Translation of "Beste arbeit" in English
So
werden
Sie
Ihre
beste
Arbeit
leisten.
That
is
where
you'll
do
your
best
work.
TED2020 v1
Übersetzer
leisten
die
beste
Arbeit
dann,
wenn
sie
in
ihre
Muttersprache
übersetzen.
Translators
do
their
best
work
when
they
translate
into
their
mother
tongue.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
ich
habe
die
beste
Arbeit
auf
der
Welt.
I
think
I
have
the
best
job
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Die
beste
Arbeit,
die
Sie
je
gemacht
haben.
The
best
work
you've
ever
done.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
Beste
für
diese
Arbeit,
glauben
Sie
nicht
auch,
You're
are
the
best
people
for
the
job.
Don't
you
think
so,
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
beste
Arbeit
meines
Lebens
machen.
I
want
to
make
the
best
work
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
beste
Arbeit
an
ihr
verrichten.
I
want
to
tattoo
my
best
on
her.
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
beste
Arbeit,
die
ich
je
geleistet
habe.
The
best
day's
work
I
ever
did.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
beste
Arbeit,
aber
ich
stand
unter
extremen
Zwang.
Well,
it's
not
my
finest
work,
but
I
was
under
extreme
duress.
OpenSubtitles v2018
Nicht
meine
beste
Arbeit,
aber
zumindest
war
ich
damit
bei
Oprah.
It's
not
my
best
work,
but
it
did
get
me
a
spot
on
Oprah.
OpenSubtitles v2018
Das
Drehbuch
ist
übrigens
deine
beste
Arbeit
seit
Blood
Disco.
Also,
may
I
say
that
script
was
your
best
work
since
Blood
Disco?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
deine
Beste
Arbeit.
It's
not
your
best
work.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
es
sei
meine
beste
Arbeit.
You
said
it
was
my
best
work.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
beste
Arbeit
bisher.
This
is
the
best
work
I've
ever
done.
OpenSubtitles v2018
Zweitens
werden
wir
Chevy
bekommen,
weil
du
deine
beste
Arbeit
abliefern
wirst.
Second,
we
are
going
to
get
Chevy
because
you're
going
to
do
your
best
work.
OpenSubtitles v2018
Meine
beste
Arbeit
liefere
ich
immer
per
Handy
ab.
I
do
some
of
my
best
work
by
a
cellular.
OpenSubtitles v2018
Ihr
nehmt
mir
die
beste
Arbeit
ab.
You're
taking
the
best
job
from
me.
OpenSubtitles v2018
Nicht
meine
beste
Arbeit,
aber
ich
kann
damit
leben.
Not
my
best
work,
but
I
can
live
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
war
nicht
meine
beste
Arbeit.
Yeah,
that
wasn't
my
best
work.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
deine
beste
Arbeit
bis
jetzt.
It's
the
best
stuff
you've
ever
written.
The
studio's
gonna
go
crazy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ihre
beste
Arbeit,
stimmt's?
It's
your
best
work,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
leiste
meine
beste
Arbeit
mit
Katholiken.
I
do
my
best
work
with
Catholics.
OpenSubtitles v2018
Nicht
meine
beste
Arbeit,
befürchte
ich.
Not
my
best
work,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
deine
beste
Arbeit.
This
is
not
your
best
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
meine
beste
Arbeit
erfahren,
Lady.
You
did
not
experience
my
best
work,
lady.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
beste
Arbeit,
die
wir
bisher
abgeliefert
haben.
This
is
the
best
work
we've
ever
done.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
auf
eure
beste
Arbeit
zählen?
Can
I
count
on
your
best
work?
OpenSubtitles v2018