Translation of "Bestehende verfahren" in English

Das bestehende Risikomanagement-Verfahren wurde im Berichtsjahr grundlegend überarbeitet ;

Die Mitgliedstaaten können hierzu bestehende Verfahren anwenden oder ausdehnen.

Die heute unterbreiteten Vorschläge gehen einen Schritt weiter als das bestehende Verfahren.

Das bestehende Verfahren weist gegenüber den bekannten Verfahren die nachstehenden Vorteile auf:

Dazu werden bestehende Verfahren zur Bewertung der Signalunterscheidbarkeit untersucht.

Das bestehende Auswahl - Verfahren ist weder demokratisch noch transparent .

Sie können mit diesem Verfahren bestehende Konflikte bewältigen und sachorientierte Lösungen entwickeln.

Das bestehende Verfahren muss deshalb durch ein weiteres erfindungsgemäßes Verfahren ergänzt werden.

Bestehende Verfahren können einfach auf das erfindungsgemäße Verfahren umgestellt werden.

Bestehende Verfahren und Applikationen werden optimiert und kontinuierlich neue Möglichkeiten entwickelt.

Dazu soll das bestehende Verfahren beim Europäischen Patentamt in München ausgebaut werden.

Das bestehende Verfahren muss einfach sein, damit Staaten und Begünstigte leichten Zugang haben.

Bestehende Verfahren wie das RISCOM-Modell9 für Transparenz könnten bei unabhängiger Durchführung effektive Möglichkeiten bieten.

Die Mitgliedstaaten können zur behördlichen Kontrolle der Stilllegung von Serviceeinrichtungen auf bestehende Verfahren zurückgreifen.

Auf allen Listen wurden das gemeinsame Denaturierungsmittel und in einigen Fällen auch andere bestehende Verfahren aufgeführt.

Diese Verfahren können sich auf bereits bestehende Verfahren gerichtlicher, administrativer oder außergerichtlicher Art stützen.

Mit 67 gegen 10 Stimmen bei 10 Stimmenthaltungen billigt das Plenum das bestehende Verfahren.

Bestehende Verfahren zur computergestützten Herstellung von dreidimensionalen Gegenständen lassen sich in subtraktive und additive Verfahren einteilen.

Deshalb werden bestehende Strecken und Verfahren ständig optimiert, um ein hohes Pünktlichkeitsniveau zu gewährleisten.

Anstatt ISDS kategorisch abzulehnen, geht es vielmehr darum, bestehende Verfahren zu verbessern.

Es werden neue Therapiemethoden erprobt und evaluiert sowie bestehende Verfahren auf ihre Wirksamkeit hin überprüft.

Anstatt diese kategorisch abzulehnen, geht es vielmehr darum, bestehende Verfahren zu verbessern.

Die Ergebnisse nutzt das wbk, um bestehende Verfahren zu verbessern und neue Kombinationsprozesse zu entwickeln.

Sie haben das bestehende Verfahren automatisiert, restrukturiert und in die internationalen Rahmenbedingungen eingebettet.

Auch könnte diese Art der Eisschollenbeobachtung bestehende Verfahren zur Beobachtung von Meeresströmungen ergänzen und verbessern.

In diesem Fall ist nun der Bericht von Frau Palacio zu befürworten, bei dem es sich um eine ausgezeichnete Arbeit handelt, auch, wie ich sagen muß, auf rechtlicher Ebene - wir müssen ja schließlich unseren Standpunkt dem Rat gegenüber begründen -, und zwar an erster Stelle deswegen, weil es darum geht, bestehende Verfahren einer historischen Einrichtung zu verbessern, die sehr häufig dazu genutzt wurde, um sich der Justiz zu entziehen.

Es ging letztendlich darum, das bis dahin bestehende zwischenstaatliche Verfahren, das andererseits immer arbeitsaufwendiger wurde, durch ein gemeinschaftliches Verfahren unter Beteiligung von Parlament, Rat und Kommission zu ersetzen.

Nicht nur, daß wir in Großbritannien ein solches Projekt der Öffentlichmachung von Daten zum sparsamen Umgang mit Kraftstoff schon eine ganze Weile hatten, sondern die meisten Leute denken auch, das bestehende Verfahren sei bereits die Folge einer europäischen Richtlinie.