Translation of "Bestehende buchung" in English
Möchten
Sie
Ihre
bestehende
Buchung
ändern
oder
stornieren?
Change
or
cancel
my
reservation
CCAligned v1
Müssen
Sie
eine
bestehende
Buchung
ändern
oder
stornieren?
Need
to
amend
or
cancel
an
existing
booking?
CCAligned v1
Bezieht
sich
Ihre
Frage
auf
eine
bestehende
Buchung
oder
Rechnung?
Is
your
request
in
regard
to
an
existing
booking
or
invoice?
CCAligned v1
Ich
möchte
meine
bestehende
Buchung
ändern
oder
stornieren!
I
would
like
to
rebook
or
cancel
an
existing
transfer!
CCAligned v1
Es
ist
ganz
einfach
Ihre
bestehende
Buchung
zu
verändern.
Making
an
amendment
to
your
existing
booking
is
easy.
ParaCrawl v7.1
Stornieren
Sie
Ihre
bestehende
Buchung
und
wir
erstatten
Ihnen
den
vollständigen
Betrag.
Cancel
your
existing
booking
and
we'll
refund
you
the
full
amount.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
bestehende
Buchung
ändern?
Can
I
change
an
existing
booking?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
bestehende
Buchung
stornieren?
How
do
I
cancel
my
existing
reservation?
ParaCrawl v7.1
Verwalten
Sie
Ihre
bestehende
Buchung
.
Manage
your
existing
reservation
.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
ein
Upgrade
für
eine
bestehende
Buchung
und
erhalten
Sie
ein
besseres
Zimmer.
Book
an
upgrade
for
an
existing
booking
and
get
a
better
room.
CCAligned v1
Bestehende
Buchung
bearbeiten
>
Manage
existing
booking
>
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
Stornierung
möglich
ist,
empfehlen
wir
Ihnen,
zuerst
eine
neue
Reservierung
durchzuführen,
bevor
Sie
Ihre
bestehende
Buchung
stornieren,
da
die
Verfügbarkeit
nicht
garantiert
ist.
If
your
reservation
is
eligible
for
a
cancellation,
we
recommend
you
book
your
new
reservation
first,
before
you
cancel
your
existing
one,
as
availability
is
not
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
bestehende
Buchung
für
jedermann
ist
langatmig
und
ermüdend,
da
sie
individuell
mehrere
Spielstätten
zu
suchen
haben,
kontaktieren
sie
getrennt
und
danach
ihre
Angebote
filtern.
The
existing
booking
process
for
anyone
is
long-winded
and
tiresome,
as
they
have
to
search
multiple
venues
individually,
contact
them
separately
and
thereafter
filter
their
offers.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihre
Frage
eine
bestehende
Buchung
betrifft,
die
über
camping.se
getätigt
wurde,
oder
die
Camping
Key
Europe,
dann
geben
Sie
bitte
Ihre
Buchungsnummer
an
(diese
finden
Sie
in
Ihrer
Buchungsbestätigung)
oder
die
Nummer
Ihrer
Camping
Key
Europe
(diese
finden
Sie
auf
der
Karte)
sowie
Ihr
Geburtsdatum.
Does
your
question
concern
an
existing
booking
made
at
camping.se
or
an
existing
Camping
Key
Europe?
To
get
the
best
possible
help,
it
is
important
that
you
state
your
booking
number
(found
in
your
email
information)
or
Camping
Key
Europe
number
(printed
on
the
card)
and
date
of
birth.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Upgrade
für
eine
bestehende
Buchung
durchgeführt,
kann
es
bis
zu
24
Stunden
dauern,
bis
Ihr
neues
Ticket
ausgestellt
wird.
If
upgrading
an
existing
booking,
it
will
take
24
hours
to
re-issue
your
ticket.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
bestehende
Buchung
haben,
loggen
Sie
sich
bei
Buchung
bearbeiten
ein,
um
die
Gebühren
für
Ihre
Flüge
anzuzeigen.
If
you
have
an
existing
booking,
log
in
to
Manage
My
Booking
to
view
prices
for
your
flights.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bestehende
Buchung
ist
ein
Upgrade
möglich
bis
zum
Online-Check-In
auf
Ba.com
oder
durch
Kontaktaufnahme
mit
Ihrem
örtlichen
Service-Center
oder
einem
Verkaufsbüro.
An
existing
booking
can
be
upgraded
up
until
check
in
online
at
Ba.com
or
by
contacting
your
local
service
centre
or
sales
office.
ParaCrawl v7.1
Sobald
auf
einer
Flugverbindung
die
Lufthansa
Premium
Economy
Class
buchbar
ist,
kann
eine
bestehende
Economy-Class-Buchung
in
die
Premium
Economy
Class
umgewandelt
werden.
As
soon
as
Lufthansa
Premium
Economy
Class
becomes
available
on
a
flight
route,
an
existing
Economy
Class
booking
can
be
upgraded
to
Premium
Economy
Class.
ParaCrawl v7.1
Solange
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Zugang
der
Buchungsbestätigung
keine
vollständige
Zahlung
erfolgt
ist,
besteht
für
9flats
keinerlei
Verpflichtung,
die
bestehende
Buchung
aufrecht
zu
erhalten,
d.h.
die
Buchung
wird
entsprechend
der
Stornierungsbedingungen
zu
Lasten
des
Gastes
storniert.
As
long
as
no
complete
payment
has
been
received
within
10
days
after
receipt
of
the
booking
confirmation
then
9flats
is
in
no
way
obliged
to
maintain
the
existing
booking,
meaning
that
the
booking
will
be
cancelled
according
to
the
cancellation
policies
at
the
expense
of
the
guest.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
die
Reservierungsabteilung
von
Quick
Shuttle
unter
der
gebührenfreien
Nummer
800
665
2122
oder
604
940
4428
für
Vancouver
an,
um
eine
bestehende
Buchung
für
den
Bus
zu
ändern.
To
change
an
existing
reservation
for
the
bus,
please
call
the
Quick
Shuttle
reservation
department
at
800
665
2122
Toll
free
or
604
940
4428
Vancouver
Area.
ParaCrawl v7.1
Zur
Arbeitserleichterung
können
Sie
in
Dialog-
und
Stapelbuchungen
eine
bestehende
Buchung
als
Kopiervorlage
nutzen,
um
eine
neue
Buchung
zu
erfassen.
For
convenience
purposes,
you
can
use
an
existing
posting
as
a
copy
template
to
enter
a
new
posting
in
real
time
postings
and
batch
postings.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Services
zu
einer
bestehenden
Buchung
online
hinzufügen?
How
can
I
add
services
online
to
an
existing
booking?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
ein
Upgrade
einer
bestehenden
Buchung
mit
Cash+Miles
vornehmen?
Can
I
upgrade
an
existing
booking
using
Cash+Miles?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Kleinkind
oder
Kind
zu
einer
bestehenden
Buchung
hinzufügen.
You
can
add
an
infant
or
a
child
to
an
already
existing
booking.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Preis
nicht
angepasst
werden
können,
bleibt
Ihre
existierende
Buchung
bestehen.
If
the
offer
cannot
be
matched,
your
existing
booking
will
be
maintained.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ganz
einfach,
besondere
Hilfestellung
zu
einer
bestehenden
Buchung
hinzuzufügen.
It's
really
easy
to
add
special
assistance
to
an
existing
booking.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sich
über
unsere
Flüge,
einer
bestehenden
Buchung,
Gepäck-Bedingungen
oder
Sonderleistungen
erkundigen?
Do
you
want
to
find
out
about
our
flights,
an
existing
booking,
baggage
regulations
or
special
services?
ParaCrawl v7.1