seit
längerem
auf
dem
Markt
erhältlich.
Such
filtration
devices
have
been
commercially
available
for
quite
some
time.
EuroPat v2
Verbindungen
mit
Diketopyrrolopyrrol-Grundgerüst
sind
bereits
seit
längerem
bekannt.
Compounds
having
a
diketopyrrolopyrrole
basic
structure
have
already
been
known
for
some
time.
EuroPat v2
Formkörper
aus
Polycarbonat
sind
bereits
seit
längerem
bekannt.
Shaped
bodies
made
of
polycarbonate
have
already
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Die
Euro-K
GmbH
setzt
RP-Verfahren
bereits
seit
längerem
in
wirtschaftlich
sinnvollen
Bereichen
ein.
Euro-K
GmbH
has
been
using
RP
processes
in
economically
sensible
fields
for
quite
some
time.
CCAligned v1
Das
Potential
von
Lithium-Titanphosphaten
als
Elektrolyt
ist
bereits
seit
längerem
bekannt.
Lithium
titanium
phosphates'
potential
as
an
electrolyte
has
been
known
for
quite
some
time.
EuroPat v2
Stattdessen
verfolgt
Schiffer
bereits
seit
längerem
das
Ziel,
mit
Orbán
zusammenzuarbeiten.
Instead
Schiffer
has
for
a
long
time
been
pursuing
the
aim
of
working
with
Orbán’s
Fidesz.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
oder
Großbritannien
gibt
es
Telemedizin-Angebote
bereits
seit
Längerem.
Switzerland
and
the
UK
have
offered
telemedicine
services
for
quite
some
time.
ParaCrawl v7.1
Erste
Anlagen
der
Rapida
164
befinden
sich
bereits
seit
Längerem
in
Produktion.
The
first
Rapida
164
presses
have
already
been
in
production
in
the
field
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Zur
Präsentation
von
Konzepten
nutzt
zweigrad
bereits
seit
längerem
diese
Technologie.
For
presenting
concepts,
zweigrad
has
been
deploying
this
technology
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1