Translation of "Beste freunde" in English
Er
sagte,
dass
Prentiss
ihre
Tochter
"absolut
beste
Freunde"
waren.
He
said
Prentiss
and
her
daughter
were
"absolutely
best
friends."
WMT-News v2019
Tom
und
Maria
lieben
einander
nicht
nur,
sondern
sind
auch
beste
Freunde.
Tom
and
Mary
are
not
only
lovers,
but
are
also
best
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sind
schon
seit
Jahren
beste
Freunde.
Tom
and
Mary
have
been
best
of
friends
for
years.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
gehen
als
beste
Freunde
in
unser
Dorf
zurück.
We'll
stay
friends
back
in
the
village.
OpenSubtitles v2018
Die
Königin
und
ich
sind
beste
Freunde.
The
Queen
and
I
are
perfect
friends.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
beste
Freunde,
seitdem
wir
als
Babys
im
Gras
gekrabbelt
sind.
We've
been
the
best
of
friends
since
were
mere
babes
just
crawling
in
the
grass.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ja
auch
beste
Freunde.
Oh
man,
you're
my
best
man,
too.
That's
so
awesome.
OpenSubtitles v2018
Aber
nicht,
weil
wir
beste
Freunde
sind.
Yeah,
but
that's
not
because
you're
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Mein
Ex
und
ich
sind
jetzt
einfach
beste
Freunde.
I
don't
know.
I
think,
like,
my
ex
and
I
are,
like,
best
friends
or
something,
but
it
just...
to
be
honest,
Lisa,
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
beste
Freunde,
weißt
du.
We
were
besties,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
beste
Freunde
und
wir
sind
verheiratet.
We
are
best
friends,
and
we
are
married.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich,
wir
werden
beste
Freunde.
You...
you
and
I
we're
gonna
be
best
friends.
OpenSubtitles v2018
Pascal
und
Dimitri
waren
beste
Freunde,
als
sie
abfuhren.
Pascal
and
Dmitri
left
as
the
world's
best
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
sogar
so
weit
gehen
zu
sagen
beste
Freunde
vielleicht.
I
might
go
so
far
as
to
say
best
friends,
maybe.
OpenSubtitles v2018
Neue
beste
Freunde,
schätze
ich?
New
best
friends,
I
guess?
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
beide
waren
beste
Freunde.
But
you
and
I
were
best
friends.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
und
ich
waren
beste
Freunde.
Your
father
and
I
were
best
friends.
OpenSubtitles v2018
Bluebell
und
ich
sind
während
der
Grippe
beste
Freunde
geworden.
What
can
I
say?
Bluebell
and
I
kind
of
became
besties
during
the
flu.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
beste
Freunde
können
sich
gegenseitig
nicht
fühlen?
How
many
best
friends
can't
feel
each
other?
OpenSubtitles v2018
Sie
und
die
Hexen
sind
nicht
beste
Freunde.
She's
not
exactly
besties
with
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
wuchsen
zusammen
auf,
waren
beste
Freunde,
lebten
uns
aber
auseinander.
We
used
to
be
best
friends
growing
up,
but
we've
kind
of
grown
apart.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
ein
Zusatzangebot...
beste
Freunde
fürs
Leben.
There's
also
a
supplemental
offer--
uh,
best
friends
for
life.
OpenSubtitles v2018
Kev
und
ich
beste
Freunde
sein
werden.
Kev
and
I
will
be
best
friends.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
wir
mehr
als
beste
Freunde
wären?
What
if
we
were
more
than
friends?
OpenSubtitles v2018
Ich
und
Hollywood
waren
im
Kindergarten
beste
Freunde.
Yeah,
me
and
Hollywood
were
best
friends
in
kindergarten.
OpenSubtitles v2018