Translation of "Beste vorgehensweise" in English

Aus diesen Projekten heraus wurden Modelle für die beste Vorgehensweise entwickelt.
From these projects models of good practice have been developed.
Europarl v8
Der Bericht stellt ebenfalls erfolgreich die beste Vorgehensweise für die Zukunft dar.
The report has also been successful in setting out the best way forward.
Europarl v8
Eine Basis-Konvention plus Ergänzungsprotokolle, dies stellt die beste Vorgehensweise dar.
A basic convention with additional protocols is the best approach.
Europarl v8
Ich halte das für die beste Vorgehensweise.
I believe this is the best way of proceeding.
Europarl v8
Sie beharrten darauf, dass die gesetzliche Emanzipation die beste Vorgehensweise war.
They insisted that legal emancipation was the best course of action.
Wikipedia v1.0
Dies ist auf lange Sicht die beste Vorgehensweise, um Nachhaltigkeit zu erreichen.
This is the best approach to sustainability in the long-term.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen von CARS 21 sollten Empfehlungen über die beste Vorgehensweise ausgearbeitet werden.
In the framework of CARS 21 recommendations should be developed on how best to proceed.
TildeMODEL v2018
Fünfzehn verschiedene Arten der Förderung erneuerbarer Energieträger sind eindeutig nicht die beste Vorgehensweise.
Fifteen different ways to support renewables is clearly not the best way forward.
TildeMODEL v2018
Zurzeit führt die Kommission eine Befragung der Mitgliedstaaten über die beste Vorgehensweise durch.
The Commission is currently consulting Member States on the approach to take.
TildeMODEL v2018
Die Sorgerechtsvereinbarung "Nestwärme" ist hier wohl die beste Vorgehensweise.
It's my opinion that a custody practice called bird nesting is the best course of action.
OpenSubtitles v2018
Agent Ressler, im Interesse der nationalen Sicherheit ist das die beste Vorgehensweise.
Agent Ressler, in the interests of national security, this is the best course of action.
OpenSubtitles v2018
Den Waffenstillstand anzunehmen könnte die beste Vorgehensweise sein.
Accepting the truce may be our best course of action.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sicher, dass ist die beste Vorgehensweise?
Are you certain this is the best course of action?
OpenSubtitles v2018
Unsere beste Vorgehensweise ist also vielleicht, Ruhe zu bewahren.
So maybe our best move here is to stay quiet.
OpenSubtitles v2018
Das ist wohl die beste Vorgehensweise.
I can't think of a more efficient approach.
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist wohl die beste Vorgehensweise.
Okay, I think that's the best way to proceed.
OpenSubtitles v2018
Dies ist sicherlich die beste Vorgehensweise.
I feel certain this is the right course.
OpenSubtitles v2018
Die beste Vorgehensweise wäre es, beide Kapseln aufeinmal anzugreifen.
The best approach would be to go for both caps at once.
OpenSubtitles v2018
Und die beste Vorgehensweise dabei... ist Feuer.
And the best way to do that fire.
OpenSubtitles v2018
Manchmal... finde ich, dass... Zuhören... die beste Vorgehensweise ist.
Sometimes I find that, um, listening is the way to go.
OpenSubtitles v2018
Das ist im Moment die beste Vorgehensweise für uns.
That's the best way we can do now.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ratsam, die beste Vorgehensweise bei der Organisation direkt zu besprechen.
It's wise to discuss the best course of action with the organization directly. Programs
ParaCrawl v7.1
Was ist in diesem Spot die beste Vorgehensweise?
What's the best course of action in this spot?
ParaCrawl v7.1
Wie sieht die beste Vorgehensweise bei Simulation Driven Design aus?
What’s the best way to make use of simulation driven design?
ParaCrawl v7.1
Die Anhänger haben, wählen Sie die beste Vorgehensweise im Spektrum.
The followers have got to pick the best course across the spectrum.
ParaCrawl v7.1
Die beste Vorgehensweise bei jeder Akklimatisierungsperiode ist graduell.
The best course of action is gradual during any acclimation period.
ParaCrawl v7.1
Was ist die beste Vorgehensweise für "Copy Local" und mit Projektreferenzen?
What is the best practice for “Copy Local” and with project references?
CCAligned v1

Related phrases

Vorgehensweise optimale vorgehensweise beste vorgehensweise bestes ergebnis
beste an bestes beste bestes angebot
vorgehensweise abstimmen beste in