Translation of "Bestehender kunde" in English
Was
muss
ich
als
bestehender
Kunde
beachten?
What
do
I
have
to
watch
out
for
as
an
existing
customer?
CCAligned v1
Dieses
Element
ist
erforderlich,
wenn
ein
bestehender
Bazaarvoice-Kunde
Inhalte
importieren
möchte.
This
element
is
required
if
an
existing
Bazaarvoice
client
wants
to
import
content.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
das
für
mich
als
bestehender
Kunde
von
Getty
Images?
What
does
this
deal
mean
for
me
as
an
existing
Getty
Images
customer?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
als
bestehender
Kunde
zwischen
den
Tarifen
wechseln?
As
an
existing
customer,
can
I
switch
between
rates?
CCAligned v1
Ob
der
Kunde
für
eine
längere
Zeit
ein
bestehender
Kunde
war;
Whether
the
customer
has
been
an
existing
customer
for
a
significant
period
of
time;
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
bestehender
Kunde
sind,
besuchen
Sie
bitte
unser
Kundenportal.
If
you
are
an
existing
customer,
please
visit
our
client
portal.
CCAligned v1
Sind
Sie
ein
bestehender
PETRONAS
Kunde?
Are
you
an
existing
PETRONAS
Customer?
CCAligned v1
Kann
ich
auch
als
bereits
bestehender
Kunde
vom
Treuevorteil
profitieren?
Can
I
benefit
from
this
offer
(loyalt
benefit)
as
an
existing
customer?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
bestehender
Kunde
und
möchte
Karten
dazubestellen.
I
am
an
existing
customer
and
would
like
to
order
more
cards.
ParaCrawl v7.1
Als
bestehender
Kunde
bieten
wir
dies
zu
einem
reduzierten
Preis
an.
As
an
existing
customer
we
offer
this
at
a
discounted
rate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
bestehender
Fondex-Kunde
sind,
folgen
Sie
bitte
den
nachfolgenden
4
einfachen
Schritten:
If
you
are
an
existing
Fondex
customer,
please
follow
the
4
simple
steps
below:
CCAligned v1
Als
bestehender
Kunde
nach
einem
SIM-Wechsel
Sie
können
Ihre
neue
SIM-Karte
in
My
Sunrise
aktivieren.
Existing
customer
switching
a
SIM
card
You
can
activate
your
new
SIM
card
in
My
Sunrise
.
ParaCrawl v7.1
Als
bestehender
Kunde
können
Sie
sich
hier
mit
Ihrer
E-Mail
Adresse
und
Ihrem
Passwort
einloggen.
As
an
existing
customer
you
can
log
in
here
with
your
email
address
and
password.
CCAligned v1
Geschäftsadresse:
(Dies
brauchen
Sie
nicht
auszufüllen,
wenn
Sie
ein
bestehender
Kunde
sind)
Business
Address:
(This
can
be
left
blank
if
you
are
an
existing
customer)
CCAligned v1
Sind
Sie
ein
bestehender
Kunde?
Klicken
Sie
hier,
um
sich
anzumelden.
Are
you
an
existing
customer?
Click
here
to
log
in.
CCAligned v1
Sind
Sie
ein
bestehender
Kunde?
Are
you
an
existing
customer?
CCAligned v1
Somit
profitieren
Sie
als
bestehender
Kunde
bei
Produktanpassungen
von
den
jeweiligen
Vorteilen
neuer
Pakete.
As
an
existing
customer,
you
benefit
from
the
advantages
of
new
packages
after
we
adjust
our
products.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereits
ein
bestehender
Kunde
oder
sind
Sie
eine
Agentur,
tragen
Sie
bitte
Ihre
Kundennummer
/
Agenturnummer
ein,
um
fortzufahren.
If
you
are
an
existing
client
or
an
agency,
you
can
continue
directly
with
your
client
/
agency
code.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
bestehender
Kunde
sind,
bewahren
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
nach
Maßgabe
der
Datenschutzgesetze
auf.
When
you
are
an
existing
client,
we
will
keep
your
personal
data
as
long
as
our
contractual
and/or
business
relationship
lasts.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
Sie
Neu-
oder
bestehender
Kunde
oder
Lieferant
sind,
Doco
ist
der
Name,
dem
Sie
vertrauen
können.
Whether
a
new
or
existing
Customer/Supplier
Doco
is
the
name
you
can
trust.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
bestehender
Kunde
auf
unserer
Website
sind,
können
Sie
leicht
erstellen
oder
ändern
des
Kennworts
durch
den
Besuch
von
"Mein
Konto"
und
klicken
Sie
auf
"Passwort".
If
you're
an
existing
customer
in
our
website,
you
can
easily
create
or
change
your
password
by
visiting
"My
Account"
and
click
on
"Password".
ParaCrawl v7.1
Bestehende
Kunden:
Wenn
Sie
ein
bestehender
Kunde
von
Smurfit
Kappa
Nettingsdorf
sind,
können
Sie
unter
Abschnitt
6
mehr
darüber
erfahren,
wie
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
für
Verwaltungs-
und
Geschäftszwecke
verarbeiten.
Existing
Customers:
if
you
are
an
existing
customer
of
Smurfit
Kappa
Group
customer,
you
can
understand
how
we
process
your
Personal
Data
for
administrative
and
business
purposes
at
section
6.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
bei
LIEBESKIND
BERLIN
als
bestehender
Kunde
im
Online-Shop
oder
der
App
anmelden,
assoziieren
wir
diesen
Browser
bzw.
dieses
Gerät
zu
Zwecken
wie
etwa
der
Authentifizierung,
Sicherheit
und
Individualisierung
mit
Ihrem
Account.
If
you
sign
up
with
LIEBESKIND
BERLIN
as
an
existing
customer
in
the
online
shop
or
in
the
app,
we
will
associate
this
browser
or
this
device
for
purposes
such
as
authenticating,
securing
or
individualising
your
account.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
ein
bestehender
Kunde
sind,
oder
einfach
nur
einen
Rat
brauchen,
bitte
kontaktieren
Sie
uns
einfach
mit
Ihren
Fragen
—
wir
helfen
immer
gerne.
Regardless
of
whether
you're
an
existing
client
of
ours
or
are
just
looking
for
some
advice,
please
feel
welcome
to
contact
us
with
you're
queries
—
we're
always
happy
to
help.
CCAligned v1
Sofern
Sie
ein
bestehender
Kunde
sind,
werden
wir
Sie
nur
auf
dem
elektronischen
Wege
(E-Mail
oder
SMS)
mit
Informationen
über
Waren
und
Dienstleistungen
gemäß
Ihrer
Kundenvereinbarung
oder
Käufen
innerhalb
der
vergangenen
12
Monate
kontaktieren.
If
you
are
an
existing
customer,
we
will
only
contact
you
by
electronic
means
(e-mail
or
SMS)
with
information
about
goods
and
services
covered
under
your
customer
agreement
or
purchases
within
the
previous
12
months.
CCAligned v1